Form No. 3453-993 Rev A Système de ramassage E-Z Vac™ à double bac de 122 cm (48 po) et 132 cm (52 po) ou à triple bac de 152 cm (60 po) et 183 cm (72 po) Tondeuse Z Master® G3 N° de modèle 78555—N° de série 412200000 et suivants N° de modèle 78562—N° de série 412200000 et suivants N° de modèle 78563—N° de série 411300000 et suivants Remarque: Ce système de ramassage doit être équipé d'un kit ventilateur et entraînement pour fonctionner.
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de précision, consultez la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
l'attention sur une information d'ordre mécanique spécifique, et Remarque, pour souligner une information d'ordre général méritant une attention particulière. Sécurité Table des matières • • Familiarisez-vous avec le maniement correct du Sécurité .................................................................... 3 Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 5 1 Préparation de la machine ..........................
• Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe qui risque de vous exposer à des pièces mobiles ou de projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur. pendant des périodes prolongées.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description Procédure 10 11 12 13 Utilisation Qté Masse de roue pivotante (le cas échéant) Axe de chape Goupille fendue Rondelle frein (⅜ po) Support de montage de masse Boulon (⅜ x 1½ po) Rondelle plate (⅜ po) Boulon de carrosserie (5/16 x ¾ po) Écrou à embase (5/16 po) Masse avant (tabliers de 122 cm, 132 et 152 cm [48, 52 et 60 po]) Masse avant (tabliers de 183 cm/72 po [jusqu'au numéro de série 406294344]) Masse avant (tabliers de 183 cm/72 po [à partir du numéro de série 406294345]) Butée Entreto
carrosserie (⅜ x 1¼ po), 4 des boulons de carrosserie retirés précédemment et 6 écrous à embase (⅜ po), comme montré à la Figure 4. 3 Montage des supports de fixation du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: g009214 4. Pare-chocs gauche 2. Pare-chocs droit 5.
g009215 Figure 5 1. Boulon de carrosserie (½ x 2½ po) 4. Support de fixation inférieur 2. Support de fixation supérieur 5. Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) 3. Écrou à embase (½ po) 6. Écrou à embase (⅜ po) 4 Montage du capot et des bacs Pièces nécessaires pour cette opération: g009421 1 Capot 2 Bac (tabliers de 122 cm/48 po et 132 cm/52 po) 3 Bac (tabliers de 152 cm/60 po et 183 cm/72 po) 2 Ensemble axe et goupille fendue Figure 6 1. Support de fixation inférieur 2. Crochet 3.
6. Insérez la languette du bac dans l'encoche du capot (Figure 7 ou Figure 8). Remarque: Répétez cette opération pour tous les bacs. Remarque: Les bacs reposeront sur le cadre du système de ramassage. g009301 Figure 8 Triple bac montré 1. Capot 4. Encoche 2. Bac 5. Cadre du système de ramassage 3. Languette du bac 7. g003264 Abaissez le capot du système de ramassage sur les bacs (Figure 9 ou Figure 10). Figure 7 Double bac montré 1. Capot 4. Encoche 2. Bac 5. Cadre du système de ramassage 3.
5 Montage du déflecteur de silencieux Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Déflecteur de silencieux 2 Écrou à embase (⅜ po) 2 Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) g003265 Figure 10 Triple bac montré Procédure 1. Capot 3. Verrou du système de ramassage 2. Bac 4. Crochet de verrouillage 8. Placez le verrou du système de ramassage sous le crochet de verrouillage (Figure 11). 9. Appuyez sur le verrou du système de ramassage jusqu'à ce qu'il soit enclenché (Figure 11).
6 Acheminement de la courroie de ventilateur dans le ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Courroie du ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure 1. g003454 Figure 14 Sur les tabliers de 152 et 183 cm (60 et 72 po), chaussez la courroie sur la poulie de ventilateur (Figure 13). 1. Poulie de tension 2. Poulie de tablier 5. Courroie 6. Boulon du guide-courroie 3. Ressort 4. Ergot de ressort 7. Poulie de tension fixe 8.
Remarque: Conservez toutes les fixations et la goulotte d'éjection latérale. Montez la goulotte d'éjection latérale après avoir déposé le système de ramassage et le ventilateur. g009220 Figure 17 Tablier de coupe de 122 et 132 cm (60 et 72 po) 1. Ventilateur 3. Trou de pivot 2. Tablier de coupe 4. Ergot du ventilateur g002519 3. Figure 15 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Douille d'écartement 3. Contre-écrou 6. Déflecteur d'herbe 7.
8 Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: g003638 Figure 19 1 Tube supérieur 1 Tube inférieur 3 Boulon (n.º 10 x ¾ po) 3 Contre-écrou (n.º 10) 3 Rondelle (7/32 po) 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort 2. Côté petit crochet Procédure 5. Important: Assurez-vous que le tablier de coupe est à la hauteur de coupe la plus basse avant d'installer les tubes d'éjection.
g009304 Figure 21 Double bac montré 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Ouverture du système de ramassage g003388 Figure 23 1. Plaque du capot 4. 19 mm (¾ po) 2. Tube supérieur 5. Bord du tube 3. Capot baissé 7. Lorsque la distance est correcte, tracez un repère à l'extérieur du tube supérieur à l'endroit où le joint en caoutchouc dépasse (Figure 24).
g003393 Figure 24 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Joint en caoutchouc qui dépasse 4. Faire une marque ici, contre le joint en caoutchouc 8. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 25). g003449 Figure 26 Double bac montré 1. Ventilateur 2. Tube inférieur g003424 Figure 25 1. Tube inférieur 9. 2. Tube supérieur Glissez le tube inférieur sur l'adaptateur et verrouillez-les ensemble (Figure 26 ou Figure 27).
g003390 Figure 28 g003423 Figure 27 Triple bac montré 1. Ventilateur 3. Verrou (triple bac montré) Assurez-vous que le tablier est à la hauteur de coupe la plus basse. 11. Vérifiez que le repère de la Figure 24 est toujours là. 12. En vous servant des 3 trous ou indentations du tube supérieur comme repère, percez 3 trous (de 7/32 po de diamètre) à l'endroit où les tubes supérieur et inférieur se rejoignent (Figure 28). 4. Tube inférieur 2. Tube supérieur 5. Ventilateur 3.
9 Montage du protègecourroie Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Protège-courroie (dans kit ventilateur et entraînement) Procédure g003392 1. Réglez le tablier à la hauteur de coupe la plus basse. 2. Montez le nouveau protège-courroie de sorte que les crans situés de chaque côté passent par-dessus les supports et fermez le verrou (Figure 30 ou Figure 31). Figure 29 1. Tube inférieur 4. Contre-écrou (n.º 10) 2. Tube supérieur 5. Boulon (n.º 10 x ¾ po) 3. Rondelle plate (7/32 po) 15.
10 Montage des masses Pièces nécessaires pour cette opération: g009303 Figure 31 Système de ramassage de 152 et 183 cm (60 et 72 po) montré 1. Protège-courroie 3. Cran 2.
Masses avant utilisées Masses de roues pivotantes utilisées Tablier de coupe de 152 cm (60 po) avec système de ramassage 3 2 Tablier de coupe de 183 cm (72 po) avec système de ramassage (jusqu'au numéro de série 406294344) 1 2 Tablier de coupe de 183 cm (72 po) avec système de ramassage (à partir du numéro de série 406294345) 2 2 1. 2. 3. 4.
11 Montage des butées Tondeuses équipées de la suspension MyRide™ Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Butée 2 Entretoise 2 Contre-écrou (5/16 po) Procédure g009227 Figure 34 1. Masse avant 4. Boulon (⅜ x 1 po) 2. Rondelle plate (⅜ po) 5. Trou dans le repose-pied 3. Rondelle frein (⅜ po) 6.
13 Contrôle de la pression des pneus Aucune pièce requise Procédure Remarque: En raison du poids supplémentaire, augmentez la pression des pneus. Contrôlez et augmentez la pression de gonflage des pneus des roues pivotantes avant et des roues arrière (Figure 38). g030507 Figure 37 1. Contre-écrou 2. Entretoise Pression de gonflage des pneus des roues arrière : 1,38 bar (20 psi) 3.
Utilisation ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, les tubes du système de ramassage ou le système de ramassage au complet ne sont pas en place, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact avec les lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves parfois mortelles. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
g000947 Figure 39 g003357 Figure 40 Vidage des bacs à herbe 1. Bac Lorsqu'ils sont pleins, les bacs à herbe sont très lourds. Soulevez et manipulez les bacs à herbe pleins avec prudence. 1. 2. Poignée du dessous 6. Répétez cette procédure pour l'autre bac. 7. Insérez la languette du bac dans l'encoche du cadre du système de ramassage. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement.
1. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. 7. Déchaussez la courroie du système de ramassage de la poulie du tablier de coupe. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 8. Ouvrez le ventilateur. 9. Sortez le ventilateur du trou de pivot. 3. Videz les bacs. 4. Déverrouillez le tube inférieur. 5. Retirez les tubes du système de ramassage. 6.
DANGER PRUDENCE Vous risquez d'endommager la machine si vous la transportez alors qu'il reste de l'herbe et des débris dans le système de ramassage. À mesure que le système de ramassage se remplit, la charge augmente à l'arrière de la machine. Les arrêts et démarrages brusques sur les pentes peuvent vous faire perdre le contrôle de la direction ou de faire basculer la machine. Ne laissez pas d'herbe ni de débris dans le système de ramassage lorsque vous transportez la machine.
Lames de ramassage Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard « haute levée » offriront la meilleure performance de ramassage. La lame Toro Atomic est recommandée pour ramasser les feuilles sèches. Dans des conditions sèches et poussiéreuses, les lames « moyenne levée » ou « basse levée » produiront moins de poussière et de saleté tout en assurant un débit d'air suffisant pour un ramassage efficace.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Contrôle de la courroie de ventilateur. • Contrôle du système de ramassage. • Nettoyage de la grille du capot. • Nettoyez le système de ramassage. Toutes les 25 heures • Contrôle de la courroie de ventilateur. Toutes les 50 heures • Graissage du bras de la poulie de tension.
5. Remplacement de la courroie de ventilateur sur les tondeuses de 122 et 132 cm (48 et 52 po) Montez la nouvelle courroie autour des poulies de ventilateur et de la poulie du tablier de coupe (Figure 41). g003398 Figure 41 1. Poulie de tension 4. Ergot de ressort 2. Poulie du tablier de coupe 5. Courroie 3. Ressort 6. Poulie de ventilateur 6. Installez le ressort comme montré à la Figure 42. 1.
Graissez le bras de la poulie de tension de la courroie du système de ramassage (Figure 46) toutes les 50 heures. g003776 Figure 44 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort 2. Côté petit crochet g003455 Figure 46 9. Placez la courroie sur la poulie de tension rappelée par ressort (Figure 43).
Montage des lames de la tondeuse Important: Le déflecteur d'herbe doit pouvoir s'abaisser en position. Soulevez le déflecteur pour vérifier qu'il s'abaisse complètement. Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard « haute levée » offriront la meilleure performance de ramassage. La lame Toro Atomic est recommandée pour ramasser les feuilles sèches.
Remisage 1. Nettoyez le système de ramassage. Voir Nettoyage du système de ramassage et des bacs de ramassage (page 27). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage; voir Contrôle du système de ramassage (page 29). 3. Vérifiez que les bacs sont vides et parfaitement secs. 4. Contrôlez l'état de la courroie (usure/fissures). 5. Rangez la machine dans un local propre, sec et à l'abri de la lumière.
Dépistage des défauts Problème Vibrations anormales. Le ramassage est moins efficace. Le ventilateur et les tubes se bouchent trop souvent. Cause possible 1. Lame(s) faussée(s) ou déséquilibrée(s). 1. Remplacez la ou les lames. 2. Le boulon de fixation de la lame est desserré. 3. La poulie de ventilateur ou l'ensemble poulie est desserré(e). 4. La courroie du système de ramassage est usée. 5. La ou les pales du ventilateur sont faussées ou déséquilibrées. 2. Resserrez le boulon de fixation de la lame.
Remarques:
Remarques:
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
