Form No. 3452-322 Rev B eS3200DC 72V TORO® 81 cm Br. modela 75501—Serijski br. 321000001 i gore Registrirajte se na www.Toro.com.
Uvod Ova traktorska kosilica s rotacijskom noževima namijenjena je kućevlasnicima za uređenje okućnica. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasno za vas i prolaznike. Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.
Održavanje akumulatora .................................. 28 Održavanje pogonskog sustava .......................... 30 Provjera tlaka u gumama .................................. 30 Održavanje kosilice .............................................. 30 Održavanje noževa za rezanje.......................... 30 Čišćenje .............................................................. 33 Čišćenje donje strane kosišta ........................... 33 Odlaganje otpada .............................................
Sigurnost alata te ga nemojte povlačiti za isključivanje električnog alata. Kabel držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog udara. Opća sigurnosna upozorenja za električne alate E. Kad električni alat upotrebljavate na otvorenom prostoru, upotrebljavajte produžni kabel koji je primjeren za rad na otvorenom. Uporaba produžnog kabla koji je primjeren za rad na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara. F.
G. H. 4. Uporaba električnog alata za radnje za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija. Ako uređaji imaju priključak za postrojenja za izvlačenje i skupljanje prašine, pobrinite se da postrojenja budu priključena i da se upotrebljavaju na odgovarajući način. Skupljanje prašine može smanjiti opasnosti povezane s prašinom. H. Nemojte da vas znanje stečeno čestom uporabom alata navede na pretjeranu samouvjerenost i zanemarivanje pravila za sigurnu uporabu alata.
. Servisiranje A. B. ključ. Uporaba kosilice za radnje za koje nije namijenjena može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede. Svoj uređaj servisirajte kod kvalificiranog tehničara koji upotrebljava isključivo originalne zamjenske dijelove. Tako će se očuvati sigurnost električnog alata. Nikad nemojte servisirati oštećene akumulatore. Akumulatore bi trebali servisirati isključivo proizvođač ili ovlašteni serviseri. Sigurnosna upozorenja za kosilicu A.
Sigurnost prije rada • Uređaj i košenje često privlače pozornost djece. Nikad nemojte pretpostaviti da će djeca ostati ondje gdje ste ih posljednji put vidjeli. • Upoznajte se sa sigurnim radom s opremom, komandama i sigurnosnim znakovima. • Osigurajte da djeca budu izvan područja rada • Provjerite jesu li komande, sigurnosni prekidači i uređaja i da su pod nadzorom odgovorne odrasle osobe koja ne upravlja uređajem. štitovi postavljeni i rade li ispravno. Ako ne rade ispravno, ne upravljajte uređajem.
Sigurnost nakon rada Uklonite ključ prije skladištenja ili transporta uređaja. Sigurnost povezana s akumulatorom i punjačem Općenito • Neispravna uporaba ili održavanje punjača • • g371007 • Slika 3 1. Sigurna zona – upotrebljavajte uređaj na padinama s nagibom manjim od 12 stupnjeva ili na ravnim površinama. 4. W = širina uređaja 2. Zona opasnosti – koristite običnu kosilicu i/ili ručni trimer na padinama s nagibom većim od 12 stupnjeva i u blizini litica ili vode. 3. Voda 5.
Rad • Nemojte puniti zamrznuti akumulator. • Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel. Nemojte • • • • • • • • • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće: – Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. punjač pridržavati za kabel niti povlačiti kabel za napajanje da biste odspojili punjač iz utičnice. Držite kabel podalje od vrućine, ulja i oštrih rubova. Punjač priključite izravno u uzemljenu utičnicu.
Indikator nagiba g011841 Slika 4 Možete kopirati ovu stranicu za osobnu uporabu. 1. Najveći nagib na kojem možete upravljati ovim uređajem jest 12 stupnjeva. Prije rada odredite nagib padine uz pomoć tablice. Ne upravljajte uređajem na padinama s nagibom većim od 12 stupnjeva. Presavijte duž linije koja odgovara preporučenom nagibu. 2. Poravnajte ovaj rub s okomitom površinom, stablom, zgradom, ogradom i sl. 3.
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. decal134-6563 134-6563 1. Opasnost od odbačenih predmeta – prolaznici se ne smiju približavati uređaju. decal134-6026 134-6026 1. Punjenje akumulatora; pročitajte Upute za upotrebu. 3. Pažnja – nemojte prskati vodom. 2.
decal134-6562 134-6562 Napomena: Ovaj je uređaj u skladu s industrijski standardnim testom poprečne i uzdužne statičke stabilnosti s maksimalnim preporučenim nagibom naznačenim na naljepnici. Pregledajte upute za upravljanje uređajem na padinama u Uputama za upotrebu i provjerite uvjete u kojima namjeravate upravljati uređajem kako biste utvrdili možete li upravljati strojem u uvjetima na toj lokaciji i toga dana. Promjene terena mogu uzrokovati promjenu u radu uređaja na padinama. 1.
decal134-6568 134-6568 1. Ručna kočnica 2. PTO 4. Razina otkosa 5. Brzina lijevog motora (r/min) 3. Status hvatača trave 6.
Postavljanje 2 1 Punjenje akumulatora Spajanje kabela akumulatora Nisu potrebni dijelovi Nisu potrebni dijelovi Pogledajte Punjenje akumulatora (stranica 28). Postupak Postupak 1. Uklonite bočnu ploču kao što je opisano u Pristupanje akumulatoru (stranica 27). 2. Spojite 2 kabela. g343324 Slika 5 3. Provjerite je li ožičenje učvršćeno. 4. Postavite bočnu ploču i učvrstite vijke.
Pregled proizvoda Prekidač za upravljanje noževima (PTO uređaj) Prekidač za upravljanje noževima, označen simbolom PTO, napaja noževe kosilice energijom i prekida njihovo napajanje. Papučica kočnice Upotrebljavajte papučicu kočnice za zaustavljanje ili usporavanje uređaja. Ručna kočnica Kako biste aktivirali ručnu kočnicu, pritisnite papučicu kočnice do kraja, podignite polugu za zaključavanje te uklonite stopalo s papučice. g368368 Slika 6 1. Ručka izbacivača 6. Papučica snage 2.
Indikator napunjenosti akumulatora Zaslon s informacijama Poruke i status uređaja (npr. brzina motora, napunjenost akumulatora, sati rada) pojavljuju se na zaslonu s informacijama. Indikator napunjenosti akumulatora prikazuje koliko je punjenja preostalo. Kad je akumulator gotovo prazan, uređaj će vas obavijestiti, a noževi kosilice će se automatski deaktivirati; napunite akumulator kad se to dogodi.
Specifikacije Rad Napomena: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti. Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.
Podešavanje sjedala način opisan dolje, neka ga smjesta popravi ovlašteni serviser. 1. Sjednite na sjedalo, aktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NAPRIJED i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj ISKLJUČENO. Pokušajte pokrenuti uređaj; uređaj se ne bi trebao pokrenuti. 2. Sjednite na sjedalo, deaktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NAPRIJED i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj UKLJUČENO.
4. Postavljanje poklopca za malčiranje Hvatač trave podignite s uređaja pomoću ručke i stražnjeg okvira. 1. Parkirajte uređaj na ravnu površinu, deaktivirajte prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu. 2. Isključite uređaj i izvadite ključ. 3. Uklonite hvatač trave; pogledajte Uklanjanje hvatača trave (stranica 18). 4. Umećite poklopac za malčiranje u otvor za izbacivanje dok se ne zaustavi na dnu žlijeba za izbacivanje. g371008 Slika 12 Postavljanje hvatača trave 1.
6. Postavite hvatač trave; pogledajte Postavljanje hvatača trave (stranica 19). 5. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUČENO. Vožnja Napomena: Kosilica ne može raditi ako nije postavljen hvatač trave. Napomena: Uvijek budite pažljivi pri vožnji unatrag i skretanju. Podešavanje prekidača indikatora napunjenosti hvatača 1. 2. 3. 4. Parkirajte uređaj na ravnu površinu, deaktivirajte prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu. Isključite uređaj i izvadite ključ.
Deaktiviranje prekidača za upravljanje noževima (PTO) 9 113 mm 10 127 mm Napomena: Noževi kosilice se automatski deaktiviraju kad se uređaj vozi unatrag (ako se ne upotrebljava gumb za košenje unatrag) ili kad se rukovatelj digne sa sjedala. Pražnjenje hvatača trave Kad je hvatač trave pun, senzor obavijesti rukovatelja na zaslonu s informacijama. 1. Dok sjedite na vozačevu mjestu, povucite ručku za izbacivanje, a zatim je gurnite prema naprijed kako biste otvorili hvatač trave.
Održavanje noževa najbolje primjenjivati visinu košnje koju ste prethodno koristili. Prilikom košnje trave dulje od 15 cm, možda ćete morati dvaput pokositi travu kako biste zajamčili prihvatljivu kvalitetu košnje. Najbolje je odrezati otprilike trećinu vlati trave ili najviše 2,5 cm ukupne visine. Ne preporučuje se da režete više od toga osim ako trava nije rijetka ili ako kosite u kasnu jesen kada trava raste sporije.
g371441 Slika 25 Stražnja ploča nije prikazana zbog jasnoće. g371442 Slika 23 8. Učvrstite žlijeb s 2 klina. 1. Klin (2) 5. Odvojite žlijeb od uređaja. g371442 g371443 Slika 26 Slika 24 1. Zatik 6. Očistite ostatke iz žlijeba. Upotrijebite štap kako biste očistili ostatke iz uređaja. 7. Postavite žlijeb u uređaj; pobrinite se da ga postavite oko žlijeba koji je zavaren na kosište kao što je prikazano. Transport uređaja Za transport uređaja koristite se teškim teretnim vozilima.
Odabir prikolice UPOZORENJE Utovar uređaja u prikolicu ili kamion povećava mogućnost prevrtanja i može dovesti do teških ozljeda ili smrti (Slika 27). • Upotrebljavajte samo rampu pune širine; ne upotrebljavajte pojedinačne rampe za svaku stranu uređaja. • Nemojte prekoračiti 12 stupnjeva nagiba između rampe i tla ili između rampe i prikolice ili kamiona. • Provjerite je li duljina rampe najmanje 4 puta veća od visine teretnog prostora prikolice ili kamiona.
1. Ako koristite prikolicu, spojite je s vučnim vozilom i učvrstite sigurnosne lance. vratiti do mjesta punjenja; pogledajte Indikator napunjenosti akumulatora (stranica 16). 2. Ako je to primjenjivo, spojite kočnice i svjetla prikolice. Ako uređaj trebate tegliti, deaktivirajte ručnu kočnicu i teglite uređaj brzinom hoda. 3. Spustite rampu, jamčeći pritom da kut između rampe i tla ne premašuje 12 stupnjeva (Slika 27). 4. Vozite uređaj unatrag uz rampu. g028294 Slika 28 1.
Održavanje Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Prije svake uporabe ili svakodnevno • Provjerite sigurnosni sustav blokiranja. • Napunite akumulator. • Pregledajte noževe. Nakon svake uporabe • Očistite kućište kosišta. Svakih 25 sati Prije skladištenja • Podmažite ležajeve prednjih kotača. • Uklonite bočni poklopac i očistite akumulator. • Provjerite tlak u gumama.
Postupci prije održavanja Pristupanje akumulatoru 6. 1. Parkirajte uređaj na ravnu površinu, deaktivirajte prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu. 2. Isključite uređaj i izvadite ključ. 3. Uklonite hvatač trave; pogledajte Pražnjenje hvatača trave (stranica 21). 4. Uklonite prednji vijak. Uklonite 2 stražnja vijka. g371398 Slika 32 1. Navojni vijak 7. Uklonite bočni poklopac kako biste pristupili akumulatoru. g371400 Slika 30 1. Vijak (M4 x 35 mm) 5.
Podmazivanje Održavanje električnog sustava Podmazivanje ležajeva prednjih kotača Održavanje akumulatora Napomena: Originalni akumulator ne zahtijeva održavanje ni servisiranje. Interval servisiranja: Svakih 25 sati Vrsta maziva: mazivo opće namjene 1. UPOZORENJE Parkirajte uređaj na ravnu površinu, deaktivirajte prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu. 2. Isključite uređaj i izvadite ključ. 3. Krpom očistite priključke za mazivo.
2. 3. 4. Napomena: Na punjaču će se upaliti crveno Isključite prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu. svjetlo koje označava da su akumulator i punjač spojeni. Ugasite uređaj, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije napuštanja vozačeva položaja. 6. Ostavite akumulator da se napuni. Napomena: Akumulator je u potpunosti pun Punjač spojite u utor za punjač i okrenite utikač u smjeru kazaljke na satu kako biste ga učvrstili (Slika 35). 7.
Održavanje pogonskog sustava Održavanje kosilice Održavanje noževa za rezanje Provjera tlaka u gumama Održavajte noževe oštrima kako biste osigurali vrhunsku kvalitetu rezanja. Preporučamo da imate rezervne noževe pri ruci kako biste olakšali oštrenje i zamjenu. Interval servisiranja: Svakih 25 sati—Provjerite tlak u gumama. Održavajte tlak zraka u prednjim i stražnjim gumama, kako je utvrđeno. Neujednačen tlak u gumama može uzrokovati neravnu košnju.
4. Zakrenite isti nož za 180 stupnjeva kako bi suprotna oštrica bila u istom položaju. g006530 g343369 Slika 38 1. Oštrica 2. Zakrivljeni dio Slika 41 3. Istrošenost / stvaranje utora 4. Napuklina 1. Nož (prethodno izmjerena strana) 2. Mjerenje (prethodno korišteni položaj) 3. Suprotna strana noža koji se pomiče u položaj za mjerenje 5. Provjera savinutih noževa Napomena: Kako biste proveli sljedeći postupak, Izmjerite udaljenost od vrha noža do ravne površine.
Uklanjanje noževa Napomena: Ako nož nije uravnotežen, isturpijajte dio metala s kraja noža samo na strani krila oštrice (Slika 44). Zamijenite noževe ako udare o tvrdi predmet ili ako je nož neuravnotežen ili zakrivljen. 1. Stavite drvenu ploču između noža i kućišta kosilice kako biste spriječili okretanje noža. 2. Držite kraj noža s pomoću krpe ili debele rukavice. 3. g000553 Slika 45 Uklonite nož. 1. Nož 3. 2. Balanser noževa Ponavljajte postupak dok se nož ne uravnoteži.
Čišćenje Skladištenje Čišćenje donje strane kosišta Čišćenje i skladištenje 1. Interval servisiranja: Nakon svake uporabe—Očistite kućište kosišta. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, isključite prekidač za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte ručnu kočnicu. 2. Očistite donju stranu kosišta nakon svake uporabe kako biste spriječili nakupljanje trave u svrhu boljeg malčiranja i raspršivanja pokošene trave.
Otklanjanje pogrešaka Problem Pogonski motor se ne uključuje. Mogući uzrok Korektivna radnja 1. Prekidač za način vožnje je u položaju NEUTRALNO. 1. Pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NAPRIJED ili NATRAG . 2. aktivirana je ručna kočnica. 3. Aktivirana je papučica kočnice. 4. Aktivirana je papučica za kontrolu snage. 5. Motor noža je zablokiran. 2. Deaktivirajte ručnu kočnicu. 3. Otpustite papučicu kočnice. 4. Otpustite papučicu za kontrolu snage. 7. Akumulator je prazan. 5.
Shematski prikaz g374611 Električna shema (Rev.
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka The Toro Company („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.
