Form No. 3362-944 Rev A Ensacador E-Z Vac DFS 48 y 52 pulgadas Cortacéspedes Z Master Serie Z400 Nº de modelo 78541—Nº de serie 280000001 y superiores Nº de modelo 78542—Nº de serie 280000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya a www.Toro.com.
Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea información sobre productos y accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar su producto. Figura 2 Número de serie del ensacador 1.
Seguridad 6 Instalación del conjunto del soplador................ 10 7 Ajuste del deflector de flujo (si está instalado)........................................................ 11 8 Cómo instalar los tubos de descarga.................. 12 9 Cómo instalar la cubierta de la correa ................ 15 10 Instalación de los pesos en un ensacador de 48 pulgadas .................................................... 15 11 Instalación del peso en un ensacador de 52 pulgadas .........................................
• Pare el motor antes de retirar el recogedor o desatascar el conducto. hacia el exterior. Compruebe frecuentemente los componentes y sustitúyalos por piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario. • No deje hierba en el recogedor durante periodos extendidos de tiempo.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant. No se necesitan piezas – Soporte del ensacador Perno (5/16 x 1 pulgada), Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) Soporte del ensacador Perno (5/16 x 1 pulgada), Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) Conjunto del capó Pomo Perno Pasador Pasador de horquilla 1 8 8 1 8 8 Uso Prepare el cortacésped.
el protector del tubo de escape y el parachoques. Guarde el protector térmico y los pernos, arandelas y tuercas (Figura 4). 1 Preparación del cortacésped No se necesitan piezas Procedimiento Realice el procedimiento siguiente para preparar el cortacésped para la instalación del soplador y el kit de acabado. 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 2.
Figura 8 1. Posición correcta 6. Instale el soporte del ensacador y el protector térmico por detrás de los tirantes del motor y el parachoques trasero con 8 pernos nuevos (5/16 x 1 pulgada) y 8 tuercas con arandela prensada nuevas (5/16 pulgada) (Figura 9). Figura 6 1. Muesca del protector térmico 2. Parte trasera del ensacador 2. Posición incorrecta 3. Parte inferior del protector térmico 7.
3 Instalación del soporte del ensacador (cortacéspedes Z400 con peso trasero) Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del ensacador 8 Perno (5/16 x 1 pulgada), 8 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) Figura 11 1. Posición correcta Procedimiento 2. Posición incorrecta 2. Instale el soporte del ensacador y el peso en los tirantes del motor, el protector del tubo de escape, y el parachoques trasero con los 8 pernos existentes y las tuercas que retiró anteriormente (Figura 12).
4 Cómo instalar el conjunto del capó Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto del capó 1 Pomo 1 Perno 2 Pasador 2 Pasador de horquilla Procedimiento 1. Despliegue la palanca en su soporte y fíjela con un perno de cuello cuadrado y un pomo (Figura 13). Figura 14 1. Conjunto del capó 2. Soporte de montaje del ensacador Figura 13 1. Pomo 2. Soporte del manillar 3. Perno 2. Instale el conjunto del capó en el soporte de montaje del ensacador (Figura 14). 3.
5 6 Posicionamiento de la correa del soplador en el conjunto del soplador Instalación del conjunto del soplador Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Correa del soplador (del Kit de soplador y transmisión) Procedimiento 1 Conjunto del soplador (del Kit de soplador y transmisión) 1 Muelle (del Kit de soplador y transmisión) Procedimiento 1. Afloje el perno-guía de la correa (Figura 15). 2. Instale la correa alrededor de la polea del soplador (Figura 15).
2. Coloque la clavija del conjunto del soplador en el taladro de pivote (Figura 17). Figura 19 1. Polea a resorte 2. Extremo de gancho corto 3. Extremo de gancho largo 5. Retire la polea tensora tensada con muelle y pase la correa alrededor de la polea de la plataforma de corte. Asegúrese de que la correa pasa correctamente alrededor de las poleas del soplador (Figura 20). Figura 17 Plataforma de corte de 48 pulgadas 3. Taladro de pivote 1. Conjunto del soplador 2. Plataforma de corte 4.
7 8 Ajuste del deflector de flujo (si está instalado) Cómo instalar los tubos de descarga No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo superior 1 Tubo inferior 1. Para ajustar el bloqueo de leva, levante la palanca para aflojar el bloqueo de leva (Figura 21). 3 Perno, (#10 x 3/4 pulgadas) 3 Contratuerca, (#10) 2. Alinee el deflector de flujo y el bloqueo de leva en la ranura del borde del conjunto del soplador. 3 Arandela, (7/32 de pulgada) Procedimiento 3.
Mida desde la placa del capó hasta el borde del tubo, según se muestra en Figura 23. Esta distancia debe ser de 19 mm (3/4 pulg.) Figura 24 1. Tubo superior 2. Protrusión del sello de goma 3. Capó del ensacador 4. Marcar aquí 7. Instale el tubo inferior en el tubo superior (Figura 25). Figura 23 1. Placa del capó 2. Tubo superior 3. Capó 4. 19 mm (3/4 pulg.) 5. Borde del tubo 6.
Figura 27 4. Tubo superior 1. Capó de recogedor 2. Marcar junto al sello de 5. Tubo inferior goma 3. Realice taladros de 7/32 6. Conjunto del soplador pulgada de diámetro aquí (use el tubo superior como plantilla) Figura 26 1. Conjunto del soplador 2. Tubo inferior 3. Cierre 9. Asegúrese de que la plataforma de corte está en la posición de altura de corte más baja y que la señal del tubo superior está colocada todavía contra el sello de goma sobresaliente. 11. Retire los tubos. 12.
9 Cómo instalar la cubierta de la correa No se necesitan piezas Procedimiento 1. Baje la plataforma de corte a la altura de corte más baja. 2. Instale la cubierta de la correa nueva de manera que las muescas de ambos lados se encajen en los soportes de la cubierta de la correa, y cierre el enganche (Figura 29). Figura 28 1. Tubo inferior 2. Tubo superior 4. Contratuerca, (#10) 5. Perno, (#10 x 3/4 pulgadas) 3. Arandela plana, (7/32 de pulgada) 13.
10 11 Instalación de los pesos en un ensacador de 48 pulgadas Instalación del peso en un ensacador de 52 pulgadas Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Peso 1 Peso 2 Perno, (3/8 x 3 pulgadas) 2 Perno, (3/8 x 2 pulgadas) 2 Contratuerca, (3/8 pulgada) 2 Contratuerca, (3/8 pulgada) 4 Arandela, (3/8 pulgada) 4 Arandela, (3/8 pulgada) Procedimiento Procedimiento Para cumplir con el estándar ANSI/OPEI B71.4-2004, debe agregarse un peso delantero a la máquina.
La medida debe ser de 5-7 mm (Figura 32). 12 7. Si es necesario un ajuste, afloje la contratuerca que está justo por debajo de la horquilla. Gire la varilla inferior hasta obtener la medida correcta (Figura 32). Apriete la contratuerca junto a la horquilla Ajuste del freno de estacionamiento 13 No se necesitan piezas Comprobación de la presión de los neumáticos Procedimiento Compruebe que el freno de estacionamiento está correctamente ajustado. No se necesitan piezas 1.
Operación Si no están correctamente montados el deflector de hierba, los tubos del ensacador o el sistema de recogida completo, usted y otras personas están expuestos a contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El contacto con la(s) cuchilla(s) del cortacésped en rotación y con los residuos lanzados al aire causará lesiones o la muerte. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Cómo despejar obstrucciones en el sistema de recogida Cuando el sistema de recogida está funcionando, el soplador puede estar girando, y podría seccionar o lesionar las manos. • Antes de realizar cualquier ajuste, limpieza, reparación o inspección del soplador, y antes de desatascar el conducto, pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Retire la llave. Figura 34 • Utilice un palo, no las manos, para retirar obstrucciones del soplador y del tubo.
Cómo retirar el sistema de recogida Utilización del deflector de hierba Los componentes que se encuentran alrededor del motor estarán calientes si la máquina ha estado funcionando. Si usted toca un componente caliente puede quemarse. Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el recogedor completo adecuadamente montado, usted y otras personas están expuestos a contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire.
Perfilar Ensacado de hierba alta Perfile siempre con el lado izquierdo del cortacésped. No perfile con el lado derecho del cortacésped porque se podrían dañar los tubos del ensacador. Si se deja crecer la hierba más de lo habitual, o si ésta contiene un grado de humedad elevado, utilice una altura de corte mayor de lo normal y corte y recoja la hierba con este ajuste. Después vuelva a cortar y recoger la hierba utilizando el ajuste habitual.
por un bordillo. Si se deja la plataforma en una posición más baja, pueden producirse daños en el cortacésped durante la carga o al pasar por el bordillo. Si los bordillos tienen más de 152 mm de altura (6 pulg.), crúcelos en ángulo agudo y con la plataforma elevada al máximo. Extreme las precauciones al cargar la máquina en un remolque.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Inspeccione la correa del soplador. • Inspeccione el sistema de recogida. Cada vez que se utilice o diariamente • Limpie la rejilla del capó. • Limpie el ensacador. Cada 25 horas • Inspeccione la correa del soplador. Cada 50 horas • Engrase el brazo de la polea tensora Cada 100 horas • Inspeccione el sistema de recogida.
el conjunto del soplador contra la plataforma de corte, pero que puedan ser liberados a mano. Figura 38 1. Cierre 2. Perno Figura 36 1. Polea tensora 2. Polea de la plataforma de corte 3. Muelle 4. Clavija 3. Conjunto del soplador 5. Correa 6. Perno de guía de la correa 7. Polea tensora fija 8. Polea del soplador Engrase del brazo de la polea tensora 8. Instale el muelle según se muestra en Figura 37.
5. Para igualarlas, afloje el perno de cabeza Allen del buje de la palanca acodada derecha. 6. Coloque los brazos de la palanca acodada a la misma distancia del tubo superior del bastidor. 7. Apriete el perno de cabeza Allen e instale las chapas laterales. 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control en posición de bloqueo/punto muerto, y ponga el freno de estacionamiento. 2.
moldeado. Debe ser entre 1/8 pulgada (3,2 mm) y 3/8 pulgada (9,6 mm)(Figura 44). Figura 42 1. Puerta 2. Varilla de giro Figura 44 3. Tuerca 1. Borde inferior del capó moldeado 2. Distancia de entre una 1/8 pulgada (3,2 mm) y 3/8 pulgada (9,6 mm) Ajuste de la abertura de la puerta 3. Tubo superior del bastidor de la puerta 4. Si es necesario ajustar la distancia, habrá que ajustar los topes de la bisagra.
Inspección de las cuchillas del cortacésped 2. Retire el deflector de hierba dañado o desgastado. 3. Coloque el espaciador y el muelle en el deflector de hierba. Coloque el extremo en L del muelle detrás del reborde de la plataforma. 1. Inspeccione las cuchillas del cortacésped regularmente, y siempre que una cuchilla haya golpeado algún objeto extraño. Nota: Asegúrese de colocar el extremo en L del muelle detrás del reborde de la plataforma antes de instalar el perno, según muestra Figura 46. 2.
Almacenamiento 1. Limpie el accesorio de ensacado. Consulte Limpieza del ensacador. 2. Compruebe que el accesorio de ensacado no está dañado. Consulte Inspección del ensacador. 3. Asegúrese de que el ensacador está vacío y totalmente seco. 4. Compruebe que la correa no está desgastada ni agrietada. 5. Almacene la máquina en un lugar seco y limpio, protegido de la luz solar directa. Si es imprescindible almacenar la máquina en el exterior, cúbrala con una funda impermeable.
Solución de problemas Problema Vibraciones anormales. Rendimiento de recogida reducido. El soplador y los tubos se obstruyen con demasiada frecuencia. Posible causa 1. La(s) cuchilla(s) de corte está(n) doblada(s) o desequilibrada(s). 1. Instale cuchilla(s) nueva(s). 2. El perno de montaje de la cuchilla está suelto. 3. Polea o conjunto de la polea del soplador suelto. 4. Correa del soplador desgastada. 5. La(s) palas del ventilador del soplador está(n) doblada(s) o desequilibrada(s). 2.
Notas: 30
Notas: 31
Equipos para paisajistas profesionales (LCE) La Garantía Toro de cobertura total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro®Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquiera de los Productos Toro relacionados si tienen defectos de materiales o mano de obra.
