)RUP 1R 2 0DDLHU :HUNWXLJ YRRU :KHHO +RUVHX *D]RQ HQ 7XLQWUDFWRU 0RGHOQU ³ KRJHU %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ 1HGHUODQV 1/
,QKRXG ,QOHLGLQJ 9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHVWLFNHUV 0RQWDJH LQVWUXFWLHV /RVVH RQGHUGHOHQ *UDVJHOHLGHU HQ VSDQYHHU PRQWHUHQ 0RQWHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG 7UDQVSRUWKRRJWH LQVWHOOHQ +RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ
9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHVWLFNHUV 9HLOLJKHLGVVWLFNHUV HQ YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV ]LMQ JHPDNNHOLMN ]LFKWEDDU YRRU GH EHVWXXUGHU HQ EHYLQGHQ ]LFK ELM SODDWVHQ ZDDU JHYDDU NDQ RQWVWDDQ 9HUYDQJ DOOH EHVFKDGLJGH RI YHUGZHQHQ VWLFNHUV 23 /,1.(5.$17 0$$,0$&+,1( 2QGHUGHHOQU 75 ' 0,''(1 23 '( 0$$,0$&+,1( 2QGHUGHHOQU 75 21'(5 *5$6*(/(,'(5 2QGHUGHHOQU 75 ' 23 *5$6*(/(,'(5 (1 23 5(&+7(5.
0RQWDJH LQVWUXFWLHV 5HPDUTXH %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHGLHQLQJVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH /RVVH RQGHUGHOHQ 5HPDUTXH *HEUXLN RQGHUVWDDQGH OLMVW RP WH EHSDOHQ ZHONH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ELM GH PRQWDJH %(6&+5,-9,1* $$17$/ *(%58,.
6FKXLI GH PDDLHU RQGHU KHW FKDVVLV YDQDI GH UHFKWHUNDQW )LJ HQ SODDWV GH DFKWHUVWH PRQWDJHEXVVHQ UHFKW YRRU GH XLWHLQGHQ YDQ GH KHIDUPHQ ,PSRUWDQW 'H JUDVJHOHLGHU PRHW PHW HHQ YHHU ZRUGHQ YDVWJH]HW LQ GH RPODDJ SRVLWLH 7LO GH JUDVJHOHLGHU RPKRRJ RS WH FRQWUROHUHQ RI GH]H YROOHGLJ LQ GH RPODDJ SRVLWLH NOLNW $WWHQWLRQ $OV GH DIYRHURSHQLQJ QLHW LV DIJHGHNW NDQ GH PDDLHU YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH EHVWXXUGHU RI GH RPVWDQGHUV 8LWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ NXQQHQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO Y
0RQWHHU GH NRSSHOLQJ DDQ GH KHIDUP YDQ GH PDDLHU PHW GH µ SHQ GH WZHH µ ULQJHQ HQ HHQ µ 5 SHQ )LJ %HYHVWLJ GH DFKWHUNRSSHOLQJ DDQ GH ZHUNWXLJKHIDUP YDQ GH WUDFWRU PHW HHQ µ ULQJ HQ HHQ µ 5 SHQ )LJ )LJXXU %RYHQDDQ]LFKW P +HIDUP YDQ PDDLHU 3HQ µ $FKWHUNRSSHOLQJ $FKWHUVWH KHIDUP 5LQJ µ 0RWRUSRHOLH &RQWUROHHU RI GH PDDLHU KRUL]RQWDDO VWDDW ]LH +RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ EO]
+RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ +LHUQD GUDDLW X ERXW YDVW HQ FRQWUROHHUW X RI GH PDDLHU KRUL]RQWDDO VWDDW LQ GH GZDUVULFKWLQJ ,PSRUWDQW $OV GH KDQJHU DDQ HHQ NDQW YDQ GH PDDLHU LV JHGUDDLG WRW KHW HLQGH YDQ GH DIVWHOOLQJ HQ GH PDDLHU QLHW KRUL]RQWDDO VWDDW PRHW X GH DQGHUH NDQW DIVWHOOHQ 'H PDDLHU PRHW LQ GZDUVULFKWLQJ KRUL]RQWDDO VWDDQ &RQWUROHHU GH KRUL]RQWDOH VWDQG YDQ GH PDDLHU WHONHQV ZDQQHHU X GH PDDLHHQKHLG PRQWHHUW RI ZDQQHHU KHW PDDLUHVXOWDDW RQUHJHOPDWLJ LV 9RRUGDW X GH
=HW GH ZHUNWXLJKHIKHQGHO RPKRRJ RP GH GUXN RS GH PDDWZLHOHQ ZHJ WH QHPHQ 9HUZLMGHU GH µ 5 SHQ YDQ GH GUDDLWDS )LJ 'UDDL GH GUDDLWDS RP GH KRUL]RQWDOH VWDQG LQ WH VWHOOHQ )LJ )LJXXU P 0DDLPHV YRRU QDDU DFKWHU $IVWDQG UDQG YDQ YRRUVWH 'UDDLWDS $IVWDQG UDQG YDQ DFKWHUVWH PDDLPHV PDDLPHV )LJXXU 5 SHQ µ 2P GH KRRJWH YDQ KHW YRRUVWH PDDLPHV WHQ RS]LFKWH YDQ KHW DFKWHUVWH PDDLPHV DI WH VWHOOHQ PRHW X GH PRHU RS GH YRRUVWH Y
HUZLMGHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG 'UDDL GH YRRUZLHOHQ KHOHPDDO QDDU OLQNV HQ ]HW GH ZHUNWXLJKHIKHQGHO YROOHGLJ LQ GH YHUJUHQGHOGH VWDQG ]LH %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ YDQ GH WUDFWRU 6FKXLI GH PDDLHU YDQ RQGHU KHW FKDVVLV QDDU GH UHFKWHUNDQW )LJ 3DUNHHU GH WUDFWRU RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN VFKDNHO GH DIWDNDV XLW VWHO GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ HQ GUDDL KHW FRQWDFWVOHXWHOWMH RS ´8,7µ RP GH PRWRU DI WH ]HWWHQ 9HUZLMGHU KHW VOHXWHOWMH 5HPDUTXH %HZDDU DOOH ERXZHOHPHQWHQ ULQJHQ HQ 5 SHQQHQ YRRU GH PR
%HGLHQHQ YDQ GH PDDLNRSSHOLQJ DIWDNDV :HUNWXLJHQ RSKHIIHQ 'UDDL KHW FRQWDFWVOHXWHOWMH LQ GH VWDQGHQ ´$$1µ RI ´/23(1µ )LJ 0HW GH PDDLNRSSHOLQJ DIWDNDV VFKDNHOW X GH DDQGULMYLQJ QDDU GH HOHNWULVFKH NRSSHOLQJ DDQ HQ XLW 'UXN GH KHIVFKDNHODDU LQ GH ´20+22*µ ULFKWLQJ RP KHW KHIPHFKDQLVPH RPKRRJ WH EUHQJHQ )LJ +LHUPHH ZRUGW KHW ZHUNWXLJ RSJHKHYHQ HQ LQ GLH SRVLWLH JHKRXGHQ $OV KHW FRQWDFWVOHXWHOWMH LQ GH VWDQGHQ ´/23(1µ RI ´/,&+7(1µ LV JHGUDDLG HQ GH DIWDNDV LV LQJHVFKDNHOG ]DO KHW DIWDND
:HUNWXLJHQ QHHUODWHQ =HW GH ZHUNWXLJKHIKHQGHO RPKRRJ ]LH :HUNWXLJHQ RSKHIIHQ 7UDS KHW UHPSHGDDO HQ RI NRSSHOLQJVSHGDDO LQ RP GH PDFKLQH WH VWRSSHQ 9HUZLMGHU GH SHQ GH ERXW HQ GH DV RP GH UROOHU LQ HHQ DQGHU JDW WH SODDWVHQ )LJ 7UHN GH ZHUNWXLJKHIKHQGHO QDDU DFKWHUHQ RP GH KHIGUXN ZHJ WH QHPHQ HQ GUXN RS GH NQRS GDDURS RP GH YHUJUHQGHOLQJ ORV WH ]HWWHQ 'XZ GH KHIKHQGHO QDDU YRUHQ RP KHW ZHUNWXLJ QHHU WH ODWHQ .
0DDLULFKWLQJ 6WRSSHQ WLMGHQV KHW PDDLHQ 0DDL DIZLVVHOHQG LQ YHUVFKLOOHQGH ULFKWLQJHQ ]RGDW KHW JUDV UHFKWRS EOLMIW VWDDQ 'LW ]RUJW RRN YRRU HHQ EHWHUH YHUVSUHLGLQJ YDQ PDDLVHO ZDW GH YHUWHULQJ HQ EHPHVWLQJ WHQ JRHGH NRPW $OV X GH PDFKLQH WHUZLMO GLH LQ EHZHJLQJ LV PRHW VWRSSHQ NDQ HU HHQ NORQW PDDLVHO RS KHW JD]RQ DFKWHUEOLMYHQ 'LW NXQW X DOV YROJW YRRUNRPHQ +RXG GH PDDLNRSSHOLQJ ´,1*(6&+$.
3UXGHQFH $OV X KHW VOHXWHOWMH LQ KHW FRQWDFW ODDW EHVWDDW GH NDQV GDW LHPDQG GH PRWRU SHU RQJHOXN VWDUW ZDDUGRRU X RI DQGHUH RPVWDQGHUV HUQVWLJ OHWVHO NXQQHQ RSORSHQ +DDO KHW VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW HQ PDDN GH ERXJLHNDEHO V ORV YRRUGDW X RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLWYRHUW DDQ GH PDFKLQH 'UXN GH NDEHO RS]LM ]RGDW KLM QLHW RQEHGRHOG FRQWDFW NDQ PDNHQ PHW GH ERXJLH 0DDLPHV 2P HHQ JRHG PDDLUHVXOWDDW WH EHKRXGHQ PDDLPHVVHQ VFKHUS KRXGHQ (HQ RI PHHU H[WUD PDDLPHVVHQ YHUJHPDNNHOLMNHQ KHW VOLMSHQ HQ YHUYDQJ
0DDLPHV VHQ VOLMSHQ 6PHUHQ *HEUXLN HHQ YLMO RP GH VQLMUDQGHQ DDQ EHLGH XLWHLQGHQ YDQ KHW PHV WH VOLMSHQ )LJ +RXG GDDUELM GH RRUVSURQNHOLMNH KRHN LQ VWDQG +HW PHV EOLMIW LQ EDODQV DOV X YDQ EHLGH VQLMUDQGHQ GH]HOIGH KRHYHHOKHLG PDWHULDDO YHUZLMGHUW 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH 'H PDFKLQH RP GH EHGULMIVXUHQ RI MDDUOLMNV GRRUVPHUHQ ZDDUELM GH NRUWVWH SHULRGH PRHW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ +HW VPHUHQ PRHW YDNHU SODDWVYLQGHQ ELM JHEUXLN LQ ]HHU VWRIILJH RI ]DQGHULJH RPVWDQGLJKHGHQ 7\SH YHW XQLYH
=HW GH PDDLHU RS GH ODDJVWH PDDLKRRJWH 5HPDUTXH $OV GLW PDDLGHN ODQJH WLMG ZRUGW JHEUXLNW PHW HHQ PDDLKRRJWH LQVWHOOLQJ YDQ FP RI ODJHU DGYLVHUHQ ZLM X GH DDQGULMIULHPSRHOLH PHW GH GXEEHOH JOHXI WH JHEUXLNHQ $OV X GH]H SRHOLH JHEUXLNW WHUZLMO GH DDQGULMIULHP LV JHSODDWVW LQ GH RQGHUVWH JOHXI ]XOW X GH OHYHQVGXXU YDQ GH DDQGULMIULHP ELM ODJH PDDLKRRJWH LQVWHOOLQJHQ YHUOHQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU 1HHP SODDWV RS GH EHVWXXUGHUVVWRHO HQ VWDUW GH PRWRU 6FKDNHO GH PDDLNR
6WDOOLQJ &RQWUROHHU GH FRQGLWLLH YDQ GH PHVGULMIULHP 9XLO HQ NDI YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH FLOLQGHU FLOLQGHUNRSULEEHQ HQ YHQWLODWRUKXLV YHUZLMGHUHQ 9HUGHU PDDLVHO YXLO HQ DDQVODJ YHUZLMGHUHQ YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH JHKHOH PDFKLQH PHW QDPH YDQ GH PRWRU GH VFKHUPHQ HQ GH ERYHQNDQW YDQ GH PDDLHU $OOH ERXWHQ VFKURHYHQ HQ PRHUHQ FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ DDQGUDDLHQ %HVFKDGLJGH GHOHQ UHSDUHUHQ RI YHUYDQJHQ 6PHHU KHW PDDLGHN ]LH 6PHUHQ EO] .
