Form No. 3362-945 Rev A Aspirateur et système de ramassage DFS E-Z de 48" et 52" Tondeuses Z400 série Z Master N° de modèle 78541—N° de série 280000001 et suivants N° de modèle 78542—N° de série 280000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, visitez www.Toro.com.
Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et pour éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Figure 2 Numéro de série du système de ramassage Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit. 1.
Sécurité 3 Montage du support du système de ramassage (Tondeuses Z400 avec masse arrière) ............................................................. 7 4 Montage de l'ensemble couvercle ....................... 8 5 Acheminement de la courroie de ventilateur dans l'ensemble ventilateur ............................. 10 6 Montage de l'ensemble ventilateur .................... 10 7 Réglage du déflecteur d'éjection (le cas échéant)..........................................................
• Arrêtez le moteur avant d'enlever le bac à herbe ou de désobstruer l'éjecteur. objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur. • Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe pendant des périodes prolongées.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation du plateau de coupe.
moteur, au tuyau arrière et au pare-chocs. Mettez de côté le bouclier thermique, les boulons, les rondelles et les écrous (Figure 4). 1 Préparation du plateau de coupe Aucune pièce requise Procédure Pour préparer le montage du ventilateur et kit de finition sur la tondeuse, procédez comme suit : 1. Désengagez la PDF, placez les leviers de commande de déplacement à la position de verrouillage au point mort et serrez le frein de stationnement. 2.
Figure 8 1. Position correcte 6. Montez le support du système de ramassage et le bouclier thermique sur l'arrière des barrettes du moteur et le pare-chocs arrière à l'aide de 8 boulons (5/16 x 1") et 8 écrous à embase (5/16") neufs (Figure 9). Figure 6 1. Cran du bouclier thermique 2. Arrière du système de ramassage 2. Position incorrecte 3. Bas du bouclier thermique 7.
3 Montage du support du système de ramassage (Tondeuses Z400 avec masse arrière) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de système de ramassage 8 Boulon (5/16 x 1 pouce), 8 Écrou à embase (5/16 pouce) Figure 11 1. Position correcte 2. Position incorrecte 2. Montez le support du système de ramassage et la masse sur les barrettes du moteur, la protection du tuyau arrière et le pare-chocs arrière au moyen des 8 boulons et écrous retirés précédemment (Figure 12).
4 Montage de l'ensemble couvercle Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ensemble couvercle 1 Bouton 1 Vis de carrossier 2 Axe de chape 2 Goupille fendue Procédure 1. Faites pivoter la poignée dans son support et fixez-la en place avec un boulon et un bouton (Figure 13). Figure 14 1. Ensemble couvercle 2. Support du système de ramassage Figure 13 1. Bouton 2. Support de poignée 3. Vis de carrossier 2. Montez l'ensemble couvercle dans le support du système de ramassage (Figure 14). 3.
5 6 Acheminement de la courroie de ventilateur dans l'ensemble ventilateur Montage de l'ensemble ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Courroie de ventilateur (fournie avec le kit ventilateur et entraînement) 1 Ensemble ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) 1 Ressort (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure Procédure 1. Desserrez le boulon du guide-courroie (Figure 15). 2.
2. Insérez l'ergot de l'ensemble ventilateur dans le trou de pivot (Figure 17). Figure 19 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort 2. Côté petit crochet 5. Tirez la poulie de tension rappelée par ressort vers l'arrière et chaussez la courroie sur la poulie du plateau de coupe. Assurez-vous que la courroie est correctement chaussée sur les poulies du ventilateur (Figure 20). Figure 17 Plateau de coupe de 120 cm 1. Ensemble ventilateur 2.
7 8 Réglage du déflecteur d'éjection (le cas échéant) Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise 1 Tube supérieur Procédure 1 Tube inférieur 1. Pour régler le verrou à came, soulevez le levier pour desserrer le verrou (Figure 21). 3 Boulon (10 x 3/4") 3 Contre-écrou (10) 2. Alignez le déflecteur d'éjection et le verrou à came dans la fente sur le bord de l'ensemble ventilateur. 3 Rondelle(7/32") Procédure 3.
Mesurez la distance de plaque du couvercle au bord du tube comme illustré à la Figure 23. Il doit y avoir une distance de 19 mm. Figure 24 1. Tube supérieur 2. Joint en caoutchouc qui dépasse 7. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 25). Figure 23 1. Plaque du capot 2. Tube supérieur 3. Couvercle 3. Couvercle du système de ramassage 4. Marquez ici 4. 19 mm 5. Bord du tube 6.
Figure 27 1. Couvercle du système de ramassage 2. Marque au niveau du joint de caoutchouc 3. Percez des trous de de 7/32" de diamètre ici (servez-vous du tube supérieur comme guide) Figure 26 1. Ensemble ventilateur 2. Tube inférieur 3. Verrou 9. Vérifiez que le plateau de coupe est à réglé la hauteur de coupe la plus basse et que le repère sur le tube supérieur se trouve toujours contre le joint caoutchouc saillant. 4. Tube supérieur 5. Tube inférieur 6. Ensemble ventilateur 11. Enlevez les tubes. 12.
9 Montage du couvercle de courroie Aucune pièce requise Procédure 1. Réglez le plateau à la hauteur de coupe la plus basse. 2. Montez le couvercle de la nouvelle courroie de sorte que les crans situés de chaque côté passent sur les supports du couvercle, et fixez avec le verrou (Figure 29). Figure 28 1. Tube inférieur 2. Tube supérieur 3. Rondelle plate (7/32") 4. Contre-écrou (10) 5. Boulon (10 x 3/4") 13.
10 Montage des masses pour système de ramassage de 48 pouces Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Masse 2 Boulon (3/8 x 33" 2 Contre-écrou (3/8 pouce) 4 Rondelle (3/8 pouce) Figure 30 1. Boulon (3/8 x 33" 2. Rondelle (3/8 pouce) 3. Châssis Procédure Pour assurer la conformité avec la norme ANSI/OPEI B71.4-2004, la masse avant doit être ajoutée à la machine. 4. Masse 5. Contre-écrou (3/8 pouce) 6.
12 Le système de ramassage augmente considérablement la charge à l'arrière de la machine, ce qui peut la rendre instable et rendre son contrôle impossible. Réglage du frein de stationnement Fixez la masse (autocollant face à l'avant) sous le bâti avec 2 boulons (3/8 x 2 pouces), 4 rondelles (3/8 pouce) et 2 contre-écrous (3/8 pouce) (Figure 30). Aucune pièce requise Procédure Vérifiez le réglage du frein de stationnement. 1. Desserrez le frein de stationnement (abaissez le levier). 2.
Utilisation 13 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Contrôle de la pression des pneus Important: Serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance, ne serait-ce que quelques minutes. Aucune pièce requise Procédure Pour éviter de vous blesser, procédez comme suit : Remarque: Augmentez la pression de gonflage des pneus pour compenser le poids supplémentaire.
Si le déflecteur d'herbe, les tubes de ramassage ou le système de ramassage complet ne sont pas en place, vous-même ou d'autres personnes pouvez être touchés par une lame ou la projection de débris. Le contact des lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves parfois mortelles. • Montez toujours le déflecteur d'herbe si vous déposez le système de ramassage et si vous passez au mode d'éjection latérale.
Retrait du système de ramassage Élimination des obstructions dans le système de ramassage Les composants autour du moteur sont très chauds si la machine vient de fonctionner. Les composants brûlants peuvent causer des blessures. Quand le bac de ramassage fonctionne, le ventilateur peut tourner et sectionner ou blesser les mains. • Avant toute opération de nettoyage, réglage ou réparation du ventilateur, et avant de déboucher l'éjecteur, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
Utilisation du déflecteur d'herbe matériels si vous tournez trop brutalement dans des endroits trop étroits. Tonte des bordures Tondez toujours les bordures avec le côté gauche du plateau de coupe. N'utilisez pas le côté droit pour tondre les bordures, au risque d'endommager les tubes du système de ramassage.
Lames de ramassage Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard "haute levée" offriront la meilleure performance de ramassage. À mesure que le système de ramassage se remplit, la charge augmente à l'arrière de la machine. Les arrêts et démarrages brusques sur pente, risquent de vous faire perdre le contrôle de la direction ou de faire basculer la machine. La lame Toro Atomic est recommandée pour le ramassage des feuilles sèches.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie du ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. À chaque utilisation ou une fois par jour • Nettoyez la grille du couvercle. • Nettoyez le système de ramassage. Toutes les 25 heures • Contrôlez la courroie du ventilateur. Toutes les 50 heures • Graissez le bras de poulie de tension.
coupe, mais puisse néanmoins être déverrouillés à la main. Figure 38 1. Verrou 2. Boulon Figure 36 1. Poulie de tension 2. Poulie de plateau de coupe 3. Ressort 4. Ergot 3. Ensemble ventilateur 5. Courroie 6. Boulon du guide-courroie Graissage du bras de la poulie de tension 7. Poulie de renvoi fixe 8. Poulie de ventilateur 8. Montez le ressort comme illustré (Figure 37). Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Graissez le bras de la poulie de tension du ventilateur (Figure 39).
1. Désengagez la PDF, placez les leviers de commande de déplacement à la position de verrouillage du point mort et serrez le frein de stationnement. 5. Pour obtenir la même distance, desserrez la vis Allen sur le moyeu du levier droit. 6. Positionnez les leviers à distance égale du tube supérieur du bâti. 2. Avant de quitter la position de conduite, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 7. Serrez la vis Allen et posez les plaques latérales. 3.
biellettes doivent être légèrement serrées pour minimiser les vibrations. 6. Resserrez les écrous. 3. Vérifiez la distance entre le tube supérieur du cadre du volet et le bord inférieur du couvercle moulé. Elle doit être de 3,2 à 9,6 mm (Figure 44). Figure 44 1. Bord inférieur du couvercle 3. Tube supérieur du cadre du volet moulé 2. Distance de 3,2 à 9,6 mm Figure 42 1. Volet 2. Biellette d'articulation 3. Écrou 4. Si un réglage est nécessaire, le butées d'articulation doivent être ajustées.
Contrôle des lames de coupe Remarque: Prenez soin de placer l'extrémité en L du ressort derrière le bord du plateau avant de mettre le boulon en place, comme indiqué (Figure 46). 1. Examinez les lames régulièrement, ainsi qu'après avoir heurté un obstacle. 4. Remettez le boulon et l'écrou. 2. Remplacez les lames si elles sont très usées ou endommagées. Pour la procédure complète d'entretien des lames, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la tondeuse. 5.
Remisage 1. Nettoyez le système de ramassage (voir Nettoyage du système de ramassage). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage (voir Contrôle du système de ramassage). 3. Vérifiez que le système de ramassage est vide et parfaitement sec. 4. Contrôlez l'état de la courroie (usure/fissures). 5. Rangez la machine dans un local propre, sec et à l'abri de la lumière.
Dépistage des défauts Problème Vibration anormale. Ramassage moins performant. Cause possible 1. Lame(s) faussée(s) ou déséquilibrée(s). 1. Remplacez la (les) lame(s). 2. Boulon de lame desserré. 3. Poulie de ventilateur ou ensemble poulie desserré. 4. Courroie de ventilateur usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). 2. Serrez le boulon de fixation de lame. 3. Resserrez la poulie voulue. 1. Régime moteur réduit. 1.
Remarques: 30
