Form No. 3452-327 Rev B eS3200DC 72V TORO® 81 cm Model št.: 75501—Serijska št.: 321000001 in gor Registrirano pri www.Toro.com.
Uvod Ta stroj je traktorska kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domačo uporabo in uporabo v stanovanjskih naseljih. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe. Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in škodo na izdelku. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.
Preverjanje tlaka v pnevmatikah ....................... 31 Vzdrževanje kosilnice........................................... 31 Servisiranje rezil ............................................... 31 Čiščenje .............................................................. 34 Čiščenje spodnje strani okrova kosilnice ........... 34 Odstranjevanje odpadkov................................. 34 Skladiščenje ........................................................... 34 Čiščenje in skladiščenje........................
Varnost ali odklop električnega orodja. Kabel zaščitite pred toploto, oljem, ostrimi robovi in gibljivimi deli. Poškodovan ali zapleten kabel poveča nevarnost električnega udara. Splošna varnostna opozorila za električna orodja E. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara. F.
G. H. 4. Če so na voljo naprave za priključitev sistemov za odsesavanje in zbiranje prahu, jih priključite in pravilno uporabljajte. Uporaba sistemov za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. H. Četudi pogosto uporabljate orodje, ne postanite samozadovoljni in ne zanemarite načel varne uporabe orodij. Neprevidno dejanje lahko le v delcu sekunde povzroči hude poškodbe. 5. Uporaba in skrb za akumulatorsko orodje A. Uporaba in skrb za električno orodje A.
B. napajanje in odstranite ključ. Nepričakovan vklop kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe. enake nadomestne dele. Tako boste zagotovili varno delovanje električnega orodja. Poškodovanega akumulatorja ne servisirajte. Servisiranje akumulatorja lahko izvede samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser. Varnostna opozorila za kosilnico A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Kosilnice ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost udara strele.
Varnost pred upravljanjem • Otroke pogosto privlačijo stroji in košnja. Ne zanašajte se na to, da je otrok še vedno tam, kjer ste ga nazadnje videli. • Seznanite se s postopki za varno upravljanje opreme, krmilnimi elementi za upravljavca in varnostnimi oznakami. • Majhnimi otrokom ne pustite v delovno območje stroja; ves čas jih mora nadzirati druga odrasla oseba, ki ni uporabnik stroja.
Varnost po upravljanju Pred prevozom ali shranjevanjem stroja odstranite ključ. Varna uporaba akumulatorja in polnilnika Splošno • Zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja • • g371007 Diagram 3 1. Varno območje – stroj uporabljajte na ravnih površinah in na pobočjih z naklonom manj kot 12°. 4. W = širina stroja • • 2. Nevarno območje – 5. Stroj naj bo vedno na na pobočjih, katerih varni razdalji (za dve naklon presega 12°, in v širini stroja) od morebitne bližini vode uporabljajte nevarnosti.
• Ne uporabljajte polnilnika s poškodovanim kablom • Poskrbite za ustrezno prezračevanje območja med • • ali vtičem. Poškodovani kabel ali vtič takoj zamenjajte. polnjenjem. Preberite vse predpise glede polnjenja in jih upoštevajte. Uporabljajte samo napajalni kabel, ki ga je odobrila družba Toro. • Če je bil polnilnik izpostavljen udarcu, je padel na tla ali je bil drugače poškodovan, ga ne uporabljajte in ga odnesite pooblaščenemu serviserju.
upravljavčev položaj. Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite. • Stroja ne shranjujte v prostorih, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskrenje ali plinski gorilniki naprav, kot so na primer grelnik za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.
Kazalnik naklona g011841 Diagram 4 To stran lahko kopirate za osebno uporabo. 1. Največji naklon, pri katerem lahko stroj še vedno varno upravljate, je 12 stopinj. Pred začetkom obratovanja uporabite to naklonsko šablono, da ugotovite naklon klanca v stopinjah. Tega stroja ne smete upravljati na pobočjih z naklonom, ki je večji 12 stopinj. Prepognite ob črti, ki se ujema s priporočenim naklonom. 2. Poravnajte ta rob z navpično površino, drevesom, stavbo, drogom ograje itd. 3.
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decal134-6563 134-6563 1. Nevarnost izmeta predmetov – navzoče osebe morajo biti na varni razdalji od stroja. decal134-6026 134-6026 1. Nevarnost eksplozije – preberite uporabniški priročnik. 3. Pozor – ne uporabljajte pršenja vode. 2.
decal134-6562 134-6562 Opomba: Ta stroj je skladen z industrijskimi standardi in je opravil test stabilnosti v statičnih bočnih in vzdolžnih testih z največjim priporočenim naklonom, navedenim na nalepki. Preverite navodila za uporabo stroja na pobočjih v uporabniškem priročniku ter pogoje, v katerih boste upravljali stroj, da ugotovite, ali lahko stroj upravljate v pogojih, ki so prisotni ta dan in na tem mestu. Če se teren spremeni, se lahko spremeni tudi upravljanje stroja na pobočju. 1.
decal134-6568 134-6568 1. Parkirna zavora 4. Raven pokošene trave 2. Priključna gred 5. Hitrost levega motorja (vrt./min) 3. Stanje koša 6. Hitrost desnega motorja (vrt.
Nastavitve 2 1 Polnjenje akumulatorja Priključitev kabla akumulatorja Ni zahtevanih delov Ni zahtevanih delov Glejte Polnjenje akumulatorja (stran 29). Postopek Postopek 1. Stransko ploščo odstranite po postopku, opisanem v Dostop do akumulatorja (stran 28). 2. Priključite 2 kabla akumulatorja. g343324 Diagram 5 3. Preverite, ali sta kabla čvrsto priključena. 4. Namestite stransko ploščo in jo pritrdite z vijaki.
Pregled izdelka Stikalo za upravljanje rezil (priključna gred) Stikalo za upravljanje rezil, označeno s simbolom priključne gredi (odjema moči), omogoča vklop in izklop odjema moči za pogon rezil kosilnice. Zavorna stopalka Zavorna stopalka se uporablja za ustavljanje ali upočasnjevanje stroja. Parkirna zavora Če želite aktivirati parkirno zavoro, popolnoma pritisnite zavorno stopalko, dvignite zaklepni vzvod in umaknite nogo s stopalke. g368368 Diagram 6 1. Ročaj izmeta 6. Stopalka za vožnjo 2.
Indikator napolnjenosti akumulatorja Stikalo za način vožnje Stikalo za način vožnje ima 3 položaje: NAPREJ, NEVTRALNI in VZVRATNO . Da lahko vklopite rezila kosilnice, mora biti stikalo za način vožnje v položaju za vožnjo NAPREJ. Indikator napolnjenosti akumulatorja prikazuje napolnjenost akumulatorja. Ko je akumulator že skoraj izpraznjen, vas stroj na to opozori in rezila kosilnice se samodejno izklopijo; ko se to zgodi, napolnite akumulator.
Delovanje Specifikacije Opomba: Tehnični podatki in zasnova se lahko Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera spremenijo brez predhodnega obvestila. Širina košnje 81 cm Širina 85 cm Dolžina 200 cm Višina 104 cm Masa 164 kg Čas polnjenja z 2,5-amperskim polnilnikom 10 ur Čas polnjenja z izbirnim 10-amperskim polnilnikom 3 ur desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.
1. 2. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v položaj za vožnjo NAPREJ, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za VKLOP. Poskusite zagnati motor: motor se ne bi smel zagnati. 3. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v položaj za VZVRATNO vožnjo, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za IZKLOP. Poskusite zagnati motor: motor se ne bi smel zagnati. 4.
4. Namestitev zapore za mulčenje Zbiralnik trave dvignite iz stroja tako, da ga držite za ročaj in zadnji del okvirja. 1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil in vklopite parkirno zavoro. 2. Zaustavite stroj in odstranite ključ. 3. Odstranite zbiralnik trave; glejte Odstranjevanje zbiralnika trave (stran 19). 4. Zaporo za mulčenje vstavite v odprtino izmeta tako, da se ustavi na dnu izmetne cevi. g371008 Diagram 12 Namestitev zbiralnika trave 1.
6. Namestite zbiralnik trave; glejte Namestitev zbiralnika trave (stran 20). 5. Stikalo za vžig na ključ obrnite v položaj za VKLOP. Opomba: Kosilnica ne bo delovala, če ne Vožnja stroja boste namestili zbiralnika trave. Opomba: Pri vzvratni vožnji in zavijanju bodite Nastavitev stikala indikatorja polne vreče 1. izredno previdni. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil in vklopite parkirno zavoro. 2. Zaustavite stroj in odstranite ključ. 3.
g008945 Diagram 18 Izklop stikala za upravljanje rezil (priključne gredi) Opomba: Rezila kosilnice se samodejno izklopijo, ko začnete voziti v vzvratni smeri (če ne pritisnete gumba za košnjo v vzvratni smeri) ali če vstanete s sedeža.
4. Redno čistite spodnjo stran okrova kosilnice Prepričajte se, da se je spodnji zapah zaskočil. Delovni namigi Po vsaki uporabi očistite ostanke trave in umazanijo s spodnjega dela okrova kosilnice. Če se v okrovu kosilnice nabere veliko trave in umazanije, se bo kakovost košnje poslabšala. Prva košnja trate Travo pustite malo višjo, da zagotovite, da zaradi višine okrova kosilnice ne bo prihajalo do poškodb travne ruše na neravnem terenu.
8. Cev pritrdite z dvema objemkama. g371442 Diagram 23 g371442 1. Zatič (2) Diagram 26 1. Zatič 5. Cev izvlecite iz stroja. Prevoz stroja Za prevoz stroja uporabite težke tovornjake ali prikolice. Uporabljajte rampo polne širine. Prepričajte se, da ima prikolica ali tovornjak vse obvezne zavore, luči in oznake, ki jih zahteva zakonodaja. Pazljivo preberite vsa varnostna navodila. Poznavanje teh informacij lahko pomaga, da sebe in navzoče osebe zavarujete pred poškodbami.
Izbira prikolice OPOZORILO Natovarjanje stroja na prikolico ali tovornjak poveča nevarnost prevrnitve, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb ali celo smrti (Diagram 27). • Uporabljajte samo rampo polne širine; ne uporabljajte ločenih ramp za vsako stran stroja posebej. • Naklon med rampo in tlemi oziroma med rampo in prikolico ali tovornjakom ne sme presegati 12 stopinj. • Poskrbite, da bo rampa vsaj štirikrat daljša od višine prikolice oziroma kesona tovornjaka.
1. Če uporabljate prikolico, jo priključite na vlečno vozilo in namestite varnostne verige. 2. Namestite zavore in zavorne luči prikolice, če je potrebno. 3. Spustite rampo, pri čemer pazite, da naklon med tlemi in rampo ne bo presegel 12 stopinj (Diagram 27). 4. Stroj vzvratno zapeljite na rampo.
Vzdrževanje Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Pred vsako uporabo ali dnevno Po vsaki uporabi Vsakih 25 ur Pred skladiščenjem Postopek vzdrževanja • Preverite varnostni zaporni sistem. • Napolnite akumulator. • Preglejte rezila. • Očistite ohišje okrova kosilnice. • Namažite ležaje sprednjih koles. • Odstranite stranski pokrov in očistite akumulator.
Predvzdrževalni postopki Dostop do akumulatorja 6. 1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil in vklopite parkirno zavoro. 2. Zaustavite stroj in odstranite ključ. 3. Odstranite zbiralnik trave; glejte Praznjenje zbiralnika trave (stran 22). 4. Odstranite sprednji vijak. Odstranite 2 zadnja vijaka. g371398 Diagram 32 1. Samorezni vijak 7. Odstranite stranski pokrov z akumulatorja. g371400 Diagram 30 1. Vijak (M4 x 35 mm) 5.
Mazanje Vzdrževanje električnega sistema Mazanje ležajev sprednjih koles Vzdrževanje akumulatorja Opomba: Originalno vgrajeni akumulator ne zahteva vzdrževanja in servisiranja. Servisni interval: Vsakih 25 ur Vrsta masti: mast za splošno uporabo 1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil in vklopite parkirno zavoro. 2. Zaustavite stroj in odstranite ključ. 3. Mazalke očistite s krpo.
2. Izklopite stikalo za nadzor rezil in zategnite parkirno zavoro. 5. 3. Ugasnite stroj, odstranite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden zapustite upravljavčev položaj. 4. Polnilnik priključite v polnilno vtičnico in zavrtite vtič v desno, da ga pritrdite (Diagram 35). Napajalni kabel polnilnika priključite v omrežno vtičnico. Opomba: Lučka polnilnika zasveti rdeče, kar kaže na povezavo med akumulatorjem in polnilnikom. 6. Počakajte, da se akumulator napolni.
Vzdrževanje pogonskega Vzdrževanje kosilnice sistema Servisiranje rezil Preverjanje tlaka v pnevmatikah Za zagotavljanje vrhunske kakovosti košnje morajo biti rezila ostra. Za lažje ostrenje in zamenjavo imejte na zalogi dodatna rezila. Servisni interval: Vsakih 25 ur—Preverite tlak v pnevmatikah. Pred pregledom ali servisiranjem rezil Vzdržujte predpisani tlak zraka v sprednjih in zadnjih pnevmatikah. Neustrezen tlak v pnevmatikah lahko povzroči neenakomerno košnjo.
Preverjanje zakrivljenosti rezil 4. Opomba: Za naslednji postopek mora biti stroj Isto rezilo obrnite za 180 stopinj, tako da bo na tem položaju nasprotni rezalni rob. parkiran na ravni podlagi. 1. Okrov kosilnice nastavite na najvišji položaj višine košnje. 2. Nadenite si debele rokavice ali drugo ustrezno zaščito za roke in rezilo počasi zavrtite v položaj, ki omogoča merjenje razdalje med rezalnim robom in ravno površino. g343369 Diagram 41 1. Rezilo (predhodno izmerjeno) 2.
Odstranjevanje rezil samo na predelu, ki ima obliko jadra (Diagram 44). Zamenjajte rezila, če udarijo v trd predmet ali če niso v ravnovesju oziroma so ukrivljena. 1. Med rezilo in ohišje kosilnice namestite klado, da preprečite vrtenje rezila. 2. Primite konec rezila s krpo ali debelo podloženo rokavico. 3. Odstranite rezilo. g000553 Diagram 45 1. Rezilo 3. 2. Naprava za uravnoteženje Ponavljajte ta postopek, dokler rezilo ni uravnoteženo. Namestitev rezil 1.
Čiščenje Skladiščenje Čiščenje spodnje strani okrova kosilnice Čiščenje in skladiščenje 1. Servisni interval: Po vsaki uporabi—Očistite ohišje okrova kosilnice. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (priključno gred) in aktivirajte parkirno zavoro. 2. Spodnjo stran okrova kosilnice očistite po vsaki uporabi, da preprečite nabiranje trave ter zagotovite boljše mulčenje in razpršitev pokošene trave.
Tehnične motnje Težava Pogonski motor se ne zažene. Možni vzroki 1. Stikalo za način vožnje je v NEVTRALNEM položaju. 1. Stikalo za način vožnje premaknite v položaj za vožnjo NAPREJ ali VZVRATNO . 2. Parkirna zavora je vklopljena. 3. Zavorna stopalka je pritisnjena. 4. Stopalka za nadzor vlečnega pogona je aktivirana. 5. Motor rezil je blokiran. 7. Akumulator je skoraj izpraznjen. 2. Izklopite parkirno zavoro. 3. Sprostite zavorno stopalko. 4. Spustite stopalko za nadzor vlečnega pogona. 5.
Opisi g374611 Shema ožičenja (Rev.
Opombe:
Opombe:
Opombe:
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.
