Form No. 3395-254 Rev B Sistema di raccolta E-Z Vac con cesto doppio per piatti di taglio da 122 cm e 132 cm o con cesto triplo per piatti di taglio da 152 cm e 183 cm Tosaerba Z Master G3 Nº del modello 78562—Nº di serie 290000001 e superiori Nº del modello 78563—Nº di serie 290000001 e superiori Nº del modello 78564—Nº di serie 290000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Introduzione Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.
Sicurezza importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza. La seguente lista riporta informazioni sulla sicurezza pertinenti ai prodotti Toro ed altre informazioni sulla sicurezza cui dovete fare attenzione. Indice • Acquisire familiarità con il corretto funzionamento Sicurezza ...................................................................... 3 Adesivi di sicurezza e informativi .............................. 4 Preparazione ...............................................
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 1-653558 98-5954 103-3508 106-0871 106-5517 1. Avvertenza – non toccate la superficie calda.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descrizione Qté Non occorrono parti – Paraurti sinistro Paraurti destro Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) Dado flangiato (3/8 poll.) Staffa di fissaggio superiore Staffa di fissaggio inferiore Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) Bullone a testa tonda (1/2 x 2-1/2 poll.) Dado flangiato (3/8 poll.) Dado flangiato (1/2 poll.
Procedura 10 11 12 13 Descrizione Uso Qté Zavorra per ruota orientabile (se necessaria) Perno con testa Coppiglia Rondella (3/8 poll.) Staffa di montaggio della zavorra Bullone (3/8 x 1-1/2 poll.) Rondella piana (3/8 poll.) Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.) Dado flangiato (5/16 poll.) Zavorra anteriore (piatti di taglio da 122 cm, 132 cm e 152 cm) Zavorra anteriore (piatti di taglio da 183 cm) Paraurti Distanziale Dado di bloccaggio (5/16 poll.) 2 2 2 6 1 6 6 3 3 Montate le zavorre.
Figura 5 1. Dado flangiato (3/8 poll.) 4. Paraurti sinistro 2. Paraurti destro 5. Bullone (3/8 x 1-1/4 poll.) Figura 6 3. Usare i bulloni presenti sulla macchina 3 1. Bullone a testa tonda (1/2 x 2-1/2 poll.) 4. Staffa di fissaggio inferiore 2. Staffa di fissaggio superiore 5. Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) 3. Dado flangiato (1/2 poll.) 6. Dado flangiato (3/8 poll.
Figura 8 Cesto doppio 1. Gruppo cofano 4. Fessura 2. Cesto 5. Telaio del sistema di raccolta 3. Linguetta del cesto Figura 7 1. Staffa di fissaggio inferiore 4. Spina coppiglia collegata alla sagola 2. Gancio 5. Spina collegata alla sagola Figura 9 Cesto triplo 3. Gruppo cofano 6. Inserite la linguetta del cesto nell'apposita fessura sul gruppo cofano (Figura 8 o Figura 9). Nota: Eseguite questa operazione per tutti i cesti. 1. Gruppo cofano 4. Fessura 2. Cesto 5.
Figura 12 1. Maniglietta di chiusura 2. Gancio della maniglietta di chiusura Figura 10 Cesto doppio 1. Cofano 3. Maniglietta di chiusura 2. Cesto 4. Gancio della maniglietta di chiusura 5 Installazione del deflettore di scarico Parti necessarie per questa operazione: 1 Deflettore di scarico 2 Dado flangiato (3/8 poll.) 2 Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) Procedura Installate il deflettore di scarico sul lato del sistema di raccolta (Figura 13).
Figura 13 1. Deflettore di scarico 3. Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) Figura 14 Soffiatore per macchine da 152 cm e 183 cm 2. Dado flangiato (3/8 poll.) 1. Puleggia tendicinghia 4. Perno della molla 2. Puleggia del piatto di taglio 5. Cinghia della macchina 3. Molla 6. Puleggia del soffiatore 6 2. Per macchine da 122 cm e 132 cm, allentate il bullone del guidacinghia (Figura 15). Percorso della cinghia del soffiatore nel gruppo soffiatore 3.
7 Montaggio del gruppo soffiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo soffiatore (dal Kit soffiatore e trasmissione) 1 Molla (dal Kit soffiatore e trasmissione) Procedura Figura 16 AVVERTENZA Lasciando scoperta l’apertura di scarico si permette al tosaerba di scagliare oggetti in direzione dell’operatore o di astanti, causando gravi lesioni; è inoltre possibile venire a contatto con la lama.
Figura 18 Piatto di taglio da 152 cm e 183 cm 1. Gruppo soffiatore 3. Foro del perno 2. Piatto di taglio 4. Perno del gruppo soffiatore Figura 20 1. Puleggia tendicinghia a molla 2. Estremità gancio corta 3. Estremità gancio lunga 3. Chiudete il gruppo soffiatore per vedere se i dispositivi di fermo sono regolati correttamente. 5. Tirate indietro la puleggia tendicinghia caricata a molla e avvolgete la cinghia attorno alla puleggia del piatto di taglio.
8 Installazione dei tubi di scarico dello sfalcio Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo superiore 1 Tubo inferiore 3 Bullone (#10 x 3/4 poll.) 3 Dado di bloccaggio (#10) 3 Rondella (7/32 poll.) Figura 22 Cesto doppio 1. Tubo superiore 3. Cofano dell'insaccatrice 2. Apertura insaccatrice Procedura Importante: Assicuratevi che il piatto di taglio del tosaerba si trovi nella posizione di altezza di taglio inferiore quando installate i tubi di scarico.
8. Installate il tubo inferiore nel tubo superiore (Figura 26). Figura 24 1. Piastra del cofano 2. Tubo superiore Figura 26 4. 19 mm 5. Bordo del tubo 1. Tubo inferiore 2. Tubo superiore 3. Cofano in posizione ribassata 9. Collocate il tubo inferiore sulla guaina e fissate i due elementi con il dispositivo di chiusura (Figura 27 o Figura 28). 7. Una volta raggiunta la misura di 19 mm, segnate il tubo superiore sull'esterno nel punto in cui la tenuta di gomma sporge all'infuori (Figura 25).
Figura 28 Cesto triplo Figura 27 Cesto doppio 1. Gruppo soffiatore 1. Gruppo soffiatore 3. Dispositivo di chiusura (in figura, cesto doppio) 3. Dispositivo di chiusura (in figura, cesto triplo) 2. Tubo inferiore 2. Tubo inferiore 10. Assicuratevi che il piatto di taglio della macchina sia abbassato alla posizione dell’altezza di taglio inferiore. 11. Controllate che il segno da Figura 25 sia ancora al suo posto. 12.
Figura 30 Figura 29 1. Cofano dell'insaccatrice 2. Tubo superiore 4. Tubo inferiore 5. Gruppo soffiatore 1. Tubo inferiore 4. Dado di bloccaggio (#10) 2. Tubo superiore 5. Bullone (#10 x 3/4 poll.) 3. Rondella piana (7/32 poll.) 3. Praticate fori del diametro di 7/32 pollici qui (usate il tubo superiore come modello) 15. Installate il tubo inferiore nella scatola del soffiatore e fissateli con i dispositivi di chiusura. 16. Installate i cesti sul sistema di raccolta. 13.
10 1 2 Montaggio delle zavorre Parti necessarie per questa operazione: G009305 Figura 31 Sistema di raccolta da 122 cm e 132 cm illustrato 1. Copricinghia 3. Fessura 2. Supporto del copricinghia 1 2 Zavorra per ruota orientabile (se necessaria) 2 Perno con testa 2 Coppiglia 6 Rondella (3/8 poll.) 1 Staffa di montaggio della zavorra 6 Bullone (3/8 x 1-1/2 poll.) 6 Rondella piana (3/8 poll.) 3 Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.) 3 Dado flangiato (5/16 poll.
2. Montate un dado su ogni bullone e inserite il bullone in ogni zavorra (Figura 33). 6. Fissate le zavorre anteriori sopra al poggiapiedi e alla staffa di montaggio con 6 bulloni (3/8 x 1 poll.), 6 rondelle di bloccaggio (3/8 poll.), 3 dadi flangiati (3/8 poll.) e 6 rondelle piane (3/8 poll.), come illustrato nella Figura 35. 3. Serrate il bullone fino al contatto con il telaio, poi serrate il controdado contro la zavorra. Figura 33 1. Bullone senza dado (3/8 x 1-1/2 poll.) 4. Coppiglia 2.
11 Installazione dei paraurti Macchine con sistema di sospensione MyRide™ Parti necessarie per questa operazione: 2 Paraurti 2 Distanziale 2 Dado di bloccaggio (5/16 poll.) Procedura Figura 38 1. Dado di bloccaggio Per piatti di taglio da 122 cm, 132 cm e 152 cm, montate i paraurti sui 2 fori esterni del poggiapiedi (Figura 37). 3. Paraurti 2. Distanziale 12 Regolazione del freno di stazionamento Non occorrono parti Procedura Verificate che il freno di stazionamento sia regolato correttamente.
Funzionamento Pressione dell'aria delle ruote posteriori: 138 kPa Pressione dell'aria delle ruote anteriori orientabili: 172 kPa Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Importante: Innestate il freno di stazionamento prima di lasciare incustodita la macchina, anche per pochi minuti.
AVVERTENZA Se non sono montati il deflettore dell’erba, i tubi del sistema di raccolta e il sistema di raccolta completo, voi ed altre persone correte il rischio di venire a contatto con la lama e con oggetti scagliati dal tosaerba. Il contatto con la lama (o lame) rotante e con i detriti scagliati può provocare gravi ferite o la morte. • Montate sempre il deflettore dell’erba quando togliete il sistema di raccolta e utilizzate lo scarico laterale.
4. Sbloccate il tubo inferiore. 5. Togliete i tubi dall'insaccatrice. 6. Servitevi di un bastoncino o un oggetto simile, non delle mani, per rimuovere ed eliminare l'intasamento dal gruppo tubi. Nota: Nella maggior parte dei casi, i tubi possono essere svuotati dai detriti. 7. Se il gruppo soffiatore è intasato, sbloccatelo, rimuovete la cinghia e apritelo. 8. Servitevi di un bastoncino o un oggetto simile, non delle mani, per rimuovere ed eliminare l'intasamento dal gruppo soffiatore. 9.
Altezza di taglio Utilizzo del deflettore dell’erba Per ottenere prestazioni ottimali dall’insaccatrice, regolate l’altezza di taglio in modo da rimuovere un massimo di 51-76 mm, o un terzo del filo d’erba, optando per la misura inferiore. Falciando a un’altezza più elevata ridurrete la capacità dell’impianto di aspirazione.
Raccolta dell’erba bagnata Se possibile, tosate sempre l’erba quando è asciutta. L’erba bagnata intasa. Riduzione dell’intasamento Per non intasare il sistema di raccolta riducete la velocità di trasporto, e tosate ad un’altezza di taglio elevata, quindi abbassate la scocca del tosaerba all’altezza di taglio normale e ripetete l’operazione di insaccamento.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Ispezionate la cinghia del soffiatore. • Controllate il sistema di raccolta. • Pulite la griglia del cofano. • Pulite l'insaccatrice. Ogni 25 ore • Ispezionate la cinghia del soffiatore. Ogni 50 ore • Lubrificate il braccio di rinvio. Ogni 100 ore • Controllate il sistema di raccolta.
2. Prima di scendere dal posto di guida dell'operatore, spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Allentate il bullone del guidacinghia (Figura 44). 4. Togliete la cinghia del soffiatore. 5. Montate la nuova cinghia sulla puleggia del soffiatore (Figura 44). 6. Montate la cinghia tra la puleggia di rinvio fissa e il bullone del guidacinghia. 7. Serrate il bullone del guidacinghia (Figura 44). Figura 42 1. Puleggia tendicinghia 4.
Lubrificate il braccio di rinvio della cinghia del sistema di raccolta (Figura 47) ogni 50 ore. Figura 45 1. Puleggia tendicinghia a molla 2. Estremità gancio corta 3. Estremità gancio lunga Figura 47 9. Installate la cinghia sulla puleggia tendicinghia a molla (Figura 44).
Installazione delle lame del tosaerba Nella maggior parte delle condizioni di tosatura, le lame ad alto sollevamento standard offriranno le prestazioni di insaccamento migliori. La lama Toro Atomic è consigliata per la raccolta di foglie quando è asciutto. In ambienti asciutti e polverosi le lame a medio o basso sollevamento ridurranno l'espulsione di polvere e morchia assicurando un flusso d'aria d'insaccamento efficace.
Rimessaggio 1. Pulite il sistema di raccolta. Fate riferimento a Pulizia del sistema di raccolta e dei cesti (pagina 25). 2. Ispezionate il sistema di raccolta per rilevare eventuali danni. Fate riferimento a Controllo del sistema di raccolta (pagina 27). 3. I cesti di raccolta devono essere vuoti e completamente asciutti. 4. Controllate crepe/usura della cinghia. 5. Conservate la macchina in un luogo pulito, asciutto e lontano dai raggi del sole.
Localizzazione guasti Problema Si nota una vibrazione anormale. L'insaccamento è poco efficiente. Possibile causa 1. La lama (o lame) di taglio è piegata o sbilanciata. 1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio. 2. Il bullone del sopporto della lama è allentato. 3. La puleggia del soffiatore o il gruppo puleggia è allentato. 4. La cinghia del sistema di raccolta è usurata. 5. La lama (o lame) del soffiatore è curva o sbilanciata. 2. Serrate il bullone del supporto della lama. 3.
Note: 31
Note: 32
Note: 33
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
La Garanzia a Copertura Totale Toro Garanzia limitata (consultate i periodi di garanzia sotto elencati) Condizioni e prodotti coperti Attrezzature professionali per il verde (LCE) Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono congiuntamente all'acquirente originario la riparazione dei prodotti Toro elencati sotto qualora essi presentassero difetti di materiale o lavorazione.
