Form No. 3440-331 Rev A Système de ramassage DFS E-Z Vac™ de 152 cm et 183 cm (60 po et 72 po) Tondeuses Z Master® série Z500 N° de modèle 78544—N° de série 280000001 et suivants N° de modèle 78545—N° de série 280000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Introduction Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. g007732 Figure 2 Numéro de série du système de ramassage Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
Sécurité 7 Montage du ventilateur .................................. 10 8 Mise aux dimensions du tube supérieur pour les tondeuses de 152 cm (60 po) à moteur à essence.......................................... 12 9 Montage des tubes d'éjection......................... 13 10 Montage du protège-courroie....................... 16 11 Montage des masses ................................... 17 12 Réglage du frein de stationnement ............... 18 13 Contrôle de la pression des pneus................
• • • ce qui risque d'exposer des pièces mobiles ou de projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur. bac à herbe. N'utilisez pas la machine sans avoir installé le bac à herbe complet ou le déflecteur. Coupez le moteur avant d'enlever le bac à herbe ou de déboucher la goulotte. Ne laissez pas le bac à herbe plein pendant des périodes prolongées.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 Qté Aucune pièce requise – Support du système de ramassage Plaque latérale du système de ramassage Entretoise Boulon (⅜ x 1½ po) Boulon (⅜ x 1 po) (tondeuses Z593 seulement) 1 Utilisation Préparation de la tondeuse. 2 2 14 Montage du support du système de ramassage.
Description Procédure 12 13 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Réglage du frein de stationnement. Aucune pièce requise – Contrôle de la pression des pneus. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
bombées (⅜ po) et 4 écrous à embase (⅜ po), (Figure 4, Figure 5 et Figure 6). 5. Montez le support de fixation du système de ramassage sur le cadre arrière au moyen de 2 boulons (⅜ x 1½ po) (utilisez 2 boulons [⅜ x 1 po] pour les tondeuses Z593, comme montré à la Figure 5), 2 rondelles bombées (⅜ po) et 2 écrous à embase (⅜ po) (Figure 4, Figure 5 et la Figure 6). g003379 Figure 5 Pour tondeuses à moteur diesel Kubota 6. Système ROPS 2. Rondelle bombée (⅜ po) 7. Écrou à embase (⅜ po) 3.
3 Montage de la poignée Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Poignée 2 Rondelle 3 Boulon (⅜ x 1¼ po) 1 Axe de chape élastique 3 Contre-écrou (⅜ po) Procédure 1. Placez la poignée entre l'arceau de sécurité et le support du système de ramassage (Figure 8). 2. Fixez la poignée sur le support du système de ramassage et la machine avec 3 boulons (⅜ x 1¼ po) et 3 contre-écrous (⅜ po) (Figure 7 et Figure 8). g003378 Figure 6 Pour tondeuses à moteur diesel Daihatsu 1. Boulon (⅜ x 1½ po) 6.
g007701 Figure 9 1. Biellette du système de ramassage 3. Ressort d'axe de chape 2. Système de ramassage 4 Serrage de tous les boulons de fixation g007703 Figure 8 1. Poignée 4. Écrou (⅜ po) Aucune pièce requise 2. Boulon (⅜ x 1¼ po) 5. Ce boulon n'est pas utilisé sur les machines à moteur Kubota Procédure 3. Rondelle 3. La procédure suivante indique l'ordre correct de serrage des supports latéraux et du support du système de ramassage.
5 6 Montage du système de ramassage Acheminement de la courroie de ventilateur dans le ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Système de ramassage 2 Axe de chape 2 Goupille fendue Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Courroie du ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure Procédure 1. Montez le système de ramassage sur son support (Figure 10). 1. Installez la courroie autour de la poulie du ventilateur (Figure 11). 2.
2. 7 Insérez l'ergot du ventilateur dans le trou de pivot. Voir la Figure 13 pour les tabliers de coupe de 152 cm (60 po) et la Figure 14 pour les tabliers de coupe de 183 cm (72 po).
4. Installez le ressort comme montré à la Figure 16. Remarque: Assurez-vous que les crochets sont correctement placés. g003638 Figure 16 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort 2. Côté petit crochet g003377 Figure 14 Tablier de coupe de 183 cm (72 po) 1. Ventilateur 3. Trou de pivot 2. Tablier de coupe de 183 cm (72 po) montré 4. Ergot du ventilateur 3. 5.
8 Mise aux dimensions du tube supérieur pour les tondeuses de 152 cm (60 po) à moteur à essence Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube supérieur Procédure Remarque: Cette procédure concerne uniquement les tondeuses de 152 cm (60 po) à moteur à essence. 1. 2. Mesurez 89 mm (3½ po) à partir du bas du tube supérieur. En vous aidant des 3 trous existants comme repères, marquez la circonférence du tube en plusieurs points de sorte à tracer une ligne (Figure 18). g003391 Figure 18 1.
Remarque: N'oubliez pas de remettre le déflecteur d'herbe en place quand vous enlevez le système de ramassage de la tondeuse. Voir Montage du déflecteur d'herbe (page 28). 1. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3. Réglez le tablier à la hauteur de coupe la plus basse. 4.
g003393 Figure 21 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Joint en caoutchouc qui dépasse 4. Tracer un repère ici, contre le joint en caoutchouc. 7. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 22). g003423 Figure 23 1. Ventilateur 2. Tube inférieur 9. 3. Verrou Vérifiez que le tablier de coupe est réglé à la hauteur de coupe la plus basse et que le repère sur le tube supérieur est encore positionné contre le joint en caoutchouc qui dépasse.
g003392 g003390 Figure 25 Figure 24 1. Capot du système de ramassage 4. Tube inférieur 2. Tube supérieur 5. Ventilateur Retirez le tube inférieur du ventilateur. 12. Réunissez les tubes supérieur et inférieur avec 3 boulons (nº 10 x ¾ po), 3 rondelles plates (7/32 po) et 3 contre-écrous (nº 10), comme montré à la Figure 25. 4. Contre-écrou (nº 10) 2. Tube supérieur 5. Boulon (nº 10 x ¾ po) 3. Rondelle plate (7/32 po) 3.
PRUDENCE Le système de ramassage augmente considérablement la charge à l'arrière de la machine, ce qui peut la rendre instable et rendre son contrôle difficile. 1. Placez des masses sur les roues pivotantes avant. 2. Montez la plaque, les écrous (½ po) et la rondelle-frein (½ po) sous le cadre et la masse (Figure 27). 3. Répétez la procédure de l'autre côté. Remarque: Toutes les tondeuses Z Master sont équipées des masses pivotantes. g003370 Figure 26 1. Protège-courroie 5. Verrou 2.
g003344 g003788 Figure 28 1. Masse supérieure 3. Masse pivotante avant 2. Boulon (½ x 2½ po) 4. Roue pivotante avant Figure 29 1. Levier de frein 5. 5–7 mm (3/16–¼ po) 2. Ressort (70 mm / 2¾ po) 6. Contre-écrou et chape 3. Écrous de réglage 7. Galet detourillon 4. Bague sur tige de frein 12 3. Si un réglage est requis, desserrez l'écrou de blocage situé sous le ressort et serrez l'écrou directement au-dessous de la chape (Figure 29).
Utilisation Contrôlez et augmentez la pression de gonflage des pneus des roues pivotantes avant et des roues arrière (Figure 30). Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Pression : Pneus arrière : 1,38 bar (20 psi) Important: Serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance, ne serait-ce que quelques minutes.
ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, les tubes du système de ramassage ou le système de ramassage au complet ne sont pas en place, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact avec les lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves parfois mortelles. • Montez toujours le déflecteur d'herbe lorsque vous retirez le système de ramassage pour passer au mode d'éjection latérale.
Retrait du système de ramassage Élimination des obstructions dans le système de ramassage ATTENTION Les composants autour du moteur sont très chauds quand la machine vient de fonctionner. Le contact avec des composants chauds peut causer des brûlures. ATTENTION Lorsque le système de ramassage fonctionne, le ventilateur tourne et peut sectionner ou blesser les mains. • Ne touchez pas les composants du moteur quand ils sont chauds.
Tonte des bordures Utilisation du déflecteur d'herbe Tondez toujours les bordures avec le côté gauche du tablier de coupe. N'utilisez pas le côté droit pour tondre les bordures, au risque d'endommager les tubes du système de ramassage. DANGER Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe complet ne sont pas en place sur la machine, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des projections de débris.
Ramassage de l'herbe haute pour monter/descendre une bordure de trottoir. Vous risquez d'endommager la tondeuse si vous laissez le tablier en position basse en chargeant la machine ou en franchissant une bordure. Si une bordure fait plus de 152 mm (6 po), franchissez-la à angle aigu, avec le tablier complètement relevé. Soyez extrêmement prudent lorsque vous chargez la machine sur une remorque.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie de ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. À chaque utilisation ou une fois par jour • Nettoyez la grille du capot. • Nettoyez le système de ramassage. Toutes les 25 heures • Contrôlez la courroie de ventilateur. Toutes les 50 heures • Graissez le bras de la poulie de tension. Toutes les 100 heures • Graissez le pivot de poignée.
g003400 Figure 35 1. Verrou 2. Boulon g003398 Figure 33 1. Poulie de tension 4. Ergot 2. Poulie du tablier de coupe 5. Courroie 3. Ressort 6. Poulie de ventilateur 6. 3. Ventilateur Graissage du bras de la poulie de tension et du pivot de poignée Installez le ressort comme montré à la Figure 34. Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures—Graissez le bras de la poulie de tension. Toutes les 100 heures—Graissez le pivot de poignée.
VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3. Fermez le volet, desserrez les écrous et ajustez les boulons d'arrêt afin que le bras de contact soit droit et vertical (Figure 38 et Figure 39). 4.
1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3. Fermez le volet. 4. Assurez-vous que les verrous sont complètement engagés et touchent la tige soudée au volet (Figure 41). g008023 Remarque: Les verrous doivent être tout Figure 39 1.
saleté tout en assurant un débit d'air suffisant pour un ramassage efficace. Renseignez-vous auprès d'un réparateur agréé pour connaître les lames qui conviennent aux différentes conditions de tonte. Pour plus de renseignements sur le montage des lames, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine.
Remisage 1. Nettoyez le système de ramassage. Reportez-vous à Nettoyage de la grille du système de ramassage (page 24) et Nettoyage du système de ramassage (page 24). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage. Voir Contrôle du système de ramassage (page 26). 3. Vérifiez que le système de ramassage est vide et parfaitement sec. 4. Contrôlez l'état de la courroie (usure/fissures). 5. Rangez la machine dans un local propre, sec et à l'abri de la lumière.
Dépistage des défauts Problème Vibrations anormales. Les performances de ramassage sont réduites. Cause possible 1. Une ou des lames sont faussées ou déséquilibrées. 1. Remplacez la ou les lames. 2. Un boulon de lame est desserré. 3. Poulie de ventilateur ou poulie desserrée. 4. Une courroie de ventilateur est usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). 2. Resserrez le boulon de lame. 3. Resserrez la poulie voulue. 1. Le régime moteur est trop bas. 1.
Remarques:
La garantie intégrale Toro Équipements pour entreprises paysagistes (LCE) Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous) Conditions et produits couverts Comment faire intervenir la garantie The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.
