Form No. 3443-720 Rev C Kit de depósito de recolha Cortador de relva Z Master® Série 4000 com operador montado Modelo nº 78463—Nº de série 400000000 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Introdução Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar o produto, como efetuar a sua manutenção de forma adequada, evitar ferimentos pessoais e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Visite www.Toro.
Índice Segurança ................................................................ 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 5 Instalação ................................................................. 7 1 Preparação da máquina................................... 9 2 Instalação dos parafusos com olhal da articulação do ROPS....................................... 9 3 Instalação dos pesos .......................................
Segurança • Não deixe a relva no depósito de recolha durante • Familiarize-se com o funcionamento seguro do • Os componentes do dispositivo de recolha de relva longos períodos de tempo. estão sujeitos a desgaste, danos e deterioração, o que pode expor as partes móveis ou permitir a projeção de objetos. Verifique frequentemente os componentes e substitua-os pelas peças recomendadas do fabricante, quando necessário. equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e instruções estão facilmente visíveis para o operador e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal133-8061 133-8061 decal126-9451 126-9451 1. Perigo de projeção de objetos – não coloque o soprador a trabalhar sem ter o sistema de recolha instalado e trancado. 2. Aviso – leia o Manual do utilizador acerca da instalação de contrapesos. 3.
decal106-5517 106-5517 1. Aviso – não toque na superfície quente. decal126-9595 126-9595 1. Indicador de rotação 2. Perigo de hélice/lâminas em rotação – mantenha as mãos longe de peças móveis. Mantenha todos os dispositivos de segurança no local e a funcionar. Não alcance o soprador se o indicador de rotação não tiver parado. Desengate a tomada de força, desligue o motor, retire a chave e espere até todas as peças em movimento pararem.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Parafuso com olhal Anilha ondulada Porca de bloqueio (½ pol.) Peso Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Apoio inferior Apoio superior Suporte superior esquerdo Suporte superior direito Placa de apoio Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 2¼ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.
Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 Abafador Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ⅞ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.) Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x ⅞ pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Estrutura do soprador Pino de articulação Pino de segurança Cobertura da correia do soprador Manípulo da cobertura Tubo superior Tubo inferior Parafuso (n.º 10 x ¾ pol.) Porca de bloqueio (n.º 10) Anilha (7/32 pol.) 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 15 Nenhuma peça necessária – Ajuste do travão de estacionamento.
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Mova as alavancas de controlo do movimento para a posição de BLOQUEIO EM PONTO MORTO. 3. Engate o travão de estacionamento. 4. Desligue o motor e retire a chave. g037289 Figura 4 2 Instalação dos parafusos com olhal da articulação do ROPS Peças necessárias para este passo: 2 Parafuso com olhal 2 Anilha ondulada 2 Porca de bloqueio (½ pol.) Procedimento 1. 2.
3 4 Instalação dos pesos Instalação dos apoios e suportes do depósito de recolha Peças necessárias para este passo: 2 Peso 4 Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.) 4 Porca flangeada (⅜ pol.) Peças necessárias para este passo: Procedimento 1. 2. Prenda o peso ao braço da roda giratória utilizando dois parafusos de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.) e duas porcas flangeadas (⅜ pol.), como se mostra na Figura 6. Repita este procedimento para o outro lado.
Nota: Efetue o passo acima em um lado da máquina e, em seguida, no outro. g341516 g341518 Figura 9 Figura 7 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) 2. Apoio superior 2. Remova os dois parafusos da cabeça Torx e duas porcas do resguardo traseiro esquerdo (Figura 8). Nota: Efetue o passo acima em um lado da máquina e, em seguida, no outro. 1. Resguardo traseiro esquerdo 5. Parafuso com cabeça flangeada (⅜ pol. x 1¼ pol.) 2. Porca flangeada (5/16 pol.
g341517 g341549 Figura 10 1. Placa de apoio 3. Apoio inferior 2. Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 2¼ pol.) 4. Porca flangeada (5/16 pol.) Figura 11 1. Pino da articulação 2. 5. Aperte todos os fixadores. 2. Estrutura do depósito de recolha Insira o pino de bloqueio através da estrutura do depósito de recolha e suporte transversal da estrutura (Figura 12). Nota: Pode necessitar de desapertar as 5 ferragens para alinhar o pino de bloqueio no furo.
6 7 Instalação dos sacos Instalação da cobertura do engate Peças necessárias para este passo: 2 Peças necessárias para este passo: Sacos 1 Cobertura do engate Procedimento 1. Procedimento Engate o saco na estrutura do depósito de recolha (Figura 13). 1. Aplique um lubrificante no bico da cobertura do engate. 2. Alinhe a cobertura de engate sobre o engate e pressione-a no sítio (Figura 14). g341572 Figura 14 1. Cobertura do engate 3. Engate 2. Bico 8 g341571 Figura 13 1.
2. Retire a cobertura da correia direita (Figura 15). 4. Retire a porca de bloqueio, o parafuso, a mola e o espaçador que fixam o defletor aos apoios de articulação (Figura 17). g038092 Figura 15 3. Remova o suporte direito da cobertura da correia, duas anilhas (apenas plataformas de cortadores de 152 cm) e duas porcas flangeadas da plataforma do cortador (Figura 16). g015594 Figura 17 Nota: Guarde as ferragens que retirou durante este procedimento para que estejam disponíveis para a mudança. 1.
10 Instalação do conjunto da polia do soprador e suporte da coberturas da correia Peças necessárias para este passo: 1 Polia do soprador 1 Montagem da polia 3 Porca de bloqueio (⅜ pol.) 1 Suporte da cobertura da correia 1 Porca de velocidade 2 Parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.) 2 Porca de bloqueio (¼ pol.) Procedimento 1. g334846 Figura 18 Utilize uma lingueta de ⅜ pol. no orifício quadrado no braço intermédio para retirar a tensão da mola intermédia (Figura 18). 1. Mola 2.
g341576 Figura 19 1. Porca sextavada (¾ pol.) 3. Eixo direito 2. Anilha 4. 5. Insira as cavilhas roscadas na montagem da polia através dos furos na polia da plataforma (Figura 20). g341574 Figura 20 Prenda a polia da plataforma ao eixo da utilizando a porca sextavada previamente removida (¾ pol.) e anilha (Figura 20). 1. Porca de bloqueio (⅜ pol.) 2. Polia do soprador 5. Polia da plataforma existente 6. Montagem da polia 6. Aperte a porca sextavada (¾ pol.) com uma força de 176 a 217 N·m. 3.
13. Instale a porca rápida no suporte da cobertura da correia (Figura 22). g038113 Figura 23 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 2. g038112 Figura 22 1. Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.) 3. Porca de velocidade 2. Suporte da cobertura da correia 4. Porca de bloqueio (¼ pol.) 14. Instale a correia da plataforma do cortador na polia intermédia da mola (Figura 18). 11 Instalação do abafador Peças necessárias para este passo: 1 Abafador 1 Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ⅞ pol.
12 Instalação da estrutura do soprador Peças necessárias para este passo: 1 Estrutura do soprador 1 Pino de articulação 1 Pino de segurança Procedimento Verifique se o pino articulado está preso no conjunto do soprador no local correto (Figura 25 ou Figura 26). • Se tiver um cortador de 122 ou 132 cm, existe apenas um único furo para instalar o pino articulado (Figura 25). g341587 Figura 24 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 4. Porca flangeada (5/16 pol.) 2. Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x ⅞ pol.) 5.
3. Mova o pino de fecho da posição de bloqueio para a posição aberta (Figura 28). g341589 Figura 26 1. Conjunto do soprador 3. Pino de segurança 2. Furo de trás 4. Pino da articulação 1. g018370 Alinhe o pino de articulação no soprador com o orifício do pino de articulação na plataforma do cortador (Figura 27). Figura 28 1. Estrutura do soprador 2. Pino de fecho (posição de bloqueio) 3. Pino de fecho (posição aberta) 5. Suporte articulado intermédio 6. Polia intermédia 7.
13 Instalação da correia do soprador, mola e cobertura da correia do soprador Peças necessárias para este passo: 1 Cobertura da correia do soprador 1 Manípulo da cobertura Procedimento 1. g018371 Figura 30 Instalação da mola de tensão e alinhamento da correia Oriente a correia do soprador em redor da polia da transmissão como se mostra na Figura 29. 1. Estrutura do soprador 6. Anilha da mola 2. Pino de fecho (posição de bloqueio) 7. Pólo de mola intermédio 3. Suporte da calha 8.
g341601 Figura 31 1. Manípulo da cobertura g038294 2. Cobertura da correia do soprador Figura 32 1. Tubo superior 3. Capot do depósito de recolha 2. Abertura do depósito de recolha de relva 14 4. Instalação dos tubos de descarga Alinhe a reentrância no tubo superior de forma igual entre os parafusos prendendo o vedante da tremonha à tremonha (Figura 33). Nota: O vedante da tremonha tem de sair para fora do capot do depósito de recolha.
5. Nota: Existe um trinco na parte superior e Instale o tubo inferior no tubo superior (Figura 34). inferior da caixa do soprador. g003424 Figura 34 1. Tubo inferior 6. 2. Tubo superior Deslize o tubo inferior para o conjunto do soprador e tranque-os juntos (Figura 35). g003449 Figura 35 1. Conjunto do soprador 3. Trinco (mostrado o depósito de recolha duplo) 2. Tubo inferior 22 7. Certifique-se de que a plataforma da máquina está na posição da altura de corte mais baixa. 8.
(7/32 pol. de diâmetro) onde os tubos superior e inferior se juntam (Figura 36). g003392 Figura 37 1. Tubo inferior 4. Porca de bloqueio (n.º 10) 2. Tubo superior 5. Parafuso (n.º 10 x ¾ pol.) 3. Anilha plana (7/32 pol.) g037981 12. Figura 36 1. Capot do depósito de recolha 2. Tubo superior 4. Conjunto do soprador 5. Faça estes furos (7/32 pol.) 15 3. Tubo inferior 10. Remova o tubo inferior do soprador. 11. Una os tubos superior e inferior com três parafusos (n.º 10 x ¾ pol.
Funcionamento 16 Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Verificação da pressão dos pneus AVISO Para evitar ferimentos pessoais, siga estes procedimentos: • Familiarize-se com todas as instruções de funcionamento e segurança no Manual do utilizador do seu cortador antes de utilizar este acessório. • Nunca remova o tubo de descarga, sacos, parte superior do depósito de recolha ou calha com o motor em funcionamento.
Esvaziamento dos sacos de relva AVISO Os detritos, por exemplo as folhas, relva ou vegetação podem incendiar-se. Um incêndio na zona do motor pode causar ferimentos pessoais e danos materiais. • Mantenha a área do motor e do escape livre de acumulação de detritos. • Tenha cuidado ao operar a cobertura do depósito de recolha para impedir que os detritos caiam na área do motor e do escape. g003357 • Deixe a máquina arrefecer antes de a guardar. Figura 39 1.
2. 3. 4. 5. 6. Desligue o motor, retire a chave, espere até todas as peça móveis pararem e só depois saia da posição de operação. Despeje os sacos. Solte o tubo inferior. Retire os tubos do depósito de recolha. Utilize um pau ou objeto semelhante para remover e eliminar a obstrução da estrutura do tubo. 10. Se estiver a mudar para o modo de descarga lateral, assegure-se de que o defletor de relva está instalado e pode ser baixado para a posição de trabalho. 11. Retire o conjunto de capot e saco.
Sinais de obstrução prévia. Isto ajuda a reduzir a carga do motor e reduz a possibilidade de obstruir a calha e tubo de descarga. Quando está a utilizar o saco, uma pequena quantidade de aparas saltam da parte da frente do cortador. Uma quantidade excessiva de saída de aparas indica que os sacos estão cheios ou que o sistema está obstruído. Velocidade de recolha de relva Frequentemente, vai realizar a recolha com o acelerador do cortador na posição RÁPIDO e conduzir a uma velocidade normal.
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 8 horas • Inspeção da correia do soprador. • Inspeção do depósito de recolha. Após as pimeiras 10 horas • Inspeção do depósito de recolha. Em todas as utilizações ou diariamente • Limpeza do filtro do capot. • Limpeza do depósito de recolha. A cada 25 horas • Inspeção da correia do soprador.
Inspeção do depósito de recolha Inspeção da correia do soprador Intervalo de assistência: Após as pimeiras 10 horas Intervalo de assistência: Após as pimeiras 8 horas A cada 25 horas Antes do armazenamento Verifique se existem fissuras, extremidades desfiadas, marcas de queimaduras e outros danos nas correias. Substitua quaisquer correias que estejam danificadas. Inspecione o depósito de recolha depois das primeiras 10 horas de funcionamento e mensalmente a partir daí. 1.
8. Inspeção do depósito de recolha Instale a mola como se mostra na Figura 41. Intervalo de assistência: A cada 100 horas Após as pimeiras 8 horas g038292 Figura 41 1. Polia intermédia de mola 9. 1. Desengate a tomada de força, desloque as alavancas de controlo do movimento para a posição de BLOQUEIO EM PONTO MORTO e engate o travão de estacionamento. 2. Desligue o motor, retire a chave e espere até todas as partes em movimento pararem antes de sair da posição de funcionamento. 3.
Armazenamento Substituição do defletor de relva AVISO Uma abertura de descarga sem proteção pode fazer com que a máquina projete objetos na direção do utilizador ou outras pessoas e provocar ferimentos graves. Além disso, há o risco de contacto com a lâmina. • Nunca opere a máquina sem um defletor de relva, uma placa de cobertura ou sistema de depósito de recolha instalado. • Certifique-se de que o defletor de relva está em baixo. 1.
Resolução de problemas Problema Há uma vibração anormal. Verifica-se um fraco desempenho do saco. Causa possível 1. A(s) lâmina(s) de corte está/estão dobrada(s) ou desequilibrada(s). 1. Instale lâmina(s) de corte nova(s). 2. O parafuso de montagem da lâmina está solto. 3. A polia do soprador ou estrutura do soprador está solta. 4. A correia do soprador está gasta. 5. A(s) lâmina(s) da ventoinha do soprador está/estão empenada(s) ou desequilibrada(s). 2. Aperte o parafuso de montagem da lâmina. 3.
Notas:
Notas:
Aviso de informação da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: Cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.p65Warnings.ca.gov.) O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
