Doc No 3326–462 Wheel Horse Unité de coupe de 132 cm pour tondeuses autoportées Modèle No 78253–200000001 et suivants Manuel de l’utlisateur French (F)
Introduction Nous voulons que vous soyez entièrement satisfait de votre acquisition. N’hésitez donc pas à contacter votre concessionnaire agréé local qui tient à votre disposition un service d’entretien et de réparations, des pièces détachées et toute information qui pourrait vous être utile. Chaque fois que vous contactez votre concessionnaire agréé, tenez à portée de main les numéros de modèle et de série du produit.
Table des matières Décalcomanies de sécurité et d’instructions . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation de l’unité de coupe . . . . . . . . . Préparation de l’unité de traction . . . . . . . . Montage du plateau de coupe . . . . . . . . . . . Réglage de la hauteur de transport . . . . . . . Mise à niveau transversale du plateau de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité Décalcomanies de sécurité et d’instructions Des décalcomanies de sécurité et d’instructions bien visibles sont placées près des endroits potentiellement dangereux. Toute décalcomanie endommagée ou manquante doit être remplacée. SUR LE DEFLECTEUR D’HERBE (Réf. 93–7317) PRES DES ROUES DE JAUGE (Réf. 93–7282) LATEAU, AU CENTRE (Réf. 94–4937) 2 SUR LE COTE GAUCHE DU PLATEAU ET L’EJECTEUR (Réf. 93–7316) SOUS LE DEFLECTEUR D’HERBE (Réf. 93–7009) SUR L’ARRIERE DU PLATEAU, AU CENTRE (Réf.
Montage Pièces détachées Remarque : Utiliser le tableau ci-dessous pour identifier les pièces nécessaires au montage.
Montage Préparation de l’unité de coupe 1. 1 Fixer les roues de jauge à l’extérieur des bras de l’ensemble porteur arrière. Le graisseur des roues doit être tourné vers l’intérieur (Fig. 1). 2. 2 Fixer les roues à l’aide d’un boulon à embase et d’un écrou de 9,5 mm (3/8”) à insert de frein interne (Fig. 1). 3 4 m–4617 Remarque : Graisser les roues. Figure 2 1. Liaison 2. Bras porteur de relevage 3. Rondelle 1/2” 5 5.
Montage 7. Mettre les ressorts en place dans les supports de montage du déflecteur sur le plateau de coupe, en accrochant le bout recourbé du ressort sur le dos du support (Fig. 4). 8. Aligner les trous des pattes du déflecteur d’herbe et des supports, et glisser le bout droit droite des ressorts dans l’espace compris entre les pattes et le déflecteur (Fig. 4). 9.
Montage Préparation de l’unité de traction 1. Garer la machine sur un sol plat horizontal et descendre le relevage d’accessoire jusqu’en bas (sur “DOWN”) comme expliqué au chapitre Utilisation, page 14. Remarque : Tourner le bouton de réglage de hauteur pour faire descendre le système de relevage en position de montage (“MOUNTING”). 2. 3. Vérifier le gonflage des pneus à la pression recommandée.
Montage Remarque : Conserver toutes les pièces pour le montage de l’embrayage à une seule poulie. 12. Présenter l’embrayage en tournant le fil vers l’avant et la droite de l’unité de traction, et la pointe du triangle dans la butée supérieure capturée. Aligner la clavette de l’embrayage face à la rainure et glisser l’embrayage à une seule poulie sur l’axe (Fig. 7). Fixer à l’aide des pièces déposées précédemment, en utilisant de la colle de freinage sur les filets. 13. Visser le boulon à 75 N.
Montage Montage du plateau de coupe 6 1. 5 8 7 2. Amener la machine sur un sol plat horizontal, débrayer la prise de force, serrer le frein de stationnement et tourner la clé de contact sur “ARRET” (“OFF”) pour couper le moteur. Retirer la clé de contact. Glisser l’unité de coupe sous l’unité de traction par la droite, en tournant les roues avant si nécessaire. Aligner les bagues de montage arrière face aux extrémités des bras de relevage. 4.
Montage 8. Fixer la liaison arrière au relevage d’accessoire à l’aide d’un axe de chape, d’une rondelle de 13 mm (1/2”) et d’une petite goupille épingle (Fig. 10). Remarque : Actionner le relevage assisté pour aligner le bras de relevage porteur par rapport au relevage d’accessoire. Insérer l’axe de chape lorsque les trous sont alignés. 9. Réglage de la hauteur de transport La hauteur de transport devrait être correctement réglée après la préparation de l’unité de coupe expliquée page 6.
Montage Avant Mise à niveau transversale du plateau de coupe Les lames de la tondeuse doivent être de niveau dans le sens transversal, d’un côté à l’autre. L’horizontalité transversale doit être contrôlée lors de tout montage du plateau, et si la tonte de la pelouse semble irrégulière. Avant de régler l’horizontalité transversale, régler la pression des pneus avant et arrière à 138 kPa (20 psi).
Montage 6. Contrôler ensuite l’inclinaison avant/arrière des lames, voir Inclinaison avant/arrière, page 11. 5. Hauteur de coupe de 4 à 7,5 cm (1.5–3”) Dans la plage de hauteur de coupe de 4 à 7,5 cm (1.5–3”), les roues de jauge arrière de l’unité de coupe touchent le sol, et il n’est donc pas nécessaire de régler l’horizontalité transversale, voir Inclinaison avant/arrière des lames. Mesurer la hauteur des extrémités avant et arrière des lames (Fig. 15) par rapport au sol plat de référence.
Montage 3. Retirer la courroie de transmission de la poulie motrice. 4. Retirer la goupille épingle, la rondelle et l’axe de chape du bras porteur de relevage et déposer ce dernier du relevage d’accessoire (Fig. 17). 5. Retirer la goupille épingle et la rondelle des liaisons réglables, et détacher ces dernières du bras de relevage avant (Fig. 17). 6. Retirer les goupilles épingles et les rondelles des bras de relevage porteurs (Fig. 17). 7.
Utilisation Ejection latérale DANGER POTENTIEL • Si le déflecteur d’herbe, l’obturateur d’éjection ou le bac de ramassage tout entier ne sont pas en place sur la machine, l’utilisateur ou d’autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. QUELS SONT LES RISQUES? • Le contact des lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Utilisation Débrayage de la prise de force (PdF) Abaissement d’accessoires 1. Enfoncer la pédale de frein et/ou la pédale d’embrayage pour arrêter le déplacement. 1. Enfoncer la pédale de frein et/ou la pédale d’embrayage pour arrêter le déplacement. 2. Pousser le bouton de prise de force (PdF) en position débrayée (“OFF”, Fig. 18). 2.
Utilisation Relevage hydraulique d’accessoires Réglage de hauteur des accessoires Le relevage hydraulique d’accessoires (en option sur certains modèles) (Fig. 20) s’utilise pour lever et descendre les accessoires. Le bouton de réglage de hauteur (Fig. 19) s’utilise pour limiter la descente de l’accessoire. Le bouton peut être tourné dans un sens ou dans l’autre pour placer la limite de descente plus haut ou plus bas. Relevage d’accessoires 1.
Utilisation Réglage des roues de jauge Conseils pour la tonte Les roues de jauge doivent être montées dans les trous qui conviennent en fonction de la hauteur de coupe sélectionnée. Commande des gaz en position rapide 1. Après avoir réglé la hauteur de coupe, placer le levier de relevage d’accessoire en position relevée, voir Relevage d’accessoires. 2. Retirer la goupille épingle et l’axe pour insérer ce dernier dans d’autres trous (Fig. 21). 3.
Utilisation Fréquence de tonte Comment s’arrêter? Un gazon doit normalement être tondu tous les 4 jours. Pour conserver une même hauteur de coupe, ce qui est conseillé, la fréquence doit cependant être adaptée à la vitesse de croissance de l’herbe. Il faut donc tondre plus souvent au début du printemps, et moins souvent au milieu de l’été, lorsque la pousse ralentit. Si le gazon n’a plus été tondu depuis un certain temps, le tondre assez haut, puis le tondre plus bas 2 jours plus tard.
Entretien Fréquences d’entretien Opération Chaque Toutes Toutes Toutes Révis. fois les 5 h les 25 h les 50 h Printemps Contrôle des lames de tondeuse X Graissage des axes de lame et des roues X X X Peinture des surfaces éraflées DANGER POTENTIEL • Si on laisse la clé de contact sur la machine, quelqu’un risque de faire démarrer le moteur. QUELS SONT LES RISQUES? • Le démarrage accidentel peut causer des blessures graves à l’opérateur et aux personnes à proximité.
Entretien Lames Pour un bon résultat, les lames doivent toujours être bien aiguisées. Il est utile de prévoir une ou plusieurs lames de réserve pour le remplacement et le réaffûtage. 1 2 3 DANGER POTENTIEL • Une lame usée ou endommagée risque de se rompre en projetant le morceau cassé vers l’utilisateur ou les personnes à proximité. QUELS SONT LES RISQUES? • Un morceau de lame projeté avec force peut infliger des blessures graves, voire mortelles, à l’utilisateur ou aux personnes à proximité.
Entretien Aiguisage des lames Montage des lames 1. 1. Au moyen d’une lime, aiguiser les arêtes de coupe aux deux bouts de la lame (Fig. 24) en veillant à conserver l’angle de coupe d’origine. Limer la même quantité de métal sur chacune des deux arêtes pour ne pas déséquilibrer la lame. Monter la lame, le renfort de lame et le boulon (Fig. 26). Important : Pour une coupe correcte, la partie incurvée de la lame doit être dirigée vers l’intérieur du carter de tondeuse. 2.
Entretien Graissage et lubrification Fréquence d’entretien et spécifications Graisser l’unité de coupe toutes les 50 heures de service ou une fois par an, selon ce qui se présente en premier. Graisser plus fréquemment s’il y a beaucoup de sable ou de poussière. Type de graisse: à usage général Courroie d’entraînement des lames Dépose de la courroie d’entraînement des lames 1. Déposer l’unité de coupe, voir Dépose de l’unité de coupe, page 12. 2.
Entretien 2. Régler la tension du ressort de tendeur pour que la longueur du ressort d’un bout à l’autre soit de 14 cm (5–1/2”) (Fig. 29). Courroie de prise de force (PdF) Dépose de la courroie de PdF 2 1 1. Déposer la tondeuse, voir Dépose de la tondeuse, page 12. 2. Retirer les vis de fixation du cache-poulie de gauche et le cache-poulie. Déposer la courroie de PdF (Fig. 30). Montage de la courroie de PdF 2417 Figure 29 1.
Entretien Lavage du carter de tondeuse 8. Faire encore tourner les lames durant une à trois minutes pour évacuer l’excès d’eau. Après chaque séance d’utilisation, laver le carter de tondeuse pour éviter l’accumulation d’herbe afin d’améliorer le paillage et la dispersion des déchets de tonte. 1. Amener la machine sur un sol dur horizontal, débrayer la prise de force (PdF) et tourner la clé de contact sur “ARRET” pour couper le moteur. 2.
Entretien Remisage DANGER POTENTIEL • Si la prise de lavage est cassée ou manquante, l’utilisateur et les personnes à proximité peuvent être blessés par la projection d’objets ou par un contact avec une lame. QUELS SONT LES RISQUES? • Des débris projetés ou un contact avec une lame peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles. COMMENT SE PROTEGER? • Si la prise de lavage est cassée ou manquante, ne pas utiliser la tondeuse avant de l’avoir remplacée.
Dépannage PROBLEME Vibrations anormales. La lame ne tourne pas. Hauteur de coupe inégale. g CAUSES POSSIBLES REMEDE 1. Lame faussée ou déséquilibrée. 1. Remplacer les lames défectueuses. 2. Boulon de lame desserré. 2. Serrer le boulon de lame. 3. Boulons de montage du moteur desserrés. 3. Serrer les boulons de montage du moteur. 4. Poulie motrice, de PdF, ou galet tendeur desserrés. 4. Resserrer les poulies et galets si nécessaire. 5. Poulie motrice endommagée. 5.
Dépannage 26
