/LEUHWWR 1R :KHHO +RUVHÇ 7RVDHUED GD FP µ SHU WUDWWRULQL GD JLDUGLQR 0RGHOOR 1R ³ H VXFFHVVLYL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQ ,
,QWURGX]LRQH &L DXJXULDPR FKH VLDWH FRPSOHWDPHQWH VRGGLVIDWWL GHO YRVWUR QXRYR SURGRWWR 3HU LQIRUPD]LRQL VX DVVLVWHQ]D ULFDPEL RULJLQDOL R DOWUH LQIRUPD]LRQL SRWHWH ULYROJHUYL DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 4XDQGR YL ULYROJHWH DO YRVWUR &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR RSSXUH DOOD IDEEULFD SHU RUGLQDUH ULFDPEL RULJLQDOL RSSXUH SHU ULFKLHGHUH LQIRUPD]LRQL DGGL]LRQDOL LQGLFDWH VHPSUH L QXPHUL GL PRGHOOR H VHULH GHO YRVWUR SURGRWWR , QXPHUL GL PRGHOOR H VHULH GHO SURGRWWR VRQR ULSRUWDWL VX XQD GHFDOFRPD
,QGLFH 3DJLQD 'HFDOFRPDQLH H WDUJKHWWH GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DUWL VFLROWH 3UHSDUD]LRQH GHO WRVDHUED ,QVWDOOD]LRQH GHO WRVDHUED 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WUDVSRUWR /LYHOODPHQWR ODWHUDOH GHO WRVDHUED /LYHOODPHQWR DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD
6LFXUH]]D 'HFDOFRPDQLH H WDUJKHWWH GL VLFXUH]]D /H GHFDOFRPDQLH H OH WDUJKHWWH GL VLFXUH]]D VRQR IDFLOPHQWH YLVLELOL GDOO·RSHUDWRUH H SRVL]LRQDWH LQ SURVVLPLWj GHOOH DUHH GL SRWHQ]LDOH SHULFROR 6RVWLWXLWH LPPHGLDWDPHQWH OH GHFDOFRPDQLH QHO FDVR LQ FXL VLDQR GDQQHJJLDWH R PDQFDQWL 68/ '()/(7725( '(//·(5%$ 1R $&&$172 $//( 5827( 6(&21'$5,( 1R 68/ '()/(7725( '(//·(5%$ 1R 68/ &(1752 3267(5,25( '(/ 726$(5%$ 1R
,QVWDOOD]LRQH 3DUWL VFLROWH 1RWD /D VHJXHQWH WDEHOOD FRQVHQWH GL LGHQWLILFDUH OH SDUWL SHU LO PRQWDJJLR '(6&5,=,21( 47$· 'HIOHWWRUH 0ROOD 5RQGHOOD GD PP µ &RSSLJOLD 5RQGHOOD GL SODVWLFD %XVVROD GL JRPPD 'DGR GL EORFFDJJLR PP µ 7LUDQWH SRVWHULRUH 5RQGHOOD &RSSLJOLD 7LUDQWL UHJRODELOL 5RQGHOOD GD PP µ &RSSLJOLD GD PP µ &RSSLJOLD JUDQGH 5RQGHOOD GD PP µ &RSSLJOLD SLFFROD 5RQGHOOD GD PP µ 0DQXDOH GHOO·RS
,QVWDOOD]LRQH 3UHSDUD]LRQH GHO WRVDHUED ,QILODWH LO ODWR FRUWR GHOOD PROOD QHO IRUR SLFFROR GHO GHIOHWWRUH GHOO·HUED )LJ 3RVL]LRQDWH OD PROOD HG LO GHIOHWWRUH GHOO·HUED VXO VXSSRUWR VXO UHWUR GHOOD VFRFFD TXLQGL ILVVDWHOL FRQ OD FRSSLJOLD )LJ ,QILODWH OD EXVVROD GL JRPPD H OD URQGHOOD GL SODVWLFD VXO SULJLRQLHUR VXO ODWR DQWHULRUH GHO WRVDHUED 3RVL]LRQDWH LO GHIOHWWRUH GHOO·HUED VXO SULJLRQLHUR H ILVVDWHOR FRQ OD VHFRQGD URQGHOOD GL SODVWLFD HG LO GDGR GL EORFFDJJLR )LJ
,QVWDOOD]LRQH 3RVL]LRQDWH LO WLUDQWH SRVWHULRUH VXOOD VWDIID SRVWHULRUH GHO WRVDHUED H ILVVDWHOR FRQ OD URQGHOOD GD PP µ H OD FRSSLJOLD )LJ ,QVWDOOD]LRQH GHO WRVDHUED 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH 5XRWDWH FRPSOHWDPHQWH OH UXRWH DQWHULRUL YHUVR VLQLVWUD H VROOHYDWH FRPSOHWDPHQWH OD OHYD GL VROOHYDPHQW
,QVWDOOD]LRQH 6ROOHYDWH OD SXOHJJLD IROOH SHU ULODVFLDUH OD WHQVLRQH GHOOD FLQJKLD HG LQVWDOODWH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHO WRVDHUED QHOOD JROD GHOOD SXOHJJLD VXSHULRUH GHO PRWRUH )LJ 1RWD P )LJXUD %UDFFL GL VROOHYDPHQWR 7LUDQWH SRVWHULRUH 5RQGHOOD GD PP µ 5RQGHOOD GD PP µ &RSSLJOLD JUDQGH &RSSLJOLD SLFFROD 6ROOHYDPHQWR $FFHUWDWHYL FKH OD FLQJKLD VLD SRVL]LRQDWD FRUUHWWDPHQWH QHO PRWRUH VXOOH SXOHJJH HG LQWRUQR DOOD
,QVWDOOD]LRQH 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WUDVSRUWR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR PP µ µ /·DOWH]]D GL WUDVSRUWR q UHJRODWD LQ IDEEULFD H QRQ QHFHVVLWD GL UHJROD]LRQH WXWWDYLD HVVD GHYH HVVHUH UHJRODWD TXDORUD LO FRSHUFKLR GHOOD FLQJKLD WRFFKL LO SRJJLDSLHGL TXDQGR q VROOHYDWR 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHW
,QVWDOOD]LRQH ,PSRUWDQWH 4XDORUD LO WRVDHUED QRQ VLD OLYHOODWR GRSR DYHU UXRWDWR OD VWDIID DO ILQHFRUVD VX XQ ODWR UHJRODWH O·DOWH]]D VXOO·DOWUR ODWR /LYHOODPHQWR DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD ,O OLYHOODPHQWR DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD GHYH HVVHUH FRQWUROODWR DOO·LQVWDOOD]LRQH GHO WRVDHUED 3ULPD GHO FRQWUROOR UHJRODWH OD SUHVVLRQH GHOO·DULD QHL SQHXPDWLFL DQWHULRUL H SRVWHULRUL VX N3D SVL 6H OD SXQWD GHOOD ODPD DQWHULRUH QRQ q SL EDVVD GL PP µ ULVSHWWR DOOD SXQWD G
,QVWDOOD]LRQH /DWR DQWHULRUH P 6H LO OLYHOODPHQWR DQWHULRUH SRVWHULRUH q FRUUHWWR VHUUDWH LO FRQWURGDGR 5LFRQWUROODWH LO OLYHOODPHQWR ODWHUDOH GHO WRVDHUED IDWH ULIHULPHQWR D /LYHOODPHQWR ODWHUDOH GHO WRVDHUED SDJLQD )LJXUD /DPD DQWHULRUH SRVWHULRUH 0LVXUDUH OD SXQWD GHOOD ODPD DQWHULRUH 0LVXUDUH OD SXQWD GHOOD 0LVXUDUH TXL ODPD SRVWHULRUH 3HU UHJRODUH LO OLYHOODPHQWR DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD DOOHQWDWH LO FRQWURGDGR VXL WLUDQWL UHJRODELO
,QVWDOOD]LRQH 5LPR]LRQH GHO WRVDHUED 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD SLFFROD H OD URQGHOOD GDO WLUDQWH SRVWHULRUH TXLQGL WRJOLHWHOR GDOOD OHYD GL VROOHYDPHQWR GHOO·DFFHVVRULR )LJ 7RJOLHWH OH FRSSLJOLH H OH URQGHOOH GDL EUDFFL GL VROOHYDPHQWR SRVWHULRUL )LJ 6ILODWH OD VF
)XQ]LRQDPHQWR 6FDULFR ODWHUDOH 327(1=,$/( 3(5,&2/2 6HQ]D GHIOHWWRUH FDUWHU GL VFDULFR R JUXSSR UDFFRJOLHUED LQ SRVL]LRQH O·RSHUDWRUH H OH SHUVRQH QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHOOD PDFFKLQD SRVVRQR HVVHUH FROSLWH R YHQLUH D FRQWDWWR FRQ OD ODPD HG L GHWULWL 3266,%,/, &216(*8(1=( ,O FRQWDWWR FRQ OD H ODPD H URWDQWH L H FRQ L GHWULWL VFDJOLDWL SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R OD PRUWH &217520,685( 1RQ WRJOLHWH 0$, LO GHIOHWWRUH GDO WRVDHUED LQ TXDQWR GLULJH LO PDWHULDOH WDJOLDWR YHUVR LO WHUUHQ
)XQ]LRQDPHQWR /HYD GL VROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR 6ROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR /D OHYD GL VROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR )LJ VL XWLOL]]D SHU VROOHYDUH HG DEEDVVDUH L YDUL DFFHVVRUL /D OHYD GL VROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR RS]LRQDOH VX DOFXQL PRGHOOL )LJ VL XWLOL]]D SHU VROOHYDUH HG DEEDVVDUH L YDUL DFFHVVRUL 6ROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR 6ROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR 3UHPHWH LO SHGDOH GHO IUHQR SHU IHUPDUH OD PDFFKLQD 7LUDWH OD OHYD GL VROOHYDPHQWR GHO JD
)XQ]LRQDPHQWR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D ,O FRPDQGR GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D )LJ VL XWLOL]]D SHU OLPLWDUH OD FRUVD GL GLVFHVD GHOO· DFFHVVRULR 5XRWDWH OD PDQRSROD GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D SHU VROOHYDUH R DEEDVVDUH LO IHUPR 6ROOHYDWH OD OHYD GL VROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR IDWH ULIHULPHQWR D 6ROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR ,Q SRVL]LRQH VROOHYDWD q SRVVLELOH UXRWDUH OD PDQRSROD GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D )LJ SHU FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO IHUPR 5XRWDWH OD PDQRSROD LQ VHQVR RUD
)XQ]LRQDPHQWR 5HJROD]LRQH GHOOH UXRWH VHFRQGDULH 6XJJHULPHQWL SHU LO WDJOLR GHOO·HUED /H UXRWH VHFRQGDULH VX DOFXQL PRGHOOL GHYRQR HVVHUH UHJRODWH QHO IRUR DSSURSULDWR SHU RJQL DOWH]]D GL WDJOLR ,PSRVWD]LRQH DOWD YHORFLWj 'RSR DYHU UHJRODWR O·DOWH]]D GL WDJOLR VROOHYDWH OD OHYD GL VROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR IDWH ULIHULPHQWR D 6ROOHYDPHQWR GHO JDQFLR GL WUDLQR 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD HG LO SHUQR SHU FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO IRUR )LJ 6HOH]LRQDWH XQ IRUR LQ PRGR FKH OD UXRWD
)XQ]LRQDPHQWR ,QWHUYDOOL GL WDJOLR FRUUHWWL 3XOL]LD GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED ,Q JHQHUH VL UDFFRPDQGD GL WDJOLDUH O·HUED RJQL JLRUQL 7XWWDYLD WHQHWH SUHVHQWH FKH O·HUED FUHVFH D ULWPL GLIIHUHQWL QHL YDUL SHULRGL GHOO·DQQR TXLQGL q EXRQD QRUPD PDQWHQHUH LQDOWHUDWD O·DOWH]]D GL WDJOLR H WDJOLDUH O·HUED SL IUHTXHQWHPHQWH DOO·LQL]LR GHOOD SULPDYHUD 3RLFKp D PHWj HVWDWH LO ULWPR GL FUHVFLWD GHOO·HUED GLPLQXLVFH WDJOLDWH O·HUED PHQR IUHTXHQWHPHQWH 4XDORUD O·HUED QRQ VLD VWDWD WDJOLDWD SHU XQ SHULR
0DQXWHQ]LRQH 7DEHOOD GHJOL LQWHUYDOOL GL PDQXWHQ]LRQH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH 2JQL XWLOL]]R RUH RUH ; ; ; ; ; &RQWUROOR GHOOD ODPD ,QJUDVVDJJLR GHOOD VFRFFD GHO WRVDHUED &RQWUROOR GL FUHSH XVXUD GHOOH FLQJKLH 3XOL]LD GHOO·DOORJJLDPHQWR GHO WRVDHUED ; ; ; ; 9HUQLFLDWXUD GHOOH VXSHUILFL XVXUDWH &RQWUROOR GHOOD SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL 327(1=,$/( 3(5,&2/2 /DVFLDQGR OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR TXDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH LO PRWRUH 3266,%,/, &216(*8(1=( /·DYYLDPHQWR DFFLGH
0DQXWHQ]LRQH /DPD GL WDJOLR 3HU JDUDQWLUH XQD PDJJLRUH TXDOLWj GL WDJOLR WHQHWH VHPSUH OD H ODPD H DIILODWD H 3HU XQD PDJJLRUH FRPRGLWj GL DIILODWXUD H VRVWLWX]LRQH q SUHIHULELOH FRQVHUYDUH DOPHQR XQD ODPD GL ULFDPELR 327(1=,$/( 3(5,&2/2 8QD ODPD XVXUDWD R GDQQHJJLDWD SXz VSH]]DUVL VFDJOLDQGR IUDPPHQWL FRQWUR L SDVVDQWL R O·RSHUDWRUH 3266,%,/, &216(*8(1=( , IUDPPHQWL GHOOD ODPD SRVVRQR FROSLUH O·RSHUDWRUH RSSXUH HYHQWXDOL SDVVDQWL SURYRFDQGR JUDYL OHVLRQL R OD PRUWH &217520,685( &RQWU
0DQXWHQ]LRQH $IILODWXUD GHOOD H ODPD H ,QVWDOOD]LRQH GHOOD H ODPD H $IILODWH L WDJOLHQWL DG HQWUDPEH OH HVWUHPLWj GHOOD ODPD FRQ XQD OLPD )LJ 5LVSHWWDWH O·DQJROD]LRQH RULJLQDOH /D ODPD FRQVHUYD LO SURSULR HTXLOLEULR VROWDQWR VH YLHQH ULPRVVD XQD TXDQWLWj XJXDOH GL PDWHULDOH GD HQWUDPEL L WDJOLHQWL ,QVWDOODWH OD URQGHOOD OD ODPD OD URQGHOOD SLDWWD HG LO GDGR GHOOD ODPD )LJ ,PSRUWDQWH 3HU JDUDQWLUH XQ WDJOLR FRUUHWWR OD SDUWH FXUYD GHOOD ODPD GHYH HVVHUH ULYROWD YHUVR LO ODWR LQ
0DQXWHQ]LRQH ,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH ,QJUDVVDWH OD PDFFKLQD RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR D VHFRQGD GHOOD VFDGHQ]D FKH VL SUHVHQWD SHU SULPD ,QJUDVVDWH SL IUHTXHQWHPHQWH LQ DPELHQWL SDUWLFRODUPHQWH SROYHURVL R VDEELRVL 7LSR GL JUDVVR *UDVVR XQLYHUVDOH &LQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD 5LPR]LRQH GHOOD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD 5LPXRYHWH LO WRVDHUED IDWH ULIHULPHQWR D 5LPR]LRQH GHO WRVDHUED SDJLQD 7RJOLHWH OH YLWL GL PRQWD
0DQXWHQ]LRQH /DYDJJLR GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 'RSR RJQL XWLOL]]R ODYDWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED SHU SUHYHQLUH O·DFFXPXOR GL UHVLGXL G·HUED HG RWWHQHUH XQD PLJOLRUH TXDOLWj GL WDJOLR H GLVSHUVLRQH GHL UHVLGXL 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ $YYLWDWH LO UDFFRUGR SHU IOHVVLELOH DOO·HVWUHPLWj GL XQ IOHVVLELOH GD JLDUGLQR FROOHJDWH LO UDFFRUGR SHU IOHVVLELOH DO U
0DQXWHQ]LRQH 5LPHVVDJJLR 3XOLWH DFFXUDWDPHQWH GD SDJOLD H VSRUFL]LD OD WHVWDWD H O·DOORJJLDPHQWR GHOOD YHQWROD (OLPLQDWH DQFKH UHVLGXL G·HUED VSRUFL]LD H IDQJKLJOLD GDOOH SDUWL HVWHUQH GHOOD PDFFKLQD LQ SDUWLFRODUH GDO PRWRUH GDOOR VSDOODPHQWR H GDO ODWR VXSHULRUH GHO WRVDHUED ,PSRUWDQWH /D PDFFKLQD SXz HVVHUH ODYDWD FRQ GHWHUJHQWH QHXWUR HG DFTXD 1RQ XWLOL]]DWH ODQFH DG DOWD SUHVVLRQH 1RQ XWLOL]]DWH XQD TXDQWLWj G·DFTXD HFFHVVLYD LQ SDUWLFRODUH LQ SURVVLPLWj GL TXDGUR GL FRPDQGR OXFL PRWRU
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ 9LEUD]LRQL DQRPDOH /D H ODPD H QRQ UXRWD $OWH]]D GL WDJOLR QRQ XQLIRUPH 3266,%,/, &$86( 5,0(', /D H ODPD H q VRQR SLHJDWD H R GLVHTXLOLEUDWD H 6RVWLWXLWH OD H ODPD H ,O EXOORQH GL ILVVDJJLR GHOOD ODPD q DOOHQWDWR 6HUUDWH LO EXOORQH GL ILVVDJJLR GHOOD ODPD , EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH VRQR DOOHQWDWL 6HUUDWH L EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH 8QD GHOOH SXOHJJH GHO PRWRUH GHO WHQGLFLQJKLD R GHOOD ODPD q DOOHQWDWD
