Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 78552

FormNo.3453-998RevA

Kitdesopladorytransmisión

E-ZVac

™

de122cm(48"),132cm(52"),152cm(60")o183cm

(72")paraelcortacéspedZMaster

Nºdemodelo78551—Nºdeserie407000000ysuperiores

Nºdemodelo78552—Nºdeserie412090000ysuperiores

Nºdemodelo78553—Nºdeserie412200000ysuperiores

Nºdemodelo78554—Nºdeserie410000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen

elespacioprovisto.

g003368

Figura1

1.Posicióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEUA

Reservadostodoslosderechos

*3453-998*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Seguridad Montaje ..................................................................... 4 1 Preparación de la máquina .............................. 5 2 Retirada de la cubierta de la correa, la correa y el soporte existentes.......................... 6 3 Instalación del conjunto de la polea y de la correa.............................................................. 7 4 Instalación del nuevo soporte de la cubierta de la correa .....................................................
PAGE 3
decal126-9595 126-9595 1. Indicador de rotación 2. Peligro: impulsor/palas en rotación – mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento. Mantenga todos los dispositivos de seguridad colocados y en funcionamiento. No introduzca la mano en el soplador a menos que se haya detenido el indicador de rotación. Desengrane la TDF, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. decal127-2857 127–2857 1.
PAGE 4
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Retirada de la cubierta de la correa, la correa y el soporte existentes.
PAGE 5
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Mueva las palancas de control de movimiento a la posición de BLOQUEO/PUNTO 3. Ponga el freno de estacionamiento. 4. Apague el motor y retire la llave. MUERTO .
PAGE 6
2 Retirada de la cubierta de la correa, la correa y el soporte existentes No se necesitan piezas Procedimiento Nota: Limpie la zona alrededor de la cubierta de la correa antes de retirarla. g010497 1. Baje la carcasa de corte a la altura de corte más baja. 2. Retire la cubierta de la correa de la derecha (Figura 4). Figura 5 Carcasas de corte de 122 cm (48") y 132 cm (52") 1. Soporte de la cubierta de la correa de la derecha 3. Tuerca con arandela prensada 2. Arandela 4. Afloje estos pernos. 4.
PAGE 7
2. 3 Introduzca los espárragos de montaje de la placa de la polea en los orificios de la polea (Figura 8). Instalación del conjunto de la polea y de la correa Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de polea 1 Soporte de montaje de la placa de la polea – máquinas con eje de aluminio solamente 3 Tuerca con arandela prensada (⅜") – máquinas con eje de aluminio solamente Máquinas con eje de aluminio 1. Retire la tuerca superior, la arandela y la polea del eje (Figura 7).
PAGE 8
3. Instale la polea en el eje usando la arandela y la tuerca superior (Figura 9). 5. Alinee el conjunto de polea nuevo de manera con los huecos encima de las cabezas de los pernos de las poleas (Figura 10). 6. Gire la polea para bloquearla en esa posición (Figura 10). 7. Una vez colocado el conjunto de polea nuevo, instale las tuercas para sujetar el conjunto de polea nuevo (Figura 10). Apriete las 3 tuercas a 28–34 N∙m (21–25 pies-libra). g313932 g313933 Figura 10 Figura 9 1. Tuerca superior 3.
PAGE 9
Máquinas con pernos 1. 5. Afloje, pero no retire, los pernos de rosca completa de la polea de la carcasa de corte (Figura 11). Máquinas sin pernos Nota: Debe haber una holgura de 5 mm (3/16") 2. 3. entre la cabeza del perno y la polea. Alinee el conjunto de polea nuevo de manera con los huecos encima de las cabezas de los pernos de las poleas (Figura 11). Gire la polea para bloquearla en esa posición (Figura 11). 1. Retire las tuercas de la polea existente de la carcasa de corte (Figura 12). 2.
PAGE 10
4 5 Instalación del nuevo soporte de la cubierta de la correa Instalación del nuevo soporte de la cubierta de la correa Carcasas de corte de 122 cm (48") y 132 cm (52") Carcasas de corte de 152 cm (60") y 183 cm (72") Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de la cubierta de la correa 1 Soporte de la cubierta de la correa 2 Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾") 2 Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾") 2 Contratuerca (¼") 2 Contratuerca (¼") Procedimiento Proce
PAGE 11
6 Instalación del conjunto del soplador, la correa del ensacador, el muelle y la cubierta de la correa del soplador Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto del soplador 1 Correa del ensacador 1 Cubierta de la correa del soplador 1 Muelle Procedimiento Consulte en el Manual del operador del ensacador los procedimientos correctos para instalar el soplador, la correa del ensacador, el muelle y la cubierta de la correa del soplador.
PAGE 12
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.