U :KHHO +RUVHX FP µ 0DDLHU 9RRU JD]RQ HQ WXLQWUDFWRUV 0RGHO QU ³ HQ KRJHU *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 'XWFK 1/
,QOHLGLQJ :LM ZHQVHQ GDW X JHKHHO WHYUHGHQ EHQW PHW GLW QLHXZH SURGXFW $DU]HO GDDURP QLHW FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW XZ HUNHQGH 7RUR GHDOHU YRRU HYHQWXHOH KXOS VHUYLFH RULJLQHOH 7RUR RQGHUGHOHQ RI DQGHUH LQIRUPDWLH :DQQHHU X GH GHDOHU RI GH IDEULHN UDDGSOHHJW GLHQW X GH PRGHO HQ VHULHQXPPHUV YDQ GH PDFKLQH DOWLMG WH YHUPHOGHQ $DQ GH KDQG YDQ GH]H QXPPHUV NDQ GH 6HUYLFH 'HDOHU RI YHUWHJHQZRRUGLJHU X GH MXLVWH LQIRUPDWLH RYHU GH VSHFLILHNH PDFKLQH YHUVFKDIIHQ 'H PRGHO HQ VHULHQXPPHUV YLQGW X RS HHQ SODD
,QKRXG 9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHSODDWMHV 0RQWDJH =LMDIYRHUVHW HQ VSDQQLQJVYHHU PRQWHUHQ 0RQWHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG ,QVWHOOLQJ YDQ GH WUDQVSRUWKRRJWH +RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ 6FKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU OHQJWHULFKWLQJ 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
9HLOLJKHLG 9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHSODDWMHV 'H YHLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHSODDWMHV ]LMQ GXLGHOLMN ]LFKWEDDU YRRU GH EHVWXXUGHU DDQJHEUDFKW LQ GH EXXUW YDQ HHQ PRJHOLMN JHYDDU 3ODDWMHV GLH EHVFKDGLJG RI YHUORUHQ ]LMQ GLUHFW YHUYDQJHQ &(175$$/ 23 0$$,((1+(,' 2QGHUGHHOQ 23 /,1.
0RQWDJH =LMDIYRHUVHW HQ VSDQQLQJVYHHU PRQWHUHQ 02*(/,-.
0RQWDJH 0RQWHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG 3DUNHHU GH PDFKLQH RS HHQ YODNNH HQ KRUL]RQWDOH RQGHUJURQG 0DDLNRSSHOLQJ DIWDNDV XLWVFKDNHOHQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ HQ FRQWDFWVOHXWHO LQ GH VWDQG ´2))µ GUDDLHQ RP GH PRWRU DI WH ]HWWHQ &RQWDFWVOHXWHO YHUZLMGHUHQ 'UDDL GH YRRUZLHOHQ KHOHPDDO QDDU OLQNV HQ ]HW GH KHQGHO YDQ GH KHILQULFKWLQJ RPKRRJ WRW LQ GH YHUJUHQGHOVWDQG UDDGSOHHJ GH EHGLHQLQJV KDQGOHLGLQJ YDQ GH WUDFWRU 6FKXLI GH PDDLHHQKHLG YDQDI UHFKWV RQGHU GH WUDFWRU )LJ HQ OLMQ GH EH
0RQWDJH %HODQJULMN $OV HU JHEUXLN ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ ]HHU ODJH PDDLKRRJWH LQVWDOOHHU GH GULMIULHP YDQ GH PDDLHHQKHLG GDQ LQ GH JURHI YDQ GH RQGHUVWH PRWRU SRHOLH ,QVWHOOLQJ YDQ GH WUDQVSRUWKRRJWH 'H WUDQVSRUWKRRJWH ZRUGW IDEULHNVPDWLJ LQJHVWHOG HQ KRHIW QLHW WH ZRUGHQ DDQJHSDVW DOV GH ULHPNDS LQ GH ERYHQVWH VWDQG HFKWHU LQ FRQWDFW NRPW PHW GH YRHW VWHXQ LV DDQSDVVLQJ QRRG]DNHOLMN ,QVWHOOLQJ YLQGW SODDWV GRRU GH WUDQVSRUW KRRJWH PRHU )LJ WH YHUGUDDLHQ RS KHW KHI PHFKDQLVPH UHFKWVRP R
0RQWDJH +RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ 'H PDDLPHVVHQ PRHW LQ GZDUVULFKWLQJ KRUL]RQWDDO VWDDQ &RQWUROHHU GH KRUL]RQWDOH VWDQG YDQ GH PDDLHU WHONHQV ZDQQHHU X GH PDDLHHQKHLG PRQWHHUW RI ZDQQHHU KHW PDDLUHVXOWDDW RQUHJHOPDWLJ LV 9RRUGDW X GH PDDLHU KRUL]RQWDDO VWHOW GH YRRU HQ DFKWHUEDQGHQ RS GH MXLVWH VSDQQLQJ SVL N3D EUHQJHQ 0DDLKRRJWHEHUHLN WRW PP µ WRW µ :DQQHHU GH PDDLKRRJWHLQVWHOOLQJ LQJHVWHOG VWDDW RS WRW PP µ WRW µ KDQJW GH PDDLHHQKHLG YHUODD
0RQWDJH 0DDLKRRJWHEHUHLN WRW PP µ WRW µ :DQQHHU KHW PDDLKRRJWHEHUHLN YDQ GH PDDLHHQKHLG LV LQJHVWHOG RS PP µ µ VWDDQ GH ULMZLHOHQ DFKWHU LQ FRQWDFW PHW GH JURQG 9RRU GLW PDDLKRRJWH EHUHLN LV HU HHQ WZHHGH LQVWHOOLQJ YDQ GH KRUL]RQWDOH VWDQG 1D KHW LQVWHOOHQ GH GUDDLWDS YDVW]HWWHQ PHW NOHPULQJ HQ 5 SHQ ODDW KHILQULFKWLQJ ]DNNHQ HQ FRQWUROHHU GH KRUL]RQWDOH VWDQG GZDUVULFKWLQJ 6FKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU OHQJWHULFKWLQJ 3DUNHHU GH PDFKLQH RS HHQ YODNNH HQ KRUL]RQWDOH R
0RQWDJH $OV GH VFKXLQVWDQG LQ OHQJWHULFKWLQJ FRUUHFW LV GH ERUJPRHU YDVWGUDDLHQ &RQWUROHHUW X RSQLHXZ GH KRUL]RQWDOH VWDQG YDQ GH PDDLHU ]LH +RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ SDJLQD 'UXN GH NDEHO RS GH ERXJLH V )LJXXU 0DDLPHV YDQ YRRU]LMGH 0HHW XLWHLQGH DFKWHUVWH PDDLPHV QDDU DFKWHU]LMGH 0HHW XLWHLQGH YRRUVWH PDDLPHV 9RRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH VFKXLQVWDQG YDQ GH PDDLPHVVHQ GH ERUJPRHU DDQ GH YRRUVWH LQVWHOEDUH NRSSHOLQJ ORVPDNHQ )LJ
0RQWDJH 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG 3DUNHHU GH PDFKLQH RS HHQ YODNNH HQ KRUL]RQWDOH RQGHUJURQG 0DDLNRSSHOLQJ DIWDNDV XLWVFKDNHOHQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ HQ FRQWDFWVOHXWHO LQ GH VWDQG ´2))µ GUDDLHQ RP GH PRWRU DI WH ]HWWHQ &RQWDFWVOHXWHO YHUZLMGHUHQ /DDW GH KHILQULFKWLQJ VWLMJHQ GUDDL GH GUDDLNQRS YRRU GH ZHUNWXLJKRRJWH YROOHGLJ OLQNVRP HQ ]HW GH KHQGHO YDQ GH KHILQULFKWLQJ RPODDJ LQ GH DDQNRSSHOSRVLWLH ]LH EHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ YDQ GH WUDFWRU 7UHN DDQ GH VSDQSRHOLH RP GH U
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HGLHQLQJ YDQ GH DIWDNDV 02*(/,-. *(9$$5 =RQGHU DDQJHEUDFKWH JUDVJHOHLGHU DIYRHUDIVOXLWHU RI FRPSOHWH JUDVYDQJEDN NXQQHQ X RI DQGHUHQ LQ DDQUDNLQJ PHW KHW PDDLPHV RI XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ NRPHQ :$7 (5 .$1 *(%(85(1 &RQWDFW PHW PDDLPHV VHQ HQ XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ NDQ PRJHOLMN IDWDDO OHWVHO YHURRU]DNHQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HGLHQLQJVKHQGHO KHILQULFKWLQJ LQ RP GH YHUJUHQGHOLQJ WH ORVVHQ %HZHHJ GH KHQGHO YRRUZDDUWV RP KHW ZHUNWXLJ WH ODWHQ ]DNNHQ 'H EHGLHQLQJVKHQGHO YRRU GH KHILQULFKWLQJ )LJ ZRUGW JHEUXLNW RP ZHUNWXLJHQ WH KHIIHQ HQ WH ODWHQ ]DNNHQ :HUNWXLJ KHIIHQ 7UDS KHW NRSSHOLQJV HQ RI UHPSHGDDO LQ RP GH PDFKLQH WH VWRSSHQ 7UHN GH EHGLHQLQJVKHQGHO QDDU DFKWHUHQ WRWGDW KLM YHUJUHQGHOG ZRUGW ,Q GH]H SRVLWLH KRXGW GH KHILQULFKWLQJ KHW ZHUNWXLJ LQ JHKHYHQ SRVLWLH :HUNWXL
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ +HILQULFKWLQJ YRRU ZHUNWXLJHQ 'H KHILQULFKWLQJ DOV RSWLH YHUNULMJEDDU RS VRPPLJH PRGHOOHQ )LJ ZRUGW JHEUXLNW RP ZHUNWXLJHQ WH KHIIHQ HQ WH ODWHQ ]DNNHQ :HUNWXLJ KHIIHQ 'UDDL GH VOHXWHO LQ GH ´21µ RI GH ´581µ VWDQG DDQ RI ORSHQ )LJ =HW GH VFKDNHODDU YRRU GH KHILQULFKWLQJ LQ GH 83 VWDQG RPKRRJ RP KHILQULFKWLQJ WH ODWHQ VWLMJHQ )LJ +LHUPHH ZRUGW GH KHILQULFKWLQJ LQ GH ERYHQVWH RI YHUKRRJGH VWDQG EHZRJHQ HQ YDVWJHKRXGHQ :HUNWXLJ ODWHQ ]DNNHQ 'UDDL GH VOHXWHO
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ ,QVWHOOHQ YDQ GH EHVFKHUPZLHOHQ 7LSV YRRU KHW PDDLHQ YDQ JUDV 'H EHVFKHUPZLHOHQ JHOHLGHQ GH PDDLHHQKHLG RYHU RQHYHQ ERGHP ]RGDW GH PDDLPHVVHQ QLHW LQ GH JD]RQERGHP VODDQ 9RRU GH PHHVWH PDDL RPVWDQGLJKHGHQ PRHWHQ GH]H ZLHOHQ ]LFK LQ KHW RQGHUVWH JDW EHYLQGHQ 7LMGHQV KHW PDDLHQ PHW GH KRRJWH LQVWHOOLQJ PP µ RI ODJHU PRHWHQ GH EHVFKHUPZLHOHQ ]LFK LQ KHW ERYHQVWH JDW EHYLQGHQ 9RRU KHW EHVWH PDDLUHVXOWDDW HQ HHQ PD[LPDOH OXFKW FLUFXODWLH ]HW X KHW KDQGJDV RS ´61(/µ 2P KHW JUD
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 0DDL PHW GH MXLVWH UHJHOPDDW 6WRSSHQ WLMGHQV KHW PDDLHQ 1RUPDDO JHVSURNHQ RP GH GDJHQ %HGHQN HFKWHU GDW JUDV QLHW KHW KHOH MDDU GRRU HYHQ VQHO JURHLW 2P GH]HOIGH PDDLKRRJWH WH EHKRXGHQ ZDW HHQ JRHGH JHZRRQWH LV LQ KHW YURHJH YRRUMDDU YDNHU PDDLHQ $OV GH JURHLVQHOKHLG LQ GH ]RPHU DIQHHPW PDDLW X PLQGHU YDDN $OV X ODQJHUH WLMG QLHW KHEW NXQQHQ PDDLHQ PDDLW X HHUVW RS HHQ KRJH PDDLKRRJWH 0DDL GDJHQ ODWHU RS HHQ ODJHUH PDDLKRRJWH $OV X GH PDFKLQH WHUZLMO GLH LQ EHZHJLQJ LV P
2QGHUKRXG 2QGHUKRXGVVFKHPD :HUN]DDPKHGHQ 9RRU HON JHEUXLN 0DDLPHV FRQWUROHUHQ (ONH XXU ; 0DDLGHN GRRUVPHUHQ (ONH 9yyU XXU VWDOOLQJ ; ; ; ; 'ULMIULHPHQ FRQWUROHUHQ RS VOLMWDJH EDUVWHQ 0DDLNDVW UHLQLJHQ $DQWHNHQLQJHQ ; ; ; ; /DNEHVFKDGLJLQJHQ ELMZHUNHQ %DQGHQVSDQQLQJ FRQWUROHUHQ 9RRUMDDU ; ; ; ; 02*(/,-. *(9$$5 $OV X GH VOHXWHO LQ GH FRQWDFWVFKDNHODDU ODDW ]LWWHQ ]RX LHPDQG GH PRWRU NXQQHQ VWDUWHQ :$7 (5 .
2QGHUKRXG 0DDLPHV 2P HHQ JRHG PDDLUHVXOWDDW WH EHKRXGHQ PDDLPHV VHQ VFKHUS KRXGHQ (HQ RI PHHU H[WUD PDDLPHVVHQ YHUJHPDNNHOLMNHQ KHW VOLMSHQ HQ YHUYDQJHQ 02*(/,-. *(9$$5 (HQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG PDDLPHV NDQ EUHNHQ HQ VWXNMHV PHV NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHZRUSHQ QDDU EHVWXXUGHU RI RPVWDQGHUV WLMGHQV JHEUXLN YDQ GH PDDLHU )LJXXU 6QLMUDQG *HERJHQ GHHO 6OLMWDJH JHYRUPGH VOHXI :$7 (5 .
2QGHUKRXG 0DDLPHV VHQ VOLMSHQ 0DDLPHV VHQ PRQWHUHQ *HEUXLN HHQ YLMO RP GH VQLMUDQGHQ DDQ EHLGH XLWHLQGHQ YDQ KHW PHV WH VOLMSHQ )LJ +RXG GDDUELM GH RRUVSURQNHOLMNH KRHN LQ VWDQG +HW PHV EOLMIW LQ EDODQV DOV X YDQ EHLGH VQLMUDQGHQ GH]HOIGH KRHYHHOKHLG PDWHULDDO YHUZLMGHUW 0RQWHHU KHW PHV GH PHVKRXGHU GH NOHPULQJ HQ GH PHVERXW )LJ %HODQJULMN +HW JHERJHQ GHHO YDQ KHW PDDLPHV PRHW QDDU GH ELQQHQNDQW YDQ GH PDDLHHQKHLG ZLM]HQ 0HVERXW WRW 1P IW OEV DDQWUHNNHQ
2QGHUKRXG 6PHUHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH :DDU PRHW JHVPHHUG ZRUGHQ 6PHHU GH PHVDVVHQ VSDQSRHOLH DUP HQ GH ODJHUV YDQ GH ULMZLHOHQ )LJ 'H PDFKLQH QD HONH EHGULMIVXUHQ RI MDDUOLMNV GRRUVPHUHQ ZDDUELM GH NRUWVWH SHULRGH PRHW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ +HW VPHUHQ PRHW YDNHU SODDWVYLQGHQ ELM JHEUXLN LQ ]HHU VWRIILJH RI ]DQGHULJH RPVWDQGLJKHGHQ 7\SH YHW XQLYHUVHHO VPHHUYHW 0HWKRGH YDQ VPHUHQ 0DDLNRSSHOLQJ DIWDNDV XLWVFKDNHOHQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ HQ FRQWDFWVOHXWHO RS ´2))µ GUD
2QGHUKRXG 0HVGULMIULHP 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PHVGULMIULHP 9HUZLMGHU GH PDDLHHQKHLG ]LH 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG SDJLQD 9HUZLMGHU GH EHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ HQ GH NDSSHQ YDQ EHLGH SRHOLHV YDQ GH PHVDDQGULMYLQJ )LJ )LJXXU 9HUZLMGHU GH ULHP YDQ GH SRHOLHV )LJ 1% $OV KHW PDDLGHN JHGXUHQGH HHQ ODQJHUH SHULRGH ZRUGW JHEUXLNW PHW HHQ PDDL KRRJWHLQVWHOOLQJ YDQ FP µ RI PLQGHU GDQ ZRUGW JHDGYLVHHUG HHQ DDQGULMISRHOLH PHW GXEEHOH JURHYHQ WH JHEUXLNHQ *HEUXLN YDQ
2QGHUKRXG 2QGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ :DV QD HON JHEUXLN GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW RP DDQNRHNHQ YDQ PDDLVHO WH YRRUNRPHQ HQ JRHG ILMQPDNHQ HQ YHUVSUHLGHQ YDQ KHW PDDLVHO WH YHU]HNHUHQ %HYHVWLJ HHQ WXLQVODQJ PHW VODQJNRSSHOLQJ DDQ GH ZDVDDQVOXLWLQJ RS GH PDDLHU HQ GUDDL GH ZDWHUNUDDQ KHOHPDDO RSHQ )LJ %UHQJ ]XXUYULM YHW YDVHOLQH DDQ RS GH 2 ULQJ YDQ GH ZDVDDQVOXLWLQJ ]RGDW GH NRSSHOLQJ JHPDNNHOLMNHU RS WH VFKXLYHQ LV HQ RP GH 2 ULQJ WH EHVFKHUPHQ =HW GH PDDLHU RS GH ODDJVW
2QGHUKRXG 6WDOOLQJ 9XLO HQ NDI YDQ EXLWHQNDQW YDQ FLOLQGHU FLOLQGHUNRSULEEHQ HQ YHQWLODWRUKXLV YHUZLMGHUHQ 9HUZLMGHU WHYHQV PDDLVHO YXLO HQ YHW YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH JHKHOH PDFKLQH YHUZLMGHUHQ PHW QDPH YDQ GH PRWRU GH EHSODWLQJ HQ KHW ERYHQVWH JHGHHOWH YDQ GH PDDLHHQKHLG %HODQJULMN 'H PDFKLQH PHW HHQ ]DFKW ZDVPLGGHO HQ ZDWHU ZDVVHQ 'H PDFKLQH QLHW RQGHU KRJH GUXN VFKRRQPDNHQ *HEUXLN QLHW WH YHHO ZDWHU LQ GH EXXUW YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO GH YHUOLFKWLQJ GH PRWRU HQ GH DFFX 'H RQGHUND
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 352%/((0 $EQRUPDOH WULOOLQJHQ 0DDLPHV VHQ GUDDLW GUDDLHQ QLHW 2QUHJHOPDWLJH PDDLKRRJWH 02*(/,-.( 225=$$.
