Form No. 3415-973 Rev B Doppio sistema di raccolta E-Z Vac™ HD Tosaerba con operatore a bordo e raggio di sterzata pari a zero Nº del modello 78431—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Introduzione Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.
Indice Nº del modello Sicurezza .................................................................. 4 Avvertenze di sicurezza per il traino .................... 4 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 4 Preparazione ............................................................ 6 1 Preparazione della macchina........................... 8 2 Montaggio del perno del ROPS ........................ 8 3 Montaggio del kit zavorra .................................
Sicurezza posizione dell'operatore per qualsiasi motivo, incluso lo svuotamento del dispositivo di raccolta dello sfalcio o il disintasamento del camino di scarico. • Acquisire familiarità con il corretto funzionamento • • • • • • • • • • dell'attrezzatura, dei comandi dell'operatore e degli adesivi di sicurezza. Prestate la massima attenzione quando usate cesti di raccolta od altri accessori, che possono modificare la stabilità e le caratteristiche operative della macchina.
decal126-4853 126-4853 1. Pericolo ventola/lame rotanti – tenete le mani a distanza dalle parti in movimento. Mantenete montati e funzionanti tutti i dispositivi di sicurezza. Non toccate l'interno del soffiatore a meno che l'indicatore di rotazione non si sia fermato. decal126-4662 126-4662 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore per la quantità corretta di contrappesi. 2.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Gruppo del perno del ROPS Bullone (n. 10 x ¾") Rondella (n.
Procedura 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione Qté Uso Gruppo della puleggia del soffiatore Staffa del copricinghia Piastrina per vite autofilettante Bullone a testa tonda (¼" x ¾") Dado di bloccaggio (¼") Dado di bloccaggio (⅜") Puleggia del soffiatore Dado di bloccaggio (¾") Rondella Attacco della puleggia Deflettore Bullone a testa tonda (5/16" x ⅞") Dado flangiato (5/16") Bullone a testa tonda (⅜" x ⅞") Dado flangiato (⅜") Gruppo soffiatore Perno girevole Spina (3/16" x ⅞") Copricinghia del soffiatore
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE. 3. Inserite il freno di stazionamento. 4. Spegnete il motore e togliete la chiave. g037289 Figura 5 2 Montaggio del perno del ROPS Parti necessarie per questa operazione: 2 Gruppo del perno del ROPS 2 Bullone (n. 10 x ¾") 2 Rondella (n. 10) Procedura 1. Utilizzate una punta per trapano n.
2. Utilizzate la vite autofilettante (n. 10 x ¾") e la rondella per fissare il gruppo del perno del ROPS su ciascun lato del gruppo ROPS (Figura 6). 3. Inserite il perno del ROPS nel foro del ROPS (Figura 6). 3 Montaggio del kit zavorra g037628 Figura 8 1. Dado (⅜") Parti necessarie per questa operazione: 3. Gruppo peso 2. Zavorra piatta 2 Zavorra 2 Piastra sagomata 2 Piastra 2 Piastra con alette 4 Bullone (⅜" x 2½") 4 Dado (⅜") 2 Zavorra piatta 3.
4 Montaggio del supporto del sistema di raccolta (se pertinente) Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto del sistema di raccolta sinistro 1 Supporto del sistema di raccolta destro g038184 Figura 11 1 Staffa di supporto sinistra 1 Staffa di supporto destra 1. Bullone che fissa la protezione posteriore 4 Bullone (5/16" x 3") 2. Protezione posteriore 2 Bullone (⅜" x 1") 4 Dado flangiato (5/16") 2 Dado flangiato (⅜") 6 Rondella 3. 3.
5 Montaggio delle staffe del cesto di raccolta Parti necessarie per questa operazione: 5. Bullone (5/16" x 3¼") 2. Rondella 3. Bullone (⅜" x 1") 6. Rondella 7. Dado flangiato (5/16") 4. Supporto del cesto di raccolta 8. Staffa di supporto 6. Allineate i fori nel supporto del cesto di raccolta con i 2 bulloni che avete inserito in precedenza e fissatelo con i 2 dadi flangiati (Figura 13). 7. Serrate tutta la bulloneria che avete montato. 8.
6 7 Montaggio del supporto della trasmissione Montaggio dell'ancoraggio trasversale Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto della trasmissione Procedura 1. Rimuovete i 2 dadi flangiati dai bulloni di supporto sulle trasmissioni sinistra e destra e metteteli da parte (Figura 15). 1 Ancoraggio trasversale 2 Bullone (5/16" x 1¼") 2 Dado flangiato (5/16") 2 Rondella (⅜") Procedura 1.
8 Installazione del telaio del sistema di raccolta Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto del cesto 2 Gruppo del perno di bloccaggio Procedura 1. g038187 Disponete il telaio del cesto di raccolta attorno ai perni girevoli sulla staffa di supporto e ruotatelo in avanti (Figura 17). Figura 18 1. Coppiglia g038186 Figura 17 1. Perno girevole 2. 2.
9 10 Installazione dei cesti Montaggio del coperchio dell'attacco Parti necessarie per questa operazione: 2 Cesti Parti necessarie per questa operazione: 1 Coperchio dell'attacco Procedura 1. Agganciate il cesto al telaio del sistema di raccolta (Figura 19). Procedura 1. Applicate del lubrificante nel raccordo sul coperchio dell’attacco. 2. Allineate il coperchio dell'attacco sull'attacco e premetelo in posizione (Figura 20). g038192 Figura 19 1.
4. 11 Togliete il dado di bloccaggio, il bullone, la molla e il distanziale che fissano il deflettore alle staffe orientabili del tosaerba (Figura 23). Rimozione di copricinghia, staffa e guida di scarico preesistenti Non occorrono parti Procedura Nota: Pulite l'area intorno al copricinghia prima di rimuoverlo. 1. Abbassate la scocca del tosaerba alla posizione dell’altezza di taglio inferiore. 2. Togliete il copricinghia destro (Figura 21). g015594 Figura 23 1. Bullone 2. Distanziale 5.
12 Montaggio del gruppo puleggia del soffiatore e della staffa del copricinghia Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo della puleggia del soffiatore 1 Staffa del copricinghia 1 Piastrina per vite autofilettante 2 Bullone a testa tonda (¼" x ¾") 2 Dado di bloccaggio (¼") 3 Dado di bloccaggio (⅜") 1 Puleggia del soffiatore 1 Dado di bloccaggio (¾") 1 Rondella 1 Attacco della puleggia g036861 Figura 24 Modelli 78433, 78434, 78435, 78401, 78402, e 78403 1.
g038095 Figura 27 1. Dado di bloccaggio (¾") 3. Asse del fusello di destra 2. Rondella 4. g036865 Figura 26 Modelli 78436, 78437, 78438, 78404, 78405, e 78406 1. Puleggia della frizione 4. Cricchetto 2. Cinghia del tosaerba 5. Foro quadrato nel braccio di rinvio per il cricchetto 3. Puleggia tendicinghia a molla 2. Rimuovete la cinghia dalla puleggia del piatto di taglio di destra. 3.
per fissare la puleggia del piatto all’asse del fusello (Figura 29). C. Serrate il dado di bloccaggio (¾") a 176–217 N∙m. D. Sistemate la puleggia del soffiatore sulle viti prigioniere filettate e montate, senza serrarlo, il dado di bloccaggio (Figura 29). E. Ruotate la puleggia del soffiatore in senso orario fino al suo arresto. F. Serrate i 3 dadi di bloccaggio a 18 N∙m. g038097 Figura 30 1. Puleggia inferiore 2. Cinghia del tosaerba 7.
13 Montaggio del deflettore Parti necessarie per questa operazione: 1 Deflettore 1 Bullone a testa tonda (5/16" x ⅞") 1 Dado flangiato (5/16") 2 Bullone a testa tonda (⅜" x ⅞") 2 Dado flangiato (⅜") Procedura 1. Rimuovete i 2 dadi flangiati preesistenti (⅜") e i 2 bulloni a testa tonda (⅜" x ⅞") dal piatto di taglio (Figura 32). g038289 Figura 33 1. Dado flangiato (⅜") 4. Dado flangiato (5/16") 2. Bullone a testa tonda (⅜" x ⅞") 5. Bullone a testa tonda (5/16" x ⅞") 3.
g189037 Figura 36 g018382 1. Perno guida Figura 34 Soffiatore per piatto di taglio da 152 cm illustrato 3. 1. Gruppo soffiatore 4. Spina (3/16" x ⅞") 2. Foro anteriore (piatti di taglio da 122 cm e 132 cm) 5. Perno girevole Montate la cinghia attorno alle pulegge all'interno del soffiatore (Figura 37). 3. Foro posteriore (piatti di taglio da 152 cm) 1. Allineate il perno girevole sul soffiatore con il relativo foro nel piatto di taglio (Figura 35). g037982 Figura 37 g038256 Figura 35 1.
6. Spostate il perno di bloccaggio dalla posizione di blocco alla posizione di apertura (Figura 38). g309297 Figura 39 Soffiatore per piatto di taglio da 122 cm o 132 cm illustrato g018370 Figura 38 1. Gruppo soffiatore 5. Staffa orientabile del tendicinghia 2. Perno di bloccaggio (posizione di blocco) 6. Puleggia tendicinghia 3. Perno di bloccaggio (posizione di apertura) 7. Cinghia (sotto alla puleggia tendicinghia) 1. Gruppo soffiatore 4. Perno girevole 2.
Nota: Assicuratevi che la cinghia rimanga posizionata nella puleggia del soffiatore. 4. Spostate il perno di bloccaggio dalla posizione di blocco alla posizione di apertura (Figura 42). g309296 Figura 42 1. Perno di bloccaggio 4. Puleggia tendicinghia 2. Staffa guida di carico 5. Cinghia (sotto alla puleggia tendicinghia) 3. Staffa orientabile del tendicinghia 6. Gruppo soffiatore g309295 Figura 40 1. Gruppo soffiatore 3. Foro del perno 2. Perno di articolazione del soffiatore 4.
15 Montaggio di cinghia del soffiatore, molla e copricinghia del soffiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Copricinghia del soffiatore 1 Manopola del coperchio Modelli di soffiatore 78433–78438 1. g018371 Figura 44 Montaggio della molla di tensione e allineamento della cinghia Montate la cinghia del soffiatore attorno alla puleggia motrice come illustrato in Figura 43. 1. Gruppo soffiatore 6. Molla 2. Perno di bloccaggio (posizione di blocco) 7.
il copricinghia con la manopola della cinghia (Figura 45). g309587 g038117 Figura 47 Figura 45 1. Manopola del coperchio 1. Manopola 2. Copricinghia del soffiatore 16 Modelli di soffiatore 78401–78406 1. 2. Copricinghia Tirate indietro la puleggia del tendicinghia caricata a molla e disponete la cinghia del soffiatore attorno alla puleggia motrice (Figura 46). Installazione dei tubi di scarico Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo superiore 1 Tubo inferiore 3 Bullone (n.
7. Installate il tubo inferiore nel tubo superiore (Figura 50). g038294 Figura 48 1. Tubo superiore 3. Cofano del sistema di raccolta 2. Apertura del sistema di raccolta 6. Allineate la fossetta nel tubo superiore in ugual misura tra le viti che fissano la guarnizione della tramoggia alla tramoggia stessa (Figura 49). g003424 Figura 50 1. Tubo inferiore Nota: La guarnizione della tramoggia deve sporgere in fuori dal cofano del sistema di raccolta. 8. g007027 Figura 49 1. Fossetta 25 2.
Nota: Un dispositivo di chiusura è presente 7/32") nel punto in cui i tubi superiore e inferiore si uniscono (Figura 52). sulla parte superiore e inferiore della scatola del soffiatore. g037981 Figura 52 g003449 Figura 51 1. Gruppo soffiatore 1. Cofano del sistema di raccolta 2. Tubo superiore 3. Dispositivo di chiusura (in figura, cesto doppio) 2. Tubo inferiore 9. 4. Gruppo soffiatore 5. Fori praticati (7/32") 3.
18 Controllo della pressione degli pneumatici Non occorrono parti Procedura Aumentate la pressione degli pneumatici dovuta al peso aggiuntivo. Nota: Ciò non si applica ai semipneumatici. Controllate e aumentate la pressione delle ruote orientabili anteriori e posteriori (Fig.Figura 54). Pressione dell'aria delle ruote posteriori: 1,38 bar g003392 Figura 53 1. Tubo inferiore 4. Dado di bloccaggio (n. 10) 2. Tubo superiore 5. Bullone (n.
Funzionamento Svuotamento dei cesti di raccolta Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. AVVERTENZA AVVERTENZA I detriti, quali foglie, erba o spazzole possono incendiarsi. Un incendio nell’area del motore può causare infortuni e danni. Per evitare infortuni, attenetevi alla seguente procedura: • Mantenete l’area del motore e della marmitta libera da accumulo di detriti.
accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Svuotate i cesti. 4. Sbloccate il tubo inferiore. 5. Togliete i tubi dal sistema di raccolta. 6. Utilizzate un'asta o un oggetto simile per rimuovere e pulire l'ostruzione dal gruppo del tubo. Nota: Nella maggior parte dei casi, i tubi possono essere svuotati dai detriti. 7. Se il gruppo soffiatore è intasato, sbloccatelo, rimuovete la cinghia e apritelo. 8.
11. Velocità di raccolta Rimuovete il gruppo cofano e i cesti. Per lo più, effettuerete le operazioni di raccolta con l'acceleratore del tosaerba in posizione MASSIMA guidando a una velocità di trasferimento normale. Tuttavia, se l’erba è molto asciutta e polverosa, potreste ridurre leggermente la pressione sull’acceleratore ed aumentare la velocità di avanzamento del tosaerba. Se guidate troppo velocemente ed il regime del motore rallenta eccessivamente, potreste fare intasare il sistema di raccolta.
Indicatori di intasamento Durante la raccolta, normalmente una piccola quantità di erba falciata fuoriesce dalla parte anteriore del tosaerba. L’uscita di una quantità eccessiva di erba falciata indica che i cesti sono pieni o che il sistema è intasato.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 8 ore • Ispezione della cinghia del soffiatore. • Controllo del sistema di raccolta. Dopo le prime 10 ore • Controllo del sistema di raccolta. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Pulizia della griglia del cofano. • Pulite il sistema di raccolta.
Controllo del sistema di raccolta Ispezione della cinghia del soffiatore. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 10 ore Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 8 ore Ogni 25 ore Prima del rimessaggio Verificate che non ci siano incrinature, bordi usurati per sfregamento, segni di bruciato o altri danni. Sostituite eventuali cinghie danneggiate. Controllate il sistema di raccolta dopo le prime dieci ore di servizio, ed in seguito ogni mese. 1.
7. Serrate o montate il guidacinghia (Figura 56). 8. Montate la molla come illustra Figura 57. g309586 Figura 58 1. Cinghia del soffiatore 2. Puleggia motrice g038292 Figura 57 1. Puleggia tendicinghia a molla 9. 2. Molla Installate la cinghia sulla puleggia tendicinghia a molla (Figura 57). Modelli di soffiatore 78401–78406 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2.
Selezione delle lame del tosaerba Nella maggior parte delle condizioni di tosatura, le lame per alto sollevamento offrono le migliori performance di raccolta. La lama Toro Atomic è consigliata per la raccolta di foglie quando è asciutto. In condizioni asciutte e polverose, le lame per sollevamento medio o basso riducono la polvere e i detriti fornendo al tempo stesso un efficace flusso d'aria di insaccamento.
Rimessaggio 1. Svuotate l'accessorio del sistema di raccolta; fate riferimento a Svuotamento dei cesti di raccolta (pagina 28). 2. Ispezionate l'accessorio del sistema di raccolta per verificare che non sia danneggiato. 3. I cesti di raccolta devono essere vuoti e completamente asciutti. 4. Ispezionate la cinghia per escludere usura o crepe; fate riferimento a Ispezione della cinghia del soffiatore. (pagina 33). 5. Conservate la macchina in un luogo pulito, asciutto e lontano dai raggi del sole.
Localizzazione guasti Problema Si nota una vibrazione anormale. L'insaccamento è poco efficiente. Possibile causa 1. La lama (o lame) di taglio è piegata o sbilanciata. 1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio. 2. Il bullone del sopporto della lama è allentato. 3. La puleggia del soffiatore o il gruppo puleggia è allentato. 4. La cinghia del soffiatore è usurata. 5. La lama (o lame) del soffiatore è curva o sbilanciata. 2. Serrate il bullone del supporto della lama. 3.
Note:
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
