Form No. 3438-496 Rev A Sistema de recolha duplo E-Z Vac™ de 122 cm e 132 cm ou Sistema de recolha triplo E-Z Vac™ de 152 cm e 183 cm Cortador Z Master® G3 Modelo nº 78555—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 78562—Nº de série 405700000 e superiores Modelo nº 78563—Nº de série 405700000 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação. AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. g003368 Figura 1 1.
6 Colocação da correia do soprador na estrutura do soprador.................................... 13 7 Instalação da estrutura do soprador ............... 14 8 Instalação dos tubos de descarga .................. 16 9 Colocar a cobertura da correia ....................... 20 10 Instalação dos pesos ................................... 21 11 Instalar os para-choques.............................. 23 12 Ajustar o travão de estacionamento ............. 23 13 Verificação da pressão dos pneus ................
Segurança • Desligue o motor antes de remover o recetor de • Familiarize-se com o funcionamento seguro do • Não deixe a relva no recetor durante longos relva ou desentupir a calha. períodos de tempo. equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança. • Os componentes do dispositivo de recolha de relva estão sujeitos a desgaste, danos e deterioração, o que pode expor as partes móveis ou permitir a projeção de objetos.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal1-653558 1-653558 decal98-5954 98-5954 decal103-3508 103-3508 decal106-0871 decal106-5517 106-0871 106-5517 1. Aviso – não toque na superfície quente. decal126-4659 126-4659 1. Aviso - polia quente; deixe arrefecer.
decal126-9451 126-9451 1. Perigo de projeção de objetos – não coloque o soprador a trabalhar sem ter o sistema de recolha instalado e trancado. 2. Aviso – leia o Manual do utilizador acerca da instalação de contrapesos. 3. Risco de perda de tração e direção ou estabilidade reduzida–contrapeso(s) Ez Vac instalado(s) sem o Ez Vac pode causar perda de tração e controlo da direção. O Ez Vac instalado sem os contrapeso(s) Ez Vac pode reduzir a estabilidade.
decal136-4164 136-4164 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 4. Perigo de corte, desmembramento; hélice – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todas as proteções e resguardos no sítio. 2. Aviso – tem de ser utilizada proteção auditiva. 5. Perigo de corte/desmembramento; hélice – desengate a tomada de força, retire a chave e aguarde que todas as peças parem. 3. Perigo de projeção de objetos – não opere o soprador sem ter o sistema completo de recolha instalado e trancado. 6.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Amortecedor esquerdo Amortecedor direito Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Suporte de montagem superior Suporte de montagem inferior Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) Parafuso de carroçaria (½ x 2-½ pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Porca flangeada (½ pol.
Procedimento 10 11 12 13 Quantidade Descrição Utilização Peso da roda giratória (se necessário) Passador de forquilha Perno de gancho Anilha de segurança (⅜ pol.) Suporte de montagem de pesos Parafuso (⅜ pol. x 1½ pol.) Anilha plana (⅜ pol.) Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.
e seis porcas flangeadas (⅜ pol.) como se mostra na Figura 5. 3 Instalação dos suportes de montagem do depósito de recolha de relva Peças necessárias para este passo: 1 Suporte de montagem superior 1 Suporte de montagem inferior 4 Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) 2 Parafuso de carroçaria (½ x 2-½ pol.) 4 Porca flangeada (⅜ pol.) 2 Porca flangeada (½ pol.) g009214 Figura 5 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 4. Amortecedor esquerdo 2. Amortecedor direito 5. Parafuso (⅜ pol. x 1¼ pol.
5. Instale o pino e prenda-o com o contrapino em ambos os lados (Figura 7). g009215 Figura 6 1. Parafuso de carroçaria (½ x 2-½ pol.) 4. Suporte de montagem inferior 2. Suporte de montagem superior 5. Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) 3. Porca flangeada (½ pol.) 6. Porca flangeada (⅜ pol.
6. Encaixe a aba do saco no entalhe no conjunto do capot (Figura 8 ou Figura 9). 7. Desça o capot do depósito de recolha por cima dos sacos (Figura 10 ou Figura 11). Nota: Faça isto para todos os sacos. Nota: Os sacos devem apoiar na estrutura do saco. g003268 Figura 10 Mostrado o depósito de recolha de relva duplo g003264 Figura 8 Mostrado o depósito de recolha de relva duplo 1. Conjunto do capot 4. Entalhe 2. Saco 5. Estrutura do depósito de recolha 1. Capot 3. Trinco do saco 2. Saco 4.
g009417 Figura 13 g003267 1. Defletor do abafador Figura 12 1. Trinco do saco 2. Porca flangeada (⅜ pol.) 2. Gancho do trinco 5 6 Instalação do defletor do abafador Colocação da correia do soprador na estrutura do soprador Peças necessárias para este passo: 1 Defletor do abafador 2 Porca flangeada (⅜ pol.) 2 Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) 3. Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.
7 Instalação da estrutura do soprador Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto do soprador (do kit do soprador e transmissão) 1 Mola (do kit de soprador e tração) g003398 Figura 14 Soprador de máquinas de 152 cm e 182 cm 1. Polia intermédia 2. Polia da plataforma da máquina 4. Cavilha da mola 5. Correia 3. Anilha da mola 6. Polia do soprador Procedimento AVISO 2. Para plataformas de 122 cm e 132 cm, desaperte o parafuso guia da correia (Figura 15). 3.
g009220 Figura 18 Mostrada a plataforma de cortador de 152 cm ou 183 cm g002519 Figura 16 1. Estrutura do soprador 3. Furo da articulação 1. Parafuso 2. Espaçador 5. Mola instalada 6. Defletor de relva 2. Plataforma do cortador 4. Cavilha da estrutura do soprador 3. Porca de bloqueio 7. Extremidade em Lda mola( coloque-a atrás da extremidade da plataforma antes de instalar o parafuso) 3. 4. Mola 2. Feche a estrutura do soprador para ver se as patilhas estão corretamente ajustadas.
8 Instalação dos tubos de descarga Peças necessárias para este passo: g003638 Figura 20 1. Polia intermédia de mola 1 Tubo inferior 3 Parafuso (n.º 10 x 3/4 pol.) 3 Porca de bloqueio (n.º 10) 3 Anilha (7/32 pol.) Procedimento Importante: Certifique-se de que a plataforma do cortador se encontra na posição de altura de corte mais baixa enquanto instala os tubos de descarga. Empurre a polia intermédia da mola para trás e coloque a correia em redor da polia da plataforma do cortador.
g009304 Figura 22 Mostrado o depósito de recolha de relva duplo 1. Tubo superior 3. Capot do depósito de recolha 2. Abertura do depósito de recolha de relva g003388 Figura 24 1. Placa do capot 4. 19 mm 2. Tubo superior 5. Extremidade do tubo 3. Capot na posição inferior 7. Nota: Isto é marcado para assegurar a posição correta do tubo superior quando perfurar os orifícios e ligar os tubos superior e inferior. g009302 Figura 23 Mostrado o depósito de recolha triplo 1.
8. Instale o tubo inferior no tubo superior (Figura 26). g003424 Figura 26 1. Tubo inferior 9. 2. Tubo superior Deslize o tubo inferior para proteção e tranque-os juntos (Figura 27 ou Figura 28). g003449 Figura 27 Mostrado o depósito de recolha de relva duplo Nota: Existe um trinco na parte superior e inferior da caixa do soprador. 1. Conjunto do soprador 2. Tubo inferior 18 3.
g003390 Figura 29 1. Capot do depósito de recolha 2. Tubo superior g003423 Figura 28 Mostrado o depósito de recolha triplo 1. Conjunto do soprador Certifique-se de que a plataforma da máquina está na posição da altura de corte mais baixa. 11. Certifique-se de que marca de Figura 25 ainda se encontra no sítio. 12. Utilizando os três orifícios ou marcas no tubo superior como modelo, perfure três orifícios (7/32 pol. de diâmetro) onde os tubos superior e inferior se juntam (Figura 29). 5.
9 Colocar a cobertura da correia Peças necessárias para este passo: 1 Cobertura da correia (do kit do soprador e transmissão) Procedimento g003392 Figura 30 1. Tubo inferior 4. Porca de bloqueio (nº 10) 2. Tubo superior 5. Parafuso (n.º 10 x ⅜ pol.) 1. Desça a plataforma do cortador até à posição da altura de corte mais baixa. 2.
CUIDADO O depósito de recolha de relva adiciona um peso considerável à parte posterior da máquina e pode causar uma condição de instabilidade que pode resultar em perda de controlo. A tabela seguinte mostra que pesos são utilizados quando é instalado um depósito de recolha. g009303 Figura 32 Mostrada a plataforma de cortador de 152 cm e 183 cm 1. Cobertura da correia 2. Suporte da cobertura da correia 3.
6. Fixe os pesos dianteiros na parte superior do apoio de pé e no suporte de montagem de pesos com seis parafusos (⅜ pol. x 1 pol.), seis anilhas de bloqueio, três porcas flangeadas (⅜ pol.) e seis anilhas planas (⅜ pol.) como se mostra na Figura 35. g009224 Figura 33 1. Parafuso com cabeça hexagonal (⅜ pol. x 1-½ pol.) 4. Contrapino 2. Porca (⅜ pol.) 5. Passador de forquilha 3. Peso da roda giratória 6. Instale o parafuso de cabeça hexagonal contra a estrutura e aperte a porca. 4.
11 Instalar os para-choques Máquinas com o sistema de suspensão MyRide™ Peças necessárias para este passo: 2 Para-choques 2 Espaçador 2 Porca de bloqueio (5/16 pol.) g030507 Procedimento Figura 38 1. Porca de bloqueio Para plataformas de 122, 132, 152 e 183 cm (número de série 406294345 e superior), instale os amortecedores nos dois furos exteriores do reforço (Figura 37). 3. Placa do 2.
Funcionamento 13 Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Verificação da pressão dos pneus Importante: Engate o travão de estacionamento sempre que se afastar da máquina, mesmo que seja apenas por alguns minutos.
AVISO Sem o defletor de relva, os tubos do depósito de recolha ou o conjunto do depósito de recolha montados, o utilizador e outras pessoas estão expostos ao contacto com lâmina e aos detritos projetados. O contacto com lâmina(s) em movimento e os detritos projetados provocam ferimentos graves ou até mesmo a morte. • Instale sempre o defletor de relva ao remover o depósito de recolha de relva e alterar para o modo de descarga lateral. • Se o defletor de relva se danificar, substitua-o imediatamente.
6. Repita para o outro saco. 7. Encaixe a aba do saco no entalhe na estrutura de suporte da tremonha. Remover a tremonha AVISO Nota: Faça isto para ambos os sacos. 8. Baixe o capot do depósito de recolha por cima dos sacos. 9. Tranque o capot do depósito de recolha. Os componentes em redor do motor estarão quentes se a máquina tiver funcionado. Tocar em componentes quentes pode causar queimaduras. • Não toque nos componentes do motor quando estiverem quentes.
Aparação Utilização do defletor de relva Apare sempre com o lado esquerdo da plataforma do cortador. Não apare com o lado direito da plataforma do cortador, pois pode danificar os tubos da tremonha. PERIGO Altura de corte Sem o defletor de relva, cobertura de descarga, ou o conjunto completo do depósito de recolha de relva montados, o utilizador e outras pessoas estão expostos ao contacto com a lâmina e aos detritos projetados.
superior ao normal e corte e recolha a relva com esta configuração. Depois volte a cortar e recolher a relva utilizando a altura de corte mais pequena habitual. reduzido com a plataforma completamente elevada. Tenha cuidado extremo quando carregar para um atrelado. A relva excessivamente comprida pode não ser completamente projetada para dentro do depósito de recolha de relva. Se isto acontecer, o tubo e o soprador podem ficar obstruídos.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 8 horas • Inspeção da correia do soprador. • Inspeção do depósito de recolha de relva. Em todas as utilizações ou diariamente • Limpe o filtro do capot. • Limpe a tremonha. A cada 25 horas • Inspeção da correia do soprador. A cada 50 horas • Lubrifique o braço intermédio. A cada 100 horas • Inspeção do depósito de recolha.
posição de BLOQUEADAS EM PONTO MORTO e engate o travão de estacionamento. 2. Desligue o motor, retire a chave, espere até todas as peça móveis pararem e só depois saia da posição de operação. 3. Desaperte o parafuso guia da correia (Figura 44). 4. Retire a correia existente do soprador. 5. Instale a nova correia em redor da polia do soprador (Figura 44). 6. Instale a correia entre a polia intermédia fixa e o parafuso guia da correia. 7. Aperte o parafuso guia da correia (Figura 44).
Lubrificar o braço intermédio Intervalo de assistência: A cada 50 horas Lubrifique o braço intermédio da correia do depósito de recolha (Figura 47). g003776 Figura 45 1. Polia intermédia de mola 3. Extremidade comprida do gancho 2. Extremidade curta do gancho 9. Instale a correia na polia intermédia da mola (Figura 44). g003455 Figura 47 Verificar e ajustar o trinco do soprador Inspeção do depósito de recolha Feche a estrutura do soprador para ver se as patilhas estão corretamente ajustadas.
Inspeção das lâminas do cortador 1. 2. 3. Inspecione as lâminas do cortador regularmente e sempre que uma lâmina bater num objeto estranho. Coloque o espaçador e a mola no defletor de relva. Coloque extremidade em L por trás da extremidade da plataforma. Nota: Certifique-se de que a extremidade em L de mola está montada por trás da extremidade da plataforma antes de colocar o parafuso como apresentado em Figura 48 Se as lâminas estiverem gastas ou danificadas, instale as novas lâminas.
Armazenamento 1. Limpe o acessório de recolha; consulte Limpeza do depósito de recolha e dos sacos (página 29). 2. Inspecione se existem danos no acessório de recolha. Consulte Inspeção do depósito de recolha (página 31). 3. Certifique-se de que os sacos estão vazios e bem secos. 4. Verifique se existe desgaste/rachas na correia. 5. Guarde a máquina num local limpo, seco, afastada da luz solar direta. Se tiver de guardar a máquina no exterior, cubra-a com uma cobertura impermeável.
Resolução de problemas Problema Há uma vibração anormal. Verifica-se um fraco desempenho do saco. Causa possível 1. A(s) lâmina(s) de corte está/estão dobrada(s) ou desequilibrada(s). 1. Instale lâmina(s) de corte nova(s). 2. O parafuso de montagem da lâmina está solto. 3. A polia do soprador ou estrutura do soprador está solta. 4. A correia do depósito de recolha está gasta. 5. A(s) lâmina(s) da ventoinha do soprador está/estão empenada(s) ou desequilibrada(s). 2.
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
Aviso de informação da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: Cancro e problemas reprodutivos (WARNING: Cancer and Reproductive Harm) – www.p65Warnings.ca.gov. O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
