Form No. 3438-492 Rev A Système de ramassage E-Z Vac™ double bac de 122 cm et 132 cm ou système de ramassage E-Z Vac™ triple bac de 152 cm et 183 cm Tondeuse Z Master® G3 N° de modèle 78555—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 78562—N° de série 405700000 et suivants N° de modèle 78563—N° de série 405700000 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. g003368 Figure 1 1.
6 Acheminement de la courroie de ventilateur dans le ventilateur ......................................... 13 7 Montage du ventilateur .................................. 14 8 Montage des tubes d'éjection......................... 16 9 Pose du protège-courroie .............................. 20 10 Montage des masses................................... 21 11 Montage des butées..................................... 23 12 Réglage du frein de stationnement ............... 23 13 Contrôle de la pression des pneus.....
Sécurité • Coupez le moteur avant d'enlever le bac à herbe • Familiarisez-vous avec le maniement correct du • Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe ou de déboucher la goulotte. pendant des périodes prolongées. matériel, les commandes et les symboles de sécurité. • Les éléments du bac à herbe peuvent s'user, se détériorer ou être endommagés, et risquent ainsi de vous exposer aux pièces mobiles ou de projeter des objets.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal1-653558 1-653558 decal98-5954 98-5954 decal103-3508 103-3508 decal106-0871 decal106-5517 106-0871 106-5517 1. Attention – ne touchez pas la surface chaude. decal126-4659 126-4659 1. Attention – poulie chaude ; laissez-la refroidir.
decal126-9451 126-9451 1. Risque de projection d'objets – N'utilisez pas le ventilateur sans avoir auparavant monté et verrouillé le système de ramassage. 2. Attention – lisez le manuel de l'utilisateur pour tout détail sur le montage du contrepoids. 3. Perte de motricité et de direction ou réduction de la stabilité – le montage de(s) contrepoids E-Z Vac sans le système E-Z Vac peut entraîner une perte de motricité et de direction.
decal136-4164 136-4164 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risque de coupure/mutilation par la turbine – ne vous approchez pas des pièces mobiles et laissez toutes les protections en place. 2. Attention – le port de protecteurs d'oreilles est obligatoire. 5. Risque de coupure/mutilation par la turbine – désengagez la PDF, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 3.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description Procédure 10 11 12 13 Utilisation Qté Masse de roue pivotante (le cas échéant) Axe de chape Goupille fendue Rondelle-frein (⅜") Support de montage de masse Boulon (⅜" x 1½") Rondelle plate (⅜") Boulon de carrosserie (5/16" x ¾") Écrou à embase (5/16") Masse avant (plateaux de 122 cm, 132 cm et 152 cm) Masse avant (plateaux de 183 cm [jusqu'au numéro de série 406294344) Masse avant (plateaux de 183 cm [à partir du numéro de série 406294345) Butée Entretoise Contre-écrou (5/16") 2 2 2 6 1 6
carrosserie (⅜" x 1¼"), 4 boulons de carrosserie retirés précédemment et 6 écrous à embase (⅜"), comme montré à la Figure 5. 3 Montage des supports de fixation du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: g009214 4. Pare-chocs gauche 2. Pare-chocs droit 5. Boulon (⅜" x 1¼") Support de fixation supérieur 1 Support de fixation inférieur 4 Boulon de carrosserie (⅜" x 1¼") 2 Boulon de carrosserie (½" x 2½") 4 Écrou à embase (⅜") 2 Écrou à embase (½") Procédure Figure 5 1.
g009215 Figure 6 1. Boulon de carrosserie (½" x 2½") 4. Support de fixation inférieur 2. Support de fixation supérieur 5. Boulon de carrosserie (⅜" x 1¼") 3. Écrou à embase (½") 6. Écrou à embase (⅜") 4 Montage du capot et des bacs Pièces nécessaires pour cette opération: g009421 1 Capot 2 Bac (plateaux de 122 cm et 132 cm) 3 Bac (plateaux de 152 et 183 cm) 2 Ensemble axe et goupille fendue Figure 7 1. Support de fixation inférieur 2. Crochet 3. Capot Procédure 1.
6. Insérez la languette du bac dans l'encoche du capot (Figure 8 ou Figure 9). Remarque: Répétez cette opération pour tous les bacs. Remarque: Les bacs reposeront sur le bâti du système de ramassage. g009301 Figure 9 Triple bac illustré 1. Capot 4. Encoche 2. Bac 5. Cadre du système de ramassage 3. Languette du bac 7. g003264 Abaissez le capot du système de ramassage sur les bacs (Figure 10 ou Figure 11). Figure 8 Double bac illustré 1. Capot 4. Encoche 2. Bac 5.
5 Montage du déflecteur de silencieux Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Déflecteur de silencieux 2 Écrou à embase (⅜") 2 Boulon de carrosserie (⅜" x 1¼") g003265 Figure 11 Triple bac illustré Procédure 1. Capot 3. Verrou du système de ramassage 2. Bac 4. Crochet de verrouillage 8. Placez le verrou du système de ramassage sous le crochet de verrouillage (Figure 12). 9. Appuyez sur le verrou du système de ramassage jusqu'à ce qu'il soit enclenché (Figure 12).
6 Acheminement de la courroie de ventilateur dans le ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Courroie du ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure 1. g003454 Figure 15 Sur les plateaux de 152 et 183 cm, chaussez la courroie sur la poulie de ventilateur (Figure 14). 1. Poulie de tension 2. Poulie de plateau 5. Courroie 6. Boulon du guide-courroie 3. Ressort 4. Tenon de ressort 7. Poulie de tension fixe 8.
1. Enlevez la goulotte d'éjection latérale du plateau de coupe (Figure 16). Remarque: Conservez toutes les fixations et la goulotte d'éjection latérale. Montez la goulotte d'éjection latérale une fois le système de ramassage et le ventilateur retirés. g009220 Figure 18 Plateau de coupe de 152 et 183 cm montrés 1. Ventilateur 3. Trou de pivot 2. Plateau de coupe 4. Ergot de ventilateur 3.
8 Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: g003638 Figure 20 1 Tube supérieur 1 Tube inférieur 3 Boulon (nº 10 x ¾") 3 Contre-écrou (nº 10) 3 Rondelle (7/32") 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort Procédure 2. Côté petit crochet Important: Veillez à régler le plateau de coupe 5. à la hauteur de coupe la plus basse quand vous montez les tubes d'éjection.
g009304 Figure 22 Double bac illustré 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Ouverture du système de ramassage g003388 Figure 24 1. Plaque du capot 4. 19 mm 2. Tube supérieur 5. Bord du tube 3. Capot abaissé 7. Remarque: Cette marque servira à garantir le bon positionnement du tube supérieur avant de percer les trous et de raccorder les tubes supérieur et inférieur. g009302 Figure 23 Triple bac illustré 1. Tube supérieur Remarque: Le joint en caoutchouc doit 3.
g003393 Figure 25 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Joint en caoutchouc ressortant 4. Faire une marque ici, contre le joint en caoutchouc 8. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 26). g003449 Figure 27 Double bac illustré 1. Ventilateur 2. Tube inférieur g003424 Figure 26 1. Tube inférieur 9. 2. Tube supérieur Glissez le tube inférieur sur l'adaptateur et verrouillez-les ensemble (Figure 27 ou Figure 28).
g003390 Figure 29 g003423 Figure 28 Triple bac illustré 1. Ventilateur 3. Verrou (triple bac illustré) Assurez-vous que le plateau de coupe est à la position la plus basse. 11. Vérifiez que le repère de Figure 25 est toujours là. 12. En vous servant des 3 trous ou indentations du tube supérieur comme guide, percez 3 trous (de 7/32" de diamètre) à l'endroit où les tubes supérieur et inférieur se rejoignent (Figure 29). 4. Tube inférieur 2. Tube supérieur 5. Ventilateur 3.
9 Pose du protège-courroie Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Protège-courroie (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure 1. Réglez le plateau à la hauteur de coupe la plus basse. 2. Montez le nouveau protège-courroie de sorte que les crans situés de chaque côté passent par-dessus les supports du couvercle et fermez le verrou (Figure 31 ou Figure 32). g003392 Figure 30 1. Tube inférieur 4. Contre-écrou (nº 10) 2. Tube supérieur 5. Boulon (nº 10 x ¾") 3.
PRUDENCE Le système de ramassage augmente considérablement la charge à l'arrière de la machine, ce qui peut la rendre instable et rendre son contrôle impossible. Le tableau suivant indique les masses à utiliser quand un système de ramassage est monté sur la machine. Masses avant utilisées Masses de roues pivotantes utilisées Plateau de coupe de 122 cm avec système de ramassage 3 0 Plateau de coupe de 132 cm avec système de ramassage 3 0 3 2 2.
rondelles-freins (⅜"), 3 écrous à embase (⅜") et 6 rondelles plates (⅜"), comme montré à la Figure 35. g009224 Figure 33 1. Boulon entièrement fileté (⅜" x 1½") 4. Goupille fendue 2. Écrou (⅜") 5. Axe de chape 3. Masse de roue pivotante 6. Placez le boulon entièrement fileté contre le cadre et serrer l'écrou. 4. g009227 Figure 35 Fixez le support de montage de masse sous le repose-pieds avec 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 34. 1.
11 Montage des butées Tondeuses équipées de la suspension MyRide™ Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Butée 2 Entretoise 2 Contre-écrou (5/16") g030507 Procédure Figure 38 1. Contre-écrou 2. Entretoise Sur les plateaux de coupe de 122 cm, 132 cm, 152 cm et 183 cm (à partir du numéro de série 406294345), fixez les butées dans les 2 trous extérieurs du garde-pieds (Figure 37). 3.
Utilisation 13 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Contrôle de la pression des pneus Important: Serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance, ne serait-ce que quelques minutes. Aucune pièce requise ATTENTION Procédure Pour éviter de vous blesser, procédez comme suit : Remarque: Augmentez la pression de gonflage des pneus pour compenser le poids supplémentaire.
Positionnement du déflecteur réglable ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, les tubes du système de ramassage ou le système de ramassage complet ne sont pas en place, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact avec des lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves parfois mortelles. Réglez le déflecteur à la position B (position intermédiaire) pour le ramassage.
Vider les bacs à herbe Élimination des obstructions dans le système de ramassage Lorsqu'ils sont pleins, les bacs à herbe sont très lourds. Soulevez et manipulez toujours les bacs à herbe pleins avec prudence. 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal, désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. ATTENTION Lorsque le système de ramassage fonctionne, le ventilateur peut tourner et sectionner ou blesser les mains. 2. Déverrouillez le verrou du système de ramassage. 3.
Dépose du système de ramassage Utilisation du déflecteur d'herbe DANGER ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe complet ne sont pas en place sur la machine, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact avec les lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves ou mortelles. Les composants autour du moteur sont très chauds si la machine vient de fonctionner.
Hauteur de coupe Conseils d'utilisation Pour obtenir des résultats de ramassage optimaux, réglez la hauteur de coupe de façon à ne pas couper plus de 51 à 76 mm ou un tiers de la hauteur de l'herbe, selon la hauteur la plus basse. Vous réduirez la capacité du système d'aspiration si vous coupez plus que la hauteur prescrite. Taille de la machine N'oubliez pas que la machine est plus longue et plus large quand cet accessoire est en place.
L'herbe très haute est lourde et n'est pas toujours projetée complètement dans le système de ramassage. Si cela se produit, le tube et le ventilateur peuvent se boucher. Pour éviter de boucher le système de ramassage, choisissez une hauteur de coupe élevée pour le premier passage, puis effectuez un deuxième passage à la hauteur de coupe habituelle. le plateau de coupe complètement levé. Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous chargez la machine sur une remorque.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie du ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. À chaque utilisation ou une fois par jour • Nettoyez la grille du capot. • Nettoyez le système de ramassage. Toutes les 25 heures • Contrôlez la courroie du ventilateur. Toutes les 50 heures • Graissez le bras de tension. Toutes les 100 heures • Contrôlez le système de ramassage.
Remplacement de la courroie de ventilateur sur les tondeuses de 122 et 132 cm 1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3. Desserrez le boulon du guide-courroie (Figure 44). g003398 Figure 42 1. Poulie de tension 2. Poulie de plateau de coupe 4.
Graissage du bras de tension Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Graissez le bras de tension de la courroie du système de ramassage (Figure 47) toutes les 50 heures. g003776 Figure 45 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort 2. Côté petit crochet 9. Placez la courroie sur la poulie de tension rappelée par ressort (Figure 44). g003455 Figure 47 Contrôle et réglage du verrou du ventilateur Fermez le ventilateur pour vérifier que les verrous sont réglés correctement.
Remplacement du déflecteur d'herbe Contrôle du système de ramassage Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures ATTENTION Après les 8 premières heures de fonctionnement 1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3.
Remisage g002519 Figure 48 1. Boulon 5. Ressort (en place) 2. Entretoise 3. Contre-écrou 6. Déflecteur d'herbe 7. Extrémité en L du ressort (à placer derrière le bord du plateau avant d'installer le boulon) 4. Ressort 8. Extrémité en J du ressort 34 1. Nettoyez le système de ramassage. Voir Nettoyage du système de ramassage et des bacs (page 30). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage. Voir Contrôle du système de ramassage (page 33). 3.
Dépistage des défauts Problème Vibrations anormales. Le ramassage est moins performant. La soufflante et les tubes se bouchent trop souvent. Cause possible 1. Lame(s) faussée(s) ou déséquilibrée(s). 1. Remplacez la ou les lames. 2. Le boulon de fixation de la lame est desserré. 3. La poulie de soufflante ou l'ensemble poulies est desserré(e). 4. La courroie du système de ramassage est usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). 2. Serrez le boulon de fixation de la lame. 1.
Remarques:
Remarques:
Remarques:
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.