Form No. 3452-323 Rev B eS3200DC 72V TORO® 81 cm-es fűnyíró traktor Modellsz. 75501—Sorszám 321000001 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Bevezetés Ez a forgókéses fűnyíró traktor lakóingatlanok tulajdonosai számára készült, házikerti alkalmazáshoz. Elsősorban jól karbantartott gyepen végzett fűnyírásra tervezték. A termék nem rendeltetésszerű használata Önre és a közelben tartózkodókra nézve egyaránt veszélyes lehet. Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.
A fűnyíró karbantartása ........................................ 33 A vágókések szervizelése ................................ 33 Tisztítás ............................................................... 35 A nyíróasztal aljának megtisztítása................... 35 A hulladék elhelyezése ..................................... 35 Tárolás .................................................................... 36 Tisztítás és tárolás............................................ 36 Hibakeresés és elhárítás ...........
Biztonság aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a tápkábelt a hőtől, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. Villamos gépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések E. Ha a villamos gépet a szabadban használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát. F.
és a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. G. H. 4. Ha a gépen van lehetőség porelszívó és -gyűjtő berendezések csatlakoztatására, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszer használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket. Ne hagyja, hogy a gépek gyakori használata során szerzett ismeretek révén túl magabiztossá váljon, figyelmen kívül hagyva a gépre vonatkozó biztonsági előírásokat.
kanyarodáskor legyen rendkívül óvatos. Ez csökkenti az irányítás elvesztésének, a megcsúszásnak és a felborulásnak a kockázatát, ami személyi sérüléshez vezethet. károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt. 6. Szervizelés A. A villamos gépet szakképzett szerelővel szervizeltesse, kizárólag azonos cserealkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítható a villamos gép biztonságának megőrzése. B. Ne kezdjen bele sérült akkumulátor javításába.
• A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági előírásokat. • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. Csak olyan személyek dolgozhatnak vele, akik felelősek, képzettek, ismerik az utasításokat, és fizikailag is képesek működtetni vagy szervizelni a gépet. A helyi szabályozások korlátozhatják a kezelő életkorát.
• Kerülje a lejtőn való elindulást, megállást vagy – Tekintse át és értelmezze a kézikönyvben és a gépen található, lejtőre vonatkozó utasításokat. kanyarodást. Se a sebességén, se a haladási irányán ne változtasson hirtelen; kanyarodjon lassan és fokozatosan. – Határozza meg a terület hozzávetőleges lejtését szögmérő segítségével. • Ha a gép emelkedőnek haladva megáll, állítsa le a – Ne használja a fűnyírót 12°-nál meredekebb lejtőn. késeket, és kezdjen lassan visszatolatni.
• Használjon megfelelő hosszabbítót. • Ha a tápkábel bedugott állapotában megsérül, • Az akkumulátor robbanási kockázatának • csökkentése érdekében kövesse az alábbi, valamint a töltő közelében használni kívánt berendezésekhez tartozó utasításokat. Az akkumulátorok jelentősen túltöltve robbanásveszélyes gázokat bocsáthatnak ki.
• Ne hagyatkozzon mechanikus vagy hidraulikus emelőre alátámasztásként; ha megemeli a gépet, támassza alá emelőállványokkal. • A gép minden alkatrészét tartsa megfelelő üzemállapotban. Az összes csavart húzza meg, különösen a késeket rögzítő kötőelemeket. Cseréljen ki minden kopott vagy sérült matricát. • A gép javítása előtt kösse le az akkumulátort. Először a negatív sarut kösse le, és utána a pozitívot. Először a pozitív sarut kösse vissza, és utána a negatívot.
Dőlésszögjelző g011841 Ábra 4 Ez az oldal személyes használatra lemásolható. 1. A maximális lejtőszög, amelyen a géppel dolgozni lehet 12°. A munka megkezdése előtt a lejtőtáblázat segítségével állapítsa meg a lejtő szögét. Ne használja a gépet 12°-nál meredekebb lejtőn. Hajtsa be a lapot a javasolt lejtésnek megfelelő vonalnál. 2. Igazítsa ezt az élet egy függőleges felülethez, például fatörzshöz, épülethez, kerítésoszlophoz stb. 3.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól láthatóan, a potenciálisan veszélyes helyek mellett találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja. decal134-6563 134-6563 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a géptől a nézelődőket. decal134-6026 134-6026 1. Az akkumulátor töltése, lásd a kezelői kézikönyvet. 3. Figyelem! – Ne permetezzen rá vizet. 2.
decal134-6562 134-6562 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is. 1.
decal134-6568 134-6568 1. Rögzítőfék 4. Nyesedékszint 2. TLT 5. A bal motor fordulatszáma (f/perc) 3. A fűgyűjtő tartály állapota 6.
Felszerelés 2 1 Az akkumulátor töltése Az akkumulátorkábel csatlakoztatása Nincs szükség alkatrészre Nincs szükség alkatrészre Lásd: Az akkumulátor töltése (oldal 30). Eljárás Eljárás 1. Távolítsa el az oldalpanelt, lásd: Hozzáférés az akkumulátorhoz (oldal 29). 2. Csatlakoztassa a 2 kábelt. g343324 Ábra 5 3. Ellenőrizze a vezetékek biztonságos rögzítését. 4. Helyezze vissza az oldalpanelt, majd rögzítse a csavarokkal.
Késkapcsoló (mellékhajtás) Termékáttekintés A hajtócsonk (TLT) jelzéssel ellátott késkapcsolóval a fűnyírókések meghajtása kapcsolható be és ki. Fékpedál A fékpedál segítségével állhat meg vagy lassíthat. Rögzítőfék A rögzítőfék behúzásához nyomja le teljesen a fékpedált, emelje fel a rögzítőkart, majd lépjen le a fékpedálról. g368368 Ábra 6 6. Menetpedál 1. Ürítőkar 2. Vezetőülés 7. Töltőaljzat 3. Vágásmagasság-beállító kar 8. Lenyesés elleni védelem görgője 4. Kormánykerék 9. Kezelőpanel 5.
Információs kijelző Akkumulátortöltöttség-visszajelző Az információs kijelzőn üzenetek és a gép adatai (pl. motorfordulatszám, akkumulátortöltöttség, üzemóraszám) jelennek meg. Az akkumulátortöltöttség visszajelzője az akkumulátor maradék töltöttségét mutatja. Ha az akkumulátor kezd lemerülni, a gép figyelmezteti erre, és a fűnyírókések automatikusan leállnak. Ilyen esetben töltse fel az akkumulátort.
Műszaki adatok Üzemeltetés Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. külön értesítés nélkül változhatnak.
Az ülés beállítása módon működik, azonnal javíttassa meg hivatalos márkaszervizben. 1. Üljön be az ülésbe, húzza be a rögzítőféket, állítsa a menetüzemmód-kapcsolót ELŐREMENET helyzetbe, a késkapcsolót pedig KI helyzetbe. Próbálja meg elindítani a gépet. Nem szabad elindulnia. 2. Üljön be az ülésbe, engedje ki a rögzítőféket, állítsa a menetüzemmód-kapcsolót ELŐREMENET helyzetbe, majd a késkapcsolót BE helyzetbe. Próbálja meg elindítani a gépet. Nem szabad elindulnia. 3.
4. Emelje le a fűgyűjtő tartályt a gépről a kar és a fűgyűjtő tartály vázkeretének hátsó része segítségével. g371020 Ábra 14 3. A szecskázódugó felszerelése g371008 Ábra 12 A fűgyűjtő tartály felhelyezése 1. Ügyeljen arra, hogy az alsó retesz bekapcsolódjon. Tegye fel a fűgyűjtő tartály vázkeretét a konzolokra. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát. 3.
g373733 Ábra 17 g369382 Ábra 16 1. Horog (2) 1. A kapcsoló érzékenységének csökkentése 3. Rugó (2) 2. A szecskázódugó fogantyúja 5. 6. Tegye fel a fűgyűjtő tartályt, lásd: A fűgyűjtő tartály felhelyezése (oldal 20). 2. A kapcsoló érzékenységének növelése Tegye fel a fűgyűjtő tartályt, lásd: A fűgyűjtő tartály felhelyezése (oldal 20). Működtetés közben Megjegyzés: A fűnyíró nem működik, ha a fűgyűjtő tartálya nincs a helyén. A gép elindítása A tele tartályt jelző kapcsoló beállítása 1.
A gép leállítása A vágásmagasság beállítása 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Kapcsolja ki a késeket. 3. Húzza be a rögzítőféket. 4. Fordítsa a kulcsos kapcsolót KI helyzetbe, és vegye ki a kulcsot. A vágásmagasság 25 és 127 mm között állítható. Húzza el jobbra a kart, állítsa be a kívánt vágásmagasságot, majd engedje be a kart a bemélyedésbe. A vágásmagasságok tekintetében lásd a táblázatot.
A fűnyírás irányának váltogatása Váltogassa a fűnyírás irányát, hogy a fű mindig egyenesen álljon. Ez egyben a fűkaszálékot is segít jobban szétszórni, ami elősegíti a lebomlást és a trágyázó hatást. Fűnyírás a megfelelő időközönként A fű eltérő sebességgel nő az év különböző szakaszaiban. Az azonos vágásmagasság megtartása érdekében kora tavasszal végezze gyakrabban a fűnyírást. Ahogy a fű növekedése nyár közepére lelassul, a fűnyírás is ritkulhat.
kopás vagy sérülés szempontjából. Szükség szerint reszelje le a csorbulást, és élezze meg a kést. Ha a kés megsérült vagy elkopott, cserélje ki azonnal, eredeti Toro-cserekést használva. A fű szecskázása A szecskázókés többszörösen felaprítja a nyesedéket, annyival csökkentve a darabkák méretét, hogy a gyepre hullva szinte észrevétlenül eloszoljon a fűszálak között. A szecskázott fű gyorsabban lebomlik, tápanyagot biztosítva a gyepnek.
Az utánfutó kiválasztása FIGYELMEZTETÉS A gép utánfutóra vagy tehergépkocsira való felrakodása megnöveli a felborulás kockázatát, és súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat (Ábra 27). • Csak teljes szélességű rámpát használjon, ne a gép két oldalán elhelyezett külön rámpákat. • Ne legyen 12°-nál meredekebb a rámpa lejtése a talajhoz, valamint a pótkocsi vagy a tehergépkocsi platójához képest. g371442 Ábra 26 • A rámpa hossza legyen legalább négyszerese a plató és a talaj közti távolságnak.
1. Utánfutó használata esetén kapcsolja azt fel a gépjárműre, és akassza be a biztonsági láncokat is. 2. Adott esetben kösse be az utánfutó fékrendszerét és világítását is. 3. Hajtsa le a rámpát, ügyelve arra, hogy a rámpa és a talaj közti szög ne legyen több mint 12° (Ábra 27). 4. Tolasson fel a géppel a rámpán. g028294 Ábra 28 1. Tolasson fel a géppel a rámpán. 5. Állítsa le a gépet, vegye ki a kulcsot, és húzza be a rögzítőféket. 6.
Üzemképtelen gép mozgatása A gép figyelmezteti, ha az akkumulátor töltöttsége már csak arra elég, hogy visszatérjen a géppel a töltőhöz, lásd: Akkumulátortöltöttség-visszajelző (oldal 17). Ha a gépet vontatni kell, engedje ki a rögzítőféket, és vontassa a gépet gyaloglási sebességgel.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után Minden 25 órában Tárolás előtt Karbantartási intézkedés • Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert. • Töltse fel az akkumulátort. • Ellenőrizze a késeket. • A nyíróasztal házának megtisztítása. • Kenje meg az első kerékcsapágyakat.
Karbantartás előtti intézkedések Hozzáférés az akkumulátorhoz 6. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát. 3. Távolítsa el a fűgyűjtő tartályt, lásd: A fűgyűjtő tartály ürítése (oldal 22). 4. Szerelje ki az első csavart. Távolítsa el a 2 hátsó csavart. g371398 Ábra 32 1. Önmetsző csavar 7. Távolítsa el az oldalsó burkolatot, hogy hozzáférjen az akkumulátorhoz. g371400 Ábra 30 1.
Kenés Elektromos berendezés karbantartása Az első kerékcsapágyak kenése Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában Az akkumulátor karbantartása Kenőzsír típusa: univerzális kenőzsír Megjegyzés: Az eredeti akkumulátor 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsát. 3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket. karbantartásmentes, nem igényel karbantartást.
1. Parkolja le a gépet sík talajon, jól szellőző helyen, megfelelő áramforrás közelében. 2. Kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész megáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 4. Csatlakoztassa a töltőt a töltőaljzathoz, majd fordítsa el jobbra a dugaszt a rögzítéshez (Ábra 35). Megjegyzés: A töltődugasz csak egyetlen helyzetben csatlakoztatható.
Hajtóműrendszer karbantartása A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában—Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. g341470 Ábra 36 Tartsa fenn az előírt légnyomást az első és a hátsó gumiabroncsokban. Az egyenlőtlen légnyomás egyenlőtlen vágást eredményez. A legpontosabb eredmény érdekében hideg gumiabroncsokban mérje meg a légnyomást, a szelepnél. Az akkumulátor cseréje Az akkumulátor cseréje kapcsán forduljon a hivatalos márkakereskedőhöz.
A fűnyíró karbantartása A kések ellenőrzése görbülés szempontjából A vágókések szervizelése Megjegyzés: A következő eljáráshoz a gépnek sík talajon kell állnia. A kiváló minőségű vágás érdekében tartsa a késeket élesen. A kényelmes élezés és csere érdekében érdemes pótkésekről gondoskodni. 1. Emelje fel a nyíróasztalt a legfelső vágásmagasságba. 2.
4. A kések leszerelése Forgassa el a kést 180°-kal, hogy az ellentétes vágóéle kerüljön mérési helyzetbe. Cserélje le a kést, ha szilárd tárgynak ütközött, ha elveszítette az egyensúlyát, vagy ha elgörbült. g343369 Ábra 41 1. Tegyen egy fadarabot a kés és a fűnyíróház közé, hogy a kés ne tudjon elfordulni. 2. Tartsa meg a kés végét egy ronggyal vagy vastagon párnázott kesztyűvel. 3. Távolítsa el a kést. 1. Kés (előzőleg mért oldala) 2. Mérés (előző helyzet) 3.
Tisztítás Megjegyzés: Ha a kés nincs egyensúlyban, reszeljen le némi anyagot a nehéz végéből, csak a terelőlemeznél (Ábra 44). A nyíróasztal aljának megtisztítása Szolgáltatásszünet: Minden használat után—A nyíróasztal házának megtisztítása. g000553 Ábra 45 1. Kés 3. Tisztítsa ki a nyíróasztal alját minden használat után, hogy a hatékony talajtakarítás és nyesedékürítés érdekében meggátolja a fűhulladék lerakódását. 2. Késegyensúlyozó Ismételje az eljárást, amíg a kés egyensúlyba nem kerül.
Tárolás Tisztítás és tárolás 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT), és húzza be a rögzítőféket 2. Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész megáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 3. Távolítsa el a fűnyesedéket, a szennyeződéseket és a lerakódásokat a gép összes külső felületéről, különösen a motorról. 4. Ellenőrizze a rögzítőfék működését; lásd: Rögzítőfék (oldal 16). 5.
Hibakeresés és elhárítás Probléma A hajtómotor nem működik. Lehetséges ok 1. A menetüzemmód-kapcsoló SEMLEGES helyzetben van. 1. Állítsa a menetüzemmód-kapcsolót ELŐREMENET vagy HÁTRAMENET helyzetbe. 2. 3. 4. 5. 2. 3. 4. 5. A rögzítőfék be van húzva. A fékpedál le van nyomva. A menetpedál le van nyomva. A késmotor elakadt. 7. Az akkumulátor töltöttsége alacsony. Engedje ki a rögzítőféket. Engedje fel a fékpedált. Engedje fel a menetpedált.
Kapcsolási vázlat g374611 Kapcsolási rajz (Rev.
Megjegyzések:
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
