Form No. 3438-508 Rev A Sistema de recolha DFS E-Z Vac™ de 122 cm, 132 cm, 152 cm ou 182 cm Cortador Z Master® G3 Modelo nº 78556—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 78566—Nº de série 405700000 e superiores Modelo nº 78567—Nº de série 405700000 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Introdução Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar o produto, como efetuar a sua manutenção de forma adequada, evitar ferimentos pessoais e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. g009233 Figura 2 Número de série do sistema de recolha de 122 cm e 132 cm Pode contactar a Toro diretamente em www.Toro.
Ajustar a posição do braço para cortadores de 152 e 182 cm............................................ 34 Ajustar a porta fechada para cortadores de 152 e 182 cm ................................................ 35 Ajustar a porta aberta para cortadores de 152 e 182 cm ................................................ 36 Ajuste do travão de estacionamento ................. 37 Inspeção das lâminas do cortador .................... 37 Instalação das lâminas do cortador...................
Segurança • Desligue o motor antes de remover o recetor de A lista seguinte contém informações de segurança específicas dos produtos Toro e outras informações de segurança que deve conhecer. • Não deixe a relva no recetor durante longos relva ou desentupir a calha. períodos de tempo. • Os componentes do dispositivo de recolha de relva estão sujeitos a desgaste, danos e deterioração, o que pode expor as partes móveis ou permitir a projeção de objetos.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal1-653554 1-653554 decal106-3339 106-3339 decal1-653558 1-653558 decal126-4659 126-4659 1. Aviso - polia quente; deixe arrefecer. decal98-5954 98-5954 decal126-9451 126-9451 1.
decal133-8061 133-8061 decal126-9595 126-9595 1. Indicador de rotação 2. Perigo de hélice/lâminas em rotação– mantenha as mãos longe de peças móveis. Mantenha todos os dispositivos de segurança no local e a funcionar. Não alcance o soprador se o indicador de rotação não tiver parado. Desengate a tomada de força, desligue o motor, retire a chave e espere até todas as peças em movimento pararem. decal136-4164 136-4164 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 4.
decal103-3508 103-3508 Apenas para plataformas de 122 cm e 132 cm decal109-5890 109-5890 Apenas para plataformas de 152 cm e 182 cm 7
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Amortecedor esquerdo Amortecedor direito Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) Porcas flangeadas (flange grande–⅜ pol.) Suporte de montagem superior Suporte de montagem inferior Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) Parafuso de carroçaria (½ x 2-½ pol.) Porcas flangeadas (flange grande–⅜ pol.
Procedimento 12 13 14 15 Quantidade Descrição Peso da roda giratória (se necessário) Passador de forquilha Perno de gancho Anilha de segurança (⅜ pol.) Suporte de montagem de pesos Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) Anilha plana (⅜ pol.) Porca flangeada (flange pequena –⅜ pol.) Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.
1 2 Preparação do cortador de relva Instalação dos amortecedores laterais Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento Realize o procedimento seguinte para preparar o cortador para instalar o soprador e o kit de acabamento. 1. Desengate a tomada de força desloque as alavancas de controlo do movimento para a posição de BLOQUEADAS EM PONTO MORTO e engate o travão de estacionamento. 2.
carroçaria (⅜ pol. x 1-¼ pol.) e quatro porcas flangeadas (flange grande - ⅜ pol.) como se mostra na Figura 6. g009214 Figura 5 1. Porcas flangeadas (flange grande–⅜ pol.) 4. Amortecedor esquerdo 2. Amortecedor direito 5. Parafuso (⅜ pol. x 1¼ pol.) g017215 Figura 6 3. Utilize os parafusos existentes 3 Peças necessárias para este passo: Suporte de montagem superior 1 Suporte de montagem inferior 4 Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) 2 Parafuso de carroçaria (½ x 2-½ pol.
3. 4 Instalar o conjunto e suporte do manípulo Instale a pega e conjunto do suporte na lateral da máquina com três parafusos de carroçaria (⅜ pol. x 1-¼ pol.) e três porcas flangeadas (flange grande - ⅜ pol.) como se mostra na Figura 8. Nota: Certifique-se de que os parafusos passam pelo amortecedor esquerdo e pelo suporte inferior do depósito de recolha de relva e ligue-os à lateral da máquina.
5 6 Instalar o conjunto e Monte a estrutura do suporte da pega em depósito de recolha de cortadores de 122 cm e 132 relva cm Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto do capot 1 Manípulo 1 Parafuso de carroçaria Estrutura do depósito de recolha de relva 2 Conjunto de pino e perno de gancho Procedimento Procedimento Incline a pega para fora para o suporte da pega e prenda-a com um parafuso de carroçaria e manípulo (Figura 9). g009418 Figura 9 1.
g009218 Figura 11 1. Conjunto do braço depósito de recolha 3. Mola do passador de forquilha 2. Ligação do braço depósito de recolha 4. Forquilha 7 Instalação do defletor do abafador g009219 Figura 10 1. Suporte de montagem inferior 4. Rodar o depósito de recolha de relva para cima 2. Gancho 5. Contrapino ligado ao cordão 6. Pino ligado ao cordão 3. Depósito 6.
g003398 Figura 13 Soprador de máquinas de 152 cm e 182 cm g009221 Figura 12 Mostrada a plataforma de cortador de 152 cm e 183 cm 1. Defletor do abafador 1. Polia intermédia 2. Polia da plataforma do cortador 3. Anilha da mola 3. Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1¼ pol.) 2. Porca flangeada (flange pequena –⅜ pol.) 8 4. Cavilha 5. Correia 6. Polia do soprador 2. Para plataformas de 122 cm e 132 cm, desaperte a guia da correia (Figura 14). 3.
9 Instalação da estrutura do soprador Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto do soprador (do kit do soprador e transmissão) 1 Mola (do kit de soprador e tração) g002519 Figura 15 Procedimento AVISO Uma abertura de descarga sem proteção pode fazer com que o cortador de relva projete objetos na direção do utilizador ou outras pessoas e provocar ferimentos graves. Além disso, as pessoas estão em risco porque podem ser atingidas pela lâmina. 1. Parafuso 2. Espaçador 5. Mola instalada 6.
g009220 Figura 17 Mostrada a plataforma de cortador de 152 cm ou 183 cm g003638 1. Estrutura do soprador 3. Furo da articulação 2. Plataforma do cortador 4. Cavilha da estrutura do soprador 3. Figura 19 1. Polia intermédia de mola 3. Extremidade comprida do gancho 2. Extremidade curta do gancho Feche a estrutura do soprador para ver se as patilhas estão corretamente ajustadas (Figura 18). 5.
5. 10 Meça a distância do tubo que se encontra no interior do capot. Nota: Meça a partir da placa do capot até à extremidade do tubo como se mostra na Figura 22. Esta distância tem de ser de 19 mm. Instalação dos tubos de descarga Peças necessárias para este passo: 1 Tubo superior 1 Tubo inferior 3 Parafuso (n.º 10 x ¾ pol.) 3 Porca de bloqueio (n.º 10) 3 Anilha (7/32 pol.
Certifique-se de que marca de Figura 23 ainda se encontra no sítio. g003393 Figura 23 1. Tubo superior 2. Vedante de borracha a sair 7. 3. Capot do depósito de recolha 4. Marque aqui contra o vedante de borracha. Instale o tubo inferior no tubo superior (Figura 24). g030596 Figura 25 1. Conjunto do soprador 2. Tubo inferior g003424 Figura 24 1. Tubo inferior 8. 2. Tubo superior Deslize o tubo inferior para proteção e tranque-os juntos (Figura 25 ou Figura 26).
g003390 Figura 27 1. Capot do depósito de recolha 2. Tubo superior g003423 Figura 26 Mostrada a plataforma de cortador de 152 cm e 183 cm 1. Conjunto do soprador 5. Conjunto do soprador 3. Faça furos de 7/32 polegadas aqui (utilize o tubo superior como modelo) 3. Trinco 2. Tubo inferior 9. 4. Tubo inferior Utilizando os três orifícios ou marcas no tubo superior como modelo, perfure três orifícios (7/32 pol. de diâmetro) onde os tubos superior e inferior se juntam (Figura 27). 20 10.
g009305 Figura 29 Mostrado depósito de recolha de 122 cm e 132 cm 1. Cobertura da correia 2. Suporte da cobertura da correia 3. Entalhe g003392 Figura 28 1. Tubo inferior 4. Porca de bloqueio (nº 10) 2. Tubo superior 5. Parafuso, (n.º 10 x ¾ pol.) 3. Anilha plana (7/32 pol.) 12. Instale o tubo inferior na caixa do soprador e prenda-o com as trincos.
12 Instalação dos pesos Peças necessárias para este passo: 2 Peso da roda giratória (se necessário) 2 Passador de forquilha 2 Perno de gancho 6 Anilha de segurança (⅜ pol.) 1 Suporte de montagem de pesos 6 Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) 6 Anilha plana (⅜ pol.) 3 Porca flangeada (flange pequena –⅜ pol.) 2 Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.) 2 Porca flangeada (5/16 pol.
com seis parafusos (⅜ pol. x 1 pol.), seis anilhas de bloqueio, três porcas flangeadas (⅜ pol.) e seis anilhas planas (⅜ pol.) (Figura 33). g009224 Figura 31 1. Parafuso com cabeça hexagonal (⅜ pol. x 1-¾ pol.) 4. Contrapino 2. Porca (⅜ pol.) 5. Passador de forquilha 3. Peso da roda giratória 6. Instale o parafuso de cabeça hexagonal contra a estrutura e aperte a porca. 4. g009227 Figura 33 1.
13 Instalar os para-choques Máquinas com o sistema de suspensão MyRide™ Peças necessárias para este passo: 2 Para-choques 2 Espaçador 2 Porca de bloqueio (5/16 pol.) g030507 Procedimento Figura 36 Para plataformas de 122, 132, 152 e 183 cm (número de série 406294345 e superior), instale os amortecedores nos dois furos exteriores do reforço (Figura 35). 1. Porca de bloqueio (5/16 polegadas) 3. Placa do 2.
Verifique e aumente a pressão de ar nas rodas da frente e pneus traseiros (Figura 37). Funcionamento Pressão: pneus traseiros: 138 kPa (20 psi) Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Rodas giratórias frontais: 172 kPa (25 psi) Importante: Engate o travão de estacionamento sempre que se afastar da máquina, mesmo que seja apenas por alguns minutos.
AVISO Sem o defletor de relva, tubos do depósito de recolha de relva, ou o conjunto completo do recetor de relva montados, o utilizador e outras pessoas estão expostos ao contacto com a lâmina e aos detritos projetados. O contacto com lâmina(s) em movimento e os detritos projetados provocam ferimentos graves ou até mesmo a morte. • Instale sempre o defletor de relva ao remover o sistema de recolha e alterar para o modo de descarga lateral. • Se o defletor de relva se danificar, substitua-o imediatamente.
Eliminar obstruções do sistema de recolha Remover o depósito de recolha AVISO AVISO Quando opera o sistema de recolha, o soprador roda e pode cortar ou provocar ferimentos nas mãos. Os componentes em redor do motor estarão quentes se a máquina tiver funcionado. Tocar em componentes quentes pode causar queimaduras. • Antes de ajustar, limpar, reparar e inspecionar o soprador e antes de desentupir a calha, desligue o motor e aguarde que todas as partes móveis parem. Retire a chave.
Altura de corte Utilização do defletor de relva Para um desempenho ideal de recolha, regule a altura de corte da plataforma para não remover mais do que 5 a 7,6 cm ou 1/3 da altura da relva, o que for inferior. Cortar mais significa que vai reduzir a capacidade do sistema de aspiração. PERIGO Sem o defletor de relva, cobertura de descarga, ou o conjunto completo do depósito de recolha de relva montados, o utilizador e outras pessoas estão expostos ao contacto com a lâmina e aos detritos projetados.
A relva excessivamente comprida pode não ser completamente projetada para dentro do depósito de recolha de relva. Se isto acontecer, o tubo e o soprador podem ficar obstruídos. Para evitar obstruir o sistema de recolha, corte a relva a uma altura de corte elevada e, em seguida, baixe o cortador para a altura de corte normal e repita o processo de recolha. Recolha de relva molhada Se possível, corte sempre a relva quando estiver seca. A relva molhada pode causar obstruções.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 8 horas • Inspeção da correia do soprador. • Inspecione o sistema de recolha. Após as pimeiras 100 horas Em todas as utilizações ou diariamente • Ajuste o travão de estacionamento (também ao substituir ou remover um componente do travão). • Limpeza do filtro do capot. • Limpe o sistema de recolha. A cada 25 horas • Inspeção da correia do soprador.
Inspeção da correia do soprador 6. Instale a mola como se mostra na Figura 41. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 8 horas A cada 25 horas Verifique se existem rachas, extremidades desfiadas, marcas de queimaduras e outros danos nas correias. Substitua as correias danificadas. Substituição da correia do soprador Para cortadores de 152 cm e 182 cm 1.
ou aperte os parafusos de forma a que as patilhas suportem firmemente a estrutura do soprador contra a plataforma do cortador mas que possam ser libertadas manualmente. g003400 g003454 Figura 44 Figura 42 1. Polia intermédia 2. Polia da plataforma do cortador 3. Anilha da mola 4. Cavilha da mola 8. 1. Trinco 5. Correia 6. Parafuso guia da correia 3. Estrutura do soprador 2. Parafuso 7. Polia intermédia fixa 8.
Apenas para cortadores de 152 cm e 182 cm, lubrifique a articulação da pega (Figura 46). POSIÇÃO DE BLOQUEADAS EM PONTO MORTO e aplique o travão de estacionamento. 2. Desligue o motor, retire a chave e aguarde até que todas as partes em movimento parem antes de sair da posição de operação. 3. Com a porta fechada, desaperte as porcas e ajuste os parafusos do batente de forma a que o braço de contacto fique direito para cima e para baixo (Figura 47). 4.
Ajustar os trincos para cortadores de 152 e 182 cm Ajuste a ligação da pega de forma a que a porta abra o mais possível (Figura 48 e Figura 49). Nota: Aumente o comprimento do manípulo para abrir mais a porta. Reduza a ligação da pega para abrir menos a porta Nota: Ajustar as posições de porta aberta e fechada antes de ajustar os trincos. Nota: A abertura da porta é controlada pelo braço de contacto a bater no batente. O batente não é ajustável e evita que a porta seja demasiado aberta. 1.
2. Desligue o motor, retire a chave e aguarde até que todas as partes em movimento parem antes de sair da posição de operação. 3. Retire a placa lateral de ambos os lados do depósito de recolha de relva (Figura 51). g007381 Figura 52 1. Braço da manivela da correia direita g007380 Figura 51 1. Parafuso 2. Anilha 4. 2. Parafuso de cabeça Allen 3. A distância do braço da manivela da correia e do tubo da estrutura superior é a mesma em ambos os lados. 4. Tubo da estrutura superior 3.
3. Verifique a distância entre o tubo superior da estrutura da porta e a aba inferior do capot moldado (Figura 55). Nota: A distância deve ser entre 3,2 mm e 9,6 mm. g007383 Figura 53 1. Porta 2. Ligação da dobradiça 3. Porca g007379 Figura 55 1. Aba inferior do capot moldado Ajustar a porta aberta para cortadores de 152 e 182 cm 2. A medida é entre 3,2 mm e 9,6 mm. Execute este procedimento depois de ajustar a porta fechada. 1. 3. Tubo superior da estrutura da porta 4.
Contacte um representante de assistência autorizado para obter as lâminas adequadas para as diferentes condições de corte. Consulte o Manual do utilizador do cortador para obter informações adicionais sobre como instalar as lâminas. Instalação do defletor de relva AVISO Uma abertura de descarga sem proteção pode fazer com que o cortador de relva projete objetos na direção do utilizador ou outras pessoas e provocar ferimentos graves.
Armazenamento g002519 Figura 57 1. Parafuso 2. Espaçador 5. Mola instalada 6. Defletor de relva 3. Porca de bloqueio 7. Extremidade em L da mola, coloque por trás da extremidade da plataforma antes de colocar parafuso 4. Mola 8. Extremidade em gancho J da mola 38 1. Limpe o depósito de recolha de relva. Consulte Limpeza do filtro do depósito de recolha (página 30) e Limpar o sistema de recolha (página 30). 2. Inspecione se existem danos no depósito de recolha de relva.
Resolução de problemas Problema Há uma vibração anormal. O desempenho do saco é reduzido. Causa possível 1. Lâmina(s) de corte está/estão dobrada(s) ou desequilibrada(s). 1. Instale lâmina(s) de corte nova(s). 2. O parafuso de montagem da lâmina está solto. 3. Uma polia do soprador ou conjunto da polia estão soltos. 4. Uma correia do soprador está gasta. 5. Lâmina(s) da ventoinha do soprador está/estão empenada(s) ou desequilibrada(s). 2. Aperte o parafuso de montagem da lâmina. 3.
