Form No. 3415-969 Rev B E-Z Vac™ HD Heckfangsystem mit zwei Fangkörben Aufsitzrasenmäher mit Nullwendekreis Modellnr. 78431—Seriennr. 400000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Einführung Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Inhalt Modellnr. Sicherheit .................................................................. 4 Sicherheit beim Schleppen ................................. 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 5 Einrichtung ................................................................ 7 1 Vorbereiten der Maschine ................................ 9 2 Montieren des Überrollschutzstifts ................... 9 3 Einbauen des Ballasts ...................................
Sicherheit • Lassen Sie Schnittgut nicht für längere Zeit im • Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der • Die Bauteile des Heckfangsystems verschleißen, Heckfangsystem. werden beschädigt und verschlechtern sich im Laufe der Zeit, wodurch Sie beweglichen Teilen ausgesetzt sein können und das Ausschleudern von Gegenständen ermöglicht. Prüfen Sie die Teile regelmäßig und tauschen Sie falls nötig mit vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen aus.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal133-8061 133-8061 decal126-9451 126-9451 1. Gefahr herausgeschleuderter Objekte: Verwenden Sie das Gebläse nur, wenn das ganze Fangsystem montiert und verriegelt ist. 2. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung hinsichtlich dem Anbringen des Gegengewichts. 3.
decal106-5517 106-5517 1. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. decal126-9595 126-9595 1. Drehanzeige 2. Gefahr am Antriebsrad bzw. an drehenden Messern: Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Händen. Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen an den für sie vorgesehenen Stellen intakt und funktionsfähig. Berühren Sie die Innenseite des Gebläses nur, wenn die Drehanzeige zum Stillstand gekommen ist.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Überrollschutzstift Schraube (Nr. 10 x ¾") Scheibe (Nr.
Verfahren 12 13 14 15 16 17 18 Beschreibung Menge Verwendung Gebläseriemenscheibe Riemenabdeckungshalterung Blechmutter Schlossschraube (¼" x ¾") Sicherungsmutter (¼") Sicherungsmutter (⅜") Ventilator-Riemenscheibe Sicherungsmutter (¾") Unterlegscheibe Riemenscheibenaufnahme Ablenkblech Schlossschraube (5/16" x ⅞") Bundmutter (5/16") Schlossschraube (⅜" x ⅞") Bundmutter (⅜") Gebläse Lagerbolzen Rollstift (3/16" x ⅞") Gebläseriemenabdeckung Abdeckungshandrad Oberes Rohr Unteres Rohr Schraube (Nr.
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. 2. Schieben Sie die Fahrantriebshebel in die ARRETIERTEN NEUTRAL-Stellung. 3. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. g037289 Bild 5 2 Montieren des Überrollschutzstifts Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Überrollschutzstift 2 Schraube (Nr. 10 x ¾") 2 Scheibe (Nr. 10) Verfahren 1.
2. Befestigen Sie den Überrollschutzstift mit der Blechschraube (Nr. 10 x ¾") und einer Scheibe an jeder Seite des Überrollschutzes (Bild 6). 3. Stecken Sie den Überrollschutzstift in das Loch im Überrollschutz (Bild 6). 3 Einbauen des Ballasts g037628 Bild 8 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3. Ballast 1. Mutter (⅜") 2. Flacher Ballast 2 Ballast 2 Kanalplatte 2 Platte 2 Gewindeplatte 4 Schraube (⅜" x 2½") 4 Mutter (⅜") 2 Flacher Ballast 3.
Hinweis: Führen Sie die folgenden Schritte 4 an einer Seite der Maschine und dann an der anderen aus. Montieren der Stütze für das Heckfangsystem (falls zutreffend) Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Linke Stütze für das Heckfangsystem 1 Rechte Stütze für das Heckfangsystem 1 Linke Stützhalterung 1 Rechte Stützhalterung 4 Schraube (5/16" x 3") 2 Schraube (⅜" x 1") 4 Bundmutter (5/16") 1. Schraube zum Befestigen der hinteren Schutzvorrichtung 2 Bundmutter (⅜") 2.
5 Montieren der Halterungen für das Heckfangsystem Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 5. Schraube (5/16" x 3¼") 2. Scheibe 3. Schraube (⅜" x 1") 6. Scheibe 7. Bundmutter (5/16") 1. 4. Heckfangsystembefestigung 8. Stützhalterung 6. Fluchten Sie die Löcher in der Befestigung des Heckfangsystems mit den zwei Schrauben aus, die Sie vorher eingesetzt haben, und befestigen sie mit den zwei Bundmuttern (Bild 13). 7. Ziehen Sie alle angebrachten Befestigungen fest. 8.
6 7 Montieren der Getriebestütze Montieren der Querstrebe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Getriebestütze Verfahren 1. Entfernen Sie die zwei Bundmuttern von den Stützschrauben am linken und rechten Getriebe und legen sie zur Seite (Bild 15). 1 Querstrebe 2 Schraube (5/16" x 1¼") 2 Bundmutter (5/16") 2 Scheibe (⅜") Verfahren 1.
8 Einbauen des Rahmens des Heckfangsystems Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sackstütze 2 Arretierbolzen Verfahren 1. g038187 Arrangieren Sie den Rahmen des Heckfangsystems um die Lagerbolzen an der Stützhalterung und drehen Sie ihn nach vorne (Bild 17). Bild 18 1. Splint g038186 Bild 17 1. Lagerbolzen 2. 2. Rahmen des Heckfangsystems Stecken Sie den Arretierbolzen durch den Rahmen des Heckfangsystems und die Querstrebe (Bild 18).
9 10 Befestigen der Fangkörbe Montieren der Abdeckung für die Anbauvorrichtung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Fangkörbe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Abdeckung für Anbauvorrichtung Verfahren 1. Haken Sie den Grasfangkorb am Rahmen des Heckfangsystems ein (Bild 19). Verfahren 1. Fetten Sie den Stutzen der Abdeckung für Anbauvorrichtung mit einem Schmiermittel ein. 2.
11 Entfernen der vorhandenen Riemenabdeckung, Halterung und des Auswurfkanals g038093 Bild 22 Keine Teile werden benötigt 3. Bundmuttern 1. Halterung für rechte Riemenabdeckung Verfahren 2. Unterlegscheiben werden nur für das 152 cm Mähwerk benötigt. Hinweis: Reinigen Sie den Bereich um die Riemenabdeckung, bevor Sie sie abnehmen. 1. Senken Sie das Mähwerk auf die niedrigste Schnitthöhe ab. 2. Entfernen Sie die rechte Riemenabdeckung (Bild 21). 4.
12 Montieren der Gebläseriemenscheibe und der Halterung für die Riemenabdeckung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Gebläseriemenscheibe 1 Riemenabdeckungshalterung 1 Blechmutter 2 Schlossschraube (¼" x ¾") 2 Sicherungsmutter (¼") 3 Sicherungsmutter (⅜") 1 Ventilator-Riemenscheibe 1 Sicherungsmutter (¾") 1 Unterlegscheibe Bild 24 Modelle 78433, 78434, 78435, 78401, 78402 und 78403 1 Riemenscheibenaufnahme 1. Kupplungsriemenscheibe 3. Gefederte Spannscheibe 2.
g038095 Bild 27 1. Sicherungsmutter (¾") 3. Rechte Spindelwelle 2. Scheibe 4. • Führen Sie folgende Schritte für Gebläse g036865 der Serie 78433, 78434, 78435, 78401, 78402 und 78403 aus: Bild 26 Modelle 78436, 78437, 78438, 78404, 78405 und 78406 1. Kupplungsriemenscheibe 4. Ratsche 2. Mähwerkriemen 5. Rechteckiges Loch im Spannarm für die Ratsche Halten Sie die Spindelwelle mit einem Schraubenschlüssel (1½"), wenn Sie die doppelte Riemenscheibe an der rechten Spindelwelle anbringen. A.
6. Bohrungen der Riemenscheibe des Mähwerks (Bild 29). B. Befestigen Sie die Riemenscheibe des Mähwerks mit den vorher entfernten Sicherungsmutter (¾") und Scheibe an der Spindelwelle (Bild 29). C. Ziehen Sie die Sicherungsmutter (¾") mit einem Drehmoment von 176-217 Nm fest. D. Setzen Sie die Gebläseriemenscheibe auf die Gewindestifte auf und schrauben Sie die Sicherungsmutter handfest an (Bild 29). E. Drehen Sie die Gebläseriemenscheibe nach rechts bis zum Anschlag. F.
13 Montieren des Ablenkblechs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Ablenkblech 1 Schlossschraube (5/16" x ⅞") 1 Bundmutter (5/16") 2 Schlossschraube (⅜" x ⅞") 2 Bundmutter (⅜") Verfahren 1. g038289 Bild 33 Entfernen Sie die zwei vorhandenen Bundmuttern (⅜") und zwei Schlossschrauben (⅜" x ⅞") vom Mähwerk (Bild 32). 1. Bundmutter (⅜") 3. Ablenkblech g038113 Bild 32 1. Bundmutter (⅜") 2. 4. Bundmutter (5/16") 2. Schlossschraube (⅜" x ⅞") 5. Schlossschraube (5/16" x ⅞") 2.
14 Einbauen des Gebläses Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Gebläse 1 Lagerbolzen 1 Rollstift (3/16" x ⅞") g038256 Bild 35 Gebläse der Serie 78433 - 78438 Stellen Sie sicher, dass der Lagerbolzen am Gebläse an der richtigen Stelle ist (Bild 34). 1. Gebläse 3. Lagerbolzenloch 2. Mähwerk 4. Gebläselagerbolzen 2. • Setzen Sie den Lagerbolzen an 122-cm- oder 132-cm-Mähwerken in das vordere Loch ein (Bild 34). Lösen oder Entfernen Sie den Führungsstift (Bild 35).
3. 6. Verlegen Sie den Riemen um die Riemenscheiben im Innern des Gebläses (Bild 37). Stellen Sie den Arretierbolzen von der arretierten in die geöffnete Stellung (Bild 38). g037982 Bild 37 4. Ziehen Sie den Führungsstift fest oder setzen Sie diesen ein (Bild 37). 5. Senken Sie das Gebläse ab und schieben Sie den Lagerbolzen in das Drehzapfenloch (Bild 35). g018370 Bild 38 1. Gebläse 5. SpannscheibenSchwenkhalterung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Riemen 2.
g309297 Bild 39 Gebläse für 122-cm- und 152-cm-Mähwerk dargestellt 1. Gebläse 4. Lagerbolzen 2. Vorderes Loch (122-cmund 132-cm-Mähwerk) 5. Spannhülse g309295 Bild 40 1. Gebläse 3. Lagerbolzenloch 2. Gebläselagerbolzen 4. Mähwerk 3. Hinteres Loch (152-cm-Mähwerk 2. 1. Fluchten Sie den Lagerbolzen am Gebläse mit dem Lagerbolzenloch im Mähwerk aus (Bild 40). Verlegen Sie den Riemen um die Riemenscheiben im Innern des Gebläses (Bild 41).
3. Senken Sie das Gebläse ab und schieben Sie den Lagerbolzen in das Drehzapfenloch (Bild 40). 15 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Riemen Befestigen des Gebläseriemens, der Feder und der Gebläseriemenabdeckung auf der Gebläseriemenscheibe bleibt. 4. Stellen Sie den Arretierbolzen von der arretierten in die geöffnete Stellung (Bild 42). Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Gebläseriemenabdeckung 1 Abdeckungshandrad Gebläse der Serie 78433 - 78438 1.
5. Setzen Sie die Gebläseriemenabdeckung auf den Gebläseriemen und befestigen sie mit dem Riemenhandrad (Bild 45). g038117 g018371 Bild 45 Bild 44 Befestigen der Spannfeder und Ausfluchten des Riemens 1. Gebläse 2. Arretierbolzen (verriegelt) 6. Feder 7. Spannscheibenfederstrebe 3. Auswurfkanalhalterung 8. Feder (Hakenende) 4. SpannscheibenSchwenkhalterung 9. Riemen (mit Spannscheibe ausgefluchtet) 1. Abdeckungshandrad Gebläse der Serie 78401 - 78406 1. 5. Starrer Federstrebe 3. 2.
2. Setzen Sie die Gebläseriemenabdeckung auf den Gebläseriemen und befestigen sie mit dem Handrad (Bild 47). sodass die Füllkastendichtung hervorsteht (Bild 48). g038294 Bild 48 1. Oberes Rohr 2. Öffnung am Heckfangsystem g309587 Bild 47 1. Handrad 3. Heckfangsystemhaube 2. Riemenabdeckung 6. 16 Fluchten Sie die Vertiefung im oberen Rohr gleichmäßig zwischen den Schrauben aus, mit denen die Füllkastendichtung am Füllkasten befestigt ist (Bild 49).
7. Hinweis: Oben und unten am Gebläsegehäuse Setzen Sie das untere Rohr in das obere Rohr ein (Bild 50). befindet sich ein Riegel. g003424 Bild 50 1. Unteres Rohr 8. 2. Oberes Rohr Schieben Sie das untere Rohr auf das Gebläsegehäuse und verriegeln sie (Bild 51). g003449 Bild 51 1. Gebläse 3. Riegel (Bild zeigt Heckfangsystem mit zwei Fangkörben) 2. Unteres Rohr 9. 27 Stellen Sie sicher, dass das Mähwerk auf die niedrigste Schnitthöhe abgesenkt ist. 10.
der Stelle, an der das obere und untere Rohr verbunden sind (Bild 52). g003392 Bild 53 1. Unteres Rohr 4. Sicherungsmutter (Nr. 10) 2. Oberes Rohr 5. Schraube (Nr. 10 x ¾") 3. Flache Scheibe (7/32") g037981 14. Bild 52 1. Heckfangsystemhaube 4. Gebläse 2. Oberes Rohr 5. Bohrlöcher (7/32") 17 3. Unteres Rohr 12. Nehmen Sie das untere Rohr vom Gebläsegehäuse ab. 13. Verbinden Sie das obere und untere Rohr mit drei Schrauben (Nr.
Betrieb 18 Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Prüfen des Reifendrucks WARNUNG: Keine Teile werden benötigt Halten Sie folgende Maßnahmen ein, um Personenverletzungen zu vermeiden. Verfahren • Machen Sie sich mit allen Betriebsund Sicherheitsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Mähers vertraut, bevor Sie dieses Zusatzgerät verwenden. Erhöhen Sie den Reifendruck aufgrund des zusätzlichen Gewichtes.
WARNUNG: Wenn das Ablenkblech, die Heckfangsystemrohre oder das komplette Heckfangsystem nicht montiert sind, sind die Bedienungsperson und umstehende Personen der Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt. Kontakt mit einem sich drehenden Schnittmesser oder ausgeschleuderten Gegenständen führt zu ggf. tödlichen Verletzungen. • Montieren Sie immer das Ablenkblech, wenn Sie das Heckfangsystem abnehmen und den Seitenauswurf verwenden.
Abnehmen des Heckfangsystems Entfernen von Verstopfungen vom Heckfangsystem WARNUNG: Die Bauteile in der Nähe des Motors sind heiß, wenn der Motor gelaufen ist. Beim Berühren heißer Bauteile können Sie sich verbrennen. WARNUNG: Wenn das Heckfangsystem eingesetzt wird, dreht sich das Gebläse und kann die Hände oder Finger verletzen oder amputieren. • Berühren Sie nicht die heißen Teile des Motors.
sehr trocken und staubig ist, sollten Sie weniger Gas geben und die Geschwindigkeit des Traktors erhöhen. Das Heckfangsystem kann ggf. verstopfen, wenn Sie zu schnell fahren, und die Motorgeschwindigkeit zu niedrig wird. Auf Hügeln müssen Sie die Fahrgeschwindigkeit des Mähers ggf. verringern. Dies erhält die Motorgeschwindigkeit und Heckfangsystemleistung. Sie sollten immer (falls möglich) bergabwärts mähen.
ausgeblasen wird, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Grasfangkörbe voll sind oder das System verstopft ist.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach acht Betriebsstunden • Prüfen Sie den Gebläseriemen. • Prüfen Sie das Heckfangsystem. Nach 10 Betriebsstunden • Prüfen Sie das Heckfangsystem. Bei jeder Verwendung oder täglich • Reinigen Sie das Abdeckungsgitter. • Reinigen Sie das Heckfangsystem. Alle 25 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Gebläseriemen.
4. Öffnen Sie die Abdeckung des Heckfangsystems. 5. Entfernen Sie den Schmutz vom Gitter. 6. Schließen Sie die Abdeckung des Heckfangsystems. Unterseite des Mähwerks innen und außen. Festsitzenden Schmutz können Sie mit einem milden Autoshampoo entfernen. Prüfen des Heckfangsystems Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden Alle 25 Betriebsstunden Prüfen Sie den Auswurfkanal, das Auswurfrohr und die Abdeckung des Heckfangsystems.
Gebläse der Serie 78401 – 78406 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus, aktivieren die Feststellbremse und stellen Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 4. Ziehen Sie an der gefederten Spannscheibe, um die Riemenspannung zu lösen. 5. Nehmen Sie den vorhandenen Gebläseriemen ab ( und ). g189890 Bild 56 1. Gefederte Spannscheibe 5.
6. Legen Sie den neuen Riemen um die Riemenscheibe, siehe 15 Befestigen des Gebläseriemens, der Feder und der Gebläseriemenabdeckung (Seite 24). Schmieren des Spannarms für Modelle der Serie 78433 – 78438 4. Prüfen Sie die Grasfangkörbe, den Rahmen des Heckfangsystems und das Gitter. Ersetzen Sie beschädigte oder kaputte Teile. 5. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an.
1. Einlagerung Haken Sie eine Ende der Feder hinter die Kante des Mähwerks und die das andere Ende am Ablenkblech (Bild 61). g015594 Bild 61 1. Schraube 5. Feder eingesetzt 2. Distanzstück 3. Sicherungsmutter 6. Grasablenkblech 7. Ende der Feder 4. Feder 2. Befestigen Sie das Ablenkblech mit der Schraube und Mutter am Mähwerk (Bild 61). 3. Führen Sie das J-förmige Hakenende der Feder um das Ablenkblech (Bild 61). Wichtig: Das Ablenkblech muss sich in Position absenken lassen.
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Es kommt zu ungewöhnlichen Vibrationen. 1. Die Schnittmesser sind verbogen oder nicht ausgewuchtet. 1. Montieren Sie neue Schnittmesser. 2. Die Messerbefestigungsschraube ist locker. 3. Gebläseriemenscheibe oder Riemenscheibe ist locker. 4. Der Gebläseriemen ist abgenutzt. 5. Die Gebläselüfterschaufeln sind verbogen oder nicht ausgewuchtet. 2. Ziehen Sie die Schraube fest. 1. Die Motordrehzahl ist gering. 1.
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Proposition 65 Proposition 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
