Form No. 3443-807 Rev B TORO® eS3200DC 72 V 81cm Nº del modello 75501—Nº di serie 321000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Introduzione Questo tosaerba per tappeti erbosi a lama rotante con operatore a bordo è inteso per l'utilizzo da parte di proprietari in applicazioni residenziali. È progettato principalmente per i taglio dell'erba in prati ben mantenuti. L'utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per voi e gli astanti. Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni.
Manutenzione dell'impianto elettrico .................... 30 Manutenzione della batteria.............................. 30 Manutenzione del sistema di trazione .................. 32 Controllo della pressione degli pneumatici .................................................... 32 Manutenzione del tosaerba .................................. 33 Revisione delle lame di taglio............................ 33 Pulizia .................................................................
Sicurezza Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici D. Non maltrattate il cavo. Non utilizzate mai il cavo per trasportare, tirare o sfilare l'utensile elettrico dalla presa. Tenete il cavo lontano dal calore, dall'olio, da bordi affilati o da parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione. E. Quando mettete in funzione un utensile elettrico in ambienti esterni, utilizzate una prolunga adatta all'uso in esterni.
F. G. H. 4. Indossate abiti adeguati. Non indossate abiti larghi o gioielli. Tenete i capelli e i capi di abbigliamento a distanza dalle parti in movimento. Gli abiti larghi, i gioielli o i capelli potrebbero rimanere intrappolati nelle parti in movimento. manutenzione degli utensili elettrici è spesso all'origine di molti incidenti.
può portare a incendi, esplosioni o rischio di infortunio. F. G. 6. Non esporre un pacco batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione a temperature del fuoco superiori a 130 °C può causare un'esplosione. Attenetevi alle istruzioni di ricarica e non caricate il pacco batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni.
Ulteriori misure di sicurezza Toro • Prestate estrema cautela quando vi avvicinate a curve cieche, cespugli, alberi o altri oggetti che possano impedire la vista. • Fermate le lame ogni volta che non state effettuando la tosatura. Requisiti generali di sicurezza • Rallentate e fate attenzione quando eseguite Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi, e di scagliare oggetti. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.
Sicurezza in pendenza • Le pendenze sono un importante fattore che influisce sugli incidenti causati da perdita di controllo e ribaltamento, che possono comportare gravi infortuni o la morte. L’operatore è responsabile del funzionamento sicuro in pendenza. L'utilizzo della macchina su qualsiasi pendenza richiede un livello superiore di attenzione.
• Spegnete la macchina e attendete lo spegnimento del piatto di taglio durante l'utilizzo in pendenza può causare l'instabilità della macchina. completo prima di eseguire la ricarica. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe produrre un arco elettrico. Sicurezza dopo l'utilizzo • Accertatevi che l'area sia ben ventilata durante la Rimuovete la chiave prima di rimessare o trasportare la macchina. carica. • Leggete e attenetevi a tutte le precauzioni per la ricarica.
• Controllate le lame ad intervalli regolari, per • Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa accertare che non siano consumate o danneggiate. prima di iniziare interventi di manutenzione o di pulizia per ridurre i rischi di scossa elettrica. • Prestate la massima attenzione quando controllate • Effettuate la manutenzione o la sostituzione delle le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo e fate attenzione.
Indicatore di pendenza g011841 Figura 4 Potete copiare questa pagine per uso personale. 1. La pendenza massima che consente di utilizzare la macchina è di 12 gradi. Usate il grafico delle pendenze per determinare la pendenza di un terreno prima di utilizzare la macchina. Non utilizzate questa macchina su pendenze superiori ai 12 gradi. Ripiegate il grafico lungo la linea che indica la pendenza consigliata. 2.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal134-6563 134-6563 1. Pericolo di oggetti scagliati 3. Attenzione – non – tenete gli astanti a spruzzate con acqua. distanza di sicurezza dalla macchina. 2.
decal134-6562 134-6562 Nota: Questa macchina è conforme al test di stabilità dello standard di settore nei test statici laterali e longitudinali con la massima inclinazione raccomandata indicata sull'adesivo. Consultate le istruzioni di utilizzo della macchina in pendenza nel Manuale dell'operatore e le condizioni in cui la macchina viene utilizzata al fine di determinare se potete utilizzare la macchina nelle condizioni di un particolare giorno e su un particolare sito.
decal134-6568 134-6568 1. Freno di stazionamento 2. PTO 4. Livello dello sfalcio 5. Velocità del motore sinistro (r/min) 3. Stato del cesto di raccolta 6.
Preparazione 2 1 Ricarica della batteria Collegamento del cavo della batteria Non occorrono parti Non occorrono parti Fate riferimento a Ricarica della batteria (pagina 30). Procedura Procedura 1. Rimuovete il pannello laterale come descritto nella Accesso alla batteria (pagina 29). 2. Collegate i 2 cavi. g343324 Figura 5 3. Accertatevi che tutti i cablaggi siano ben fissati. 4. Montate il pannello laterale e fissate le viti.
Comando delle lame (presa di forza) Quadro generale del prodotto L'interruttore di comando delle lame, rappresentato dal simbolo della presa di forza (PDF), inserisce e disinserisce l'alimentazione alle lame del tosaerba. Pedale del freno Utilizzate il pedale del freno per arrestare o rallentare la macchina. Freno di stazionamento Per inserire il freno di stazionamento, premete completamente il pedale del freno, sollevate la leva di blocco e rimuovete il piede del pedale. g368368 Figura 6 1.
Spia di carica della batteria della modalità di guida deve essere in posizione di MARCIA AVANTI prima di inserire le lame del tosaerba. L’indicatore di carica della batteria indica la carica residua delle batterie. Quando la carica della batteria è bassa, la macchina vi avverte e le lame del tosaerba si disinseriscono automaticamente; quando ciò si verifica, occorre caricare le batterie.
Funzionamento voi abbassa il piatto verso terra. Regolate l'altezza di taglio solo quando la macchina non è in movimento. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Specifiche Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a Prima dell’uso variazione senza preavviso.
1. 2. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di ACCENSIONE. Provate ad avviare la macchina; non deve avviarsi. 3. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA INDIETRO e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO.
4. Sollevate il cesto di raccolta rigido dalla macchina utilizzando la maniglia e il telaio posteriore. g371020 Figura 14 3. Installazione del tappo da mulching g371008 Figura 12 Montaggio del cesto di raccolta rigido 1. Verificate che il blocco inferiore sia inserito. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete la macchina e togliete la chiave. 3.
g373733 Figura 17 g369382 Figura 16 1. Gancio (2) 1. Diminuite la sensibilità dell’interruttore 3. Molla (2) 2. Maniglia del tappo da mulching 6. 5. Montate il cesto di raccolta rigido; fate riferimento a Montaggio del cesto di raccolta rigido (pagina 20). 2. Aumentate la sensibilità dell’interruttore Montate il cesto di raccolta rigido; fate riferimento a Montaggio del cesto di raccolta rigido (pagina 20).
Nota: Arrestate la macchina prima di cambiare la direzione, passando alla marcia avanti o alla retromarcia. Spegnimento della macchina g009174 Figura 19 1. Parcheggiate la macchina su un terreno pianeggiante. 2. Disinnestate le lame del tosaerba. 3. Inserite il freno di stazionamento. 4. Girate l'interruttore a chiave in posizione OFF e togliete la chiave. Regolazione dell'altezza di taglio Potete regolare l'altezza di taglio da 25 a 127 mm.
Taglio di un terzo del filo d'erba Svuotamento del cesto di raccolta rigido È preferibile tagliare solamente un terzo circa del filo d'erba oppure non più di 2,5 cm dall'altezza. Si raccomanda di non tagliare più di così, a meno che l'erba non sia rada, oppure ad autunno inoltrato quando l’erba cresce più lentamente. Quando il cesto di raccolta rigido è pieno, un sensore avvisa l’operatore sul display informativo. 1.
accumulo di erba e sporcizia all'interno del piatto di taglio, la qualità di taglio tenderà a diventare insoddisfacente. Importante: Non utilizzate acqua per pulire il piatto di taglio del tosaerba; in caso contrario, potreste danneggiare i motori elettrici. Mantenimento della lama (o delle lame) Mantenete affilata la lama per l’intera stagione di taglio, al fine di evitare lo strappo e la frammentazione dell'erba.
AVVERTENZA Non guidate su strade o superstrade se non avete le luci di direzione, fari, catarifrangenti o un cartello di veicolo lento; ciò è pericoloso e può causare incidenti e ferite. Non guidate la macchina su strade pubbliche o superstrade. Selezione di un rimorchio g371441 Figura 25 Piatto posteriore non illustrato per chiarezza 8. AVVERTENZA Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte (Figura 27).
Carico della macchina AVVERTENZA Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte. • Prestate la massima attenzione quando guidate la macchina su una rampa. • Risalite in retromarcia le rampe e scendete dalle rampe in marcia avanti. • Evitate accelerazioni o decelerazioni improvvise mentre guidate la macchina su una rampa, dal momento che potrebbero causare una perdita di controllo o il ribaltamento.
g369852 Figura 29 1. Punti di ancoraggio Scarico della macchina 1. Abbassate la rampa, assicurandovi che l'angolazione tra la rampa e il terreno non superi 12 gradi (Figura 27). 2. Scendete dalla rampa in marcia avanti (Figura 28). Spostamento di una macchina non funzionante La macchina vi avvisa quando la carica della batteria è bassa, in modo tale che abbiate potenza a sufficienza per riportarla al punto di ricarica; fate riferimento a Spia di carica della batteria (pagina 17).
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Controllate il sistema microinterruttori di sicurezza. • Caricate la batteria. • Controllo delle lame. Dopo ogni utilizzo • Pulite l'alloggiamento della scocca del tosaerba. Ogni 25 ore • Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori.
Procedure pre-manutenzione Accesso alla batteria 6. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete la macchina e togliete la chiave. 3. Rimuovete il cesto di raccolta rigido; fate riferimento a Svuotamento del cesto di raccolta rigido (pagina 23). 4. Rimuovete la vite anteriore. Rimuovete le 2 viti posteriori. g371398 Figura 32 1. Vite autofilettante 7.
Manutenzione dell'impianto elettrico Lubrificazione Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori Manutenzione della batteria Nota: La batteria originale non richiede Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore manutenzione. Tipo di grasso: Grasso universale 1. AVVERTENZA Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete la macchina e togliete la chiave. 3.
2. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 3. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 4. Collegate il caricabatterie alla presa di carica e ruotate la spina in senso orario per fissarla (Figura 35). Nota: Vi è solo un modo per collegare la spina di carica alla macchina.
Manutenzione del sistema di trazione Controllo della pressione degli pneumatici Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Controllo della pressione degli pneumatici. g341470 Figura 36 Mantenete la pressione pneumatica delle ruote anteriori e posteriori come riportato. La pressione irregolare degli pneumatici può causare un taglio irregolare. Per ottenere valori più accurati, controllate la pressione in corrispondenza dello stelo della valvola quando gli pneumatici sono freddi.
Manutenzione del tosaerba Revisione delle lame di taglio Per garantire una qualità del taglio superiore, mantenete le lame affilate. Per agevolare l'affilatura e la sostituzione tenete una scorta di lame di ricambio. g006530 Figura 38 Prima di controllare o revisionare le lame 1. Spegnete la macchina e togliete la chiave. 3. Sollevate la macchina dal terreno in modo da poter avere accesso alla parte sottostante della stessa. Sostenete la macchina utilizzando i cavalletti. 3. Usura/scanalatura 2.
4. Rimozione delle lame Ruotate la stessa lama di180 gradi in modo che il tagliente opposto si trovi ora nella stessa posizione. Sostituite le lame se colpiscono un oggetto solido, se sono sbilanciate o piegate. g343369 Figura 41 1. Posizionate un blocco di legno tra la lama e l'alloggiamento del tosaerba per impedire alla lama di ruotare. 2. Tenete l'estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito. 3. Togliete la lama. 1. Lama (lato precedentemente misurato) 2.
Pulizia Nota: Se la lama non è bilanciata, limate del metallo soltanto dalla costa (Figura 44). Pulizia del sottoscocca del piatto di taglio g000553 Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo—Pulite l'alloggiamento della scocca del tosaerba. Figura 45 1. Lama 3. 2. Bilanciatore Pulite il sottoscocca del piatto di taglio dopo ogni utilizzo per impedire che lo sfalcio si accumuli e per migliorare il mulching e la dispersione dello sfalcio.
Rimessaggio Pulizia e rimessaggio 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Eliminate residui d’erba, morchia e fanghiglia dalle parti esterne di tutta la macchina, in particolare dal motore. 4.
Localizzazione guasti Problema Il motore di trazione non si avvia. Possibile causa Rimedio 1. L'interruttore della modalità di guida è in posizione di FOLLE. 1. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di MARCIA AVANTI o di RETROMARCIA. 2. Il freno di stazionamento è inserito. 3. Il pedale del freno è inserito. 4. Il pedale di comando della trazione è innestato. 5. Il motore della lama è bloccato. 7. La carica della batteria è bassa. 2. Disinnestate il freno di stazionamento. 3.
Schemi g374611 Schema elettrico (Rev.
Note:
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
