Form No. 3438-493 Rev A Sistema di raccolta E-Z Vac™ con cesto doppio per piatti di taglio da 122 cm e 132 cm o E-Z Vac™ con cesto triplo per piatti di taglio da 152 cm e 183 cm Tosaerba Z Master® G3 Nº del modello 78555—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 78562—Nº di serie 405700000 e superiori Nº del modello 78563—Nº di serie 405700000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. g003368 Figura 1 1.
6 Disposizione della cinghia del soffiatore nel gruppo soffiatore ........................................... 12 7 Montaggio del gruppo soffiatore ..................... 13 8 Installazione dei tubi di scarico dello sfalcio............................................................ 15 9 Montaggio del copricinghia ............................ 19 10 Montaggio delle zavorre............................... 20 11 Installazione dei paraurti ..............................
Sicurezza • Non lasciate l'erba all'interno del cesto di raccolta • Acquisire familiarità con il corretto funzionamento • I componenti del cesto di raccolta sono soggetti dello sfalcio per periodi di tempo prolungati. a usura, danni e deterioramento, fattori che possono esporvi a parti mobili o favorire il lancio di oggetti. Verificate frequentemente i componenti e sostituiteli con componenti del produttore raccomandati, quando necessario.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal1-653558 1-653558 decal98-5954 98-5954 decal103-3508 103-3508 decal106-0871 decal106-5517 106-0871 106-5517 1. Avvertenza – non toccate la superficie calda. decal126-4659 126-4659 1. Avvertenza – puleggia calda. Lasciarla raffreddare.
decal126-9451 126-9451 1. Pericolo di oggetti scagliati – non azionate il soffiatore senza l'intero sistema di raccolta installato e fissato. 2. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore sull'installazione del contrappeso. 3. Pericolo di perdita di trazione e sterzata o ridotta stabilità – il contrappeso (o contrappesi) E-Z VAC montato senza E-Z VAC può causare la perdita di trazione e di controllo durante la sterzata.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura 10 11 12 13 Descrizione Uso Qté Zavorra per ruota orientabile (se necessaria) Perno con testa Coppiglia Rondella (⅜”) Staffa di montaggio della zavorra Bullone (⅜” x 1½”) Rondella piana (⅜”) Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") Dado flangiato (5/16") Zavorra anteriore (piatti di taglio da 122 cm, 132 cm e 152 cm) Zavorra anteriore [piatti di taglio da 183 cm (numero di serie 406294344 e precedenti)] Zavorra anteriore [piatti di taglio da 183 cm (numero di serie 406294345 e successivi)] Paraurt
2. Montate i paraurti sinistro e destro nuovi con 2 bulloni a testa tonda (⅜” x 1-¼”), i 4 bulloni a testa tonda rimossi in precedenza e 6 dadi flangiati (3/8”), come illustrato nella Figura 5. 3 Installazione delle staffe di fissaggio del sistema di raccolta Parti necessarie per questa operazione: Figura 5 4. Paraurti sinistro 2. Paraurti destro 5.
5. Installate il perno e fissatelo con la coppiglia su entrambi i lati (Figura 7). g009215 Figura 6 1. Bullone a testa tonda (½” x 2½”) 4. Staffa di fissaggio inferiore 2. Staffa di fissaggio superiore 5. Bullone a testa tonda (⅜" x 1¼") 3. Dado flangiato (½”) 6.
6. Inserite la linguetta del cesto nell'apposita fessura sul gruppo cofano (Figura 8 o Figura 9). Nota: Eseguite questa operazione per tutti i cesti. Nota: I cesti poggiano contro il telaio del sistema di raccolta. g009301 Figura 9 Cesto triplo 1. Gruppo cofano 4. Fessura 2. Cesto 5. Telaio del sistema di raccolta 3. Linguetta del cesto 7. g003264 Abbassate il cofano sui cesti (Figura 10o Figura 11). Figura 8 Cesto doppio 1. Gruppo cofano 4. Fessura 2. Cesto 5.
5 Installazione del deflettore di scarico Parti necessarie per questa operazione: 1 Deflettore di scarico 2 Dado flangiato (⅜") 2 Bullone a testa tonda (⅜" x 1¼") g003265 Figura 11 Cesto triplo Procedura 1. Cofano 3. Maniglietta di chiusura 2. Cesto 4. Gancio della maniglietta di chiusura 8. Portate la maniglietta di chiusura sotto il relativo gancio (Figura 12). 9. Premete il fermo di chiusura del sistema di raccolta verso il basso fino a quando non si blocca in posizione (Figura 12).
6 Disposizione della cinghia del soffiatore nel gruppo soffiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Cinghia del soffiatore (dal Kit soffiatore e trasmissione) Procedura 1. g003454 Figura 15 Per piatti di taglio da 152 cm e 183 cm, montate la cinghia sulla puleggia del soffiatore (Figura 14). 1. Puleggia tendicinghia 5. Cinghia 2. Puleggia del piatto di taglio 6. Bullone del guidacinghia della macchina 3. Molla 7. Puleggia tendicinghia fissa 4. Perno della molla 8.
1. Togliete il piano inclinato di scarico laterale dal piatto di taglio (Figura 16). Nota: Conservate tutti gli elementi e il piano inclinato di scarico laterale. Quando il sistema di raccolta e il soffiatore non sono montati sulla macchina, installate il piano inclinato di scarico laterale. g009220 Figura 18 Piatto di taglio da 152 cm e 183 cm 1. Gruppo soffiatore 3. Foro del perno 2. Piatto di taglio 4. Perno del gruppo soffiatore 3.
8 Installazione dei tubi di scarico dello sfalcio Parti necessarie per questa operazione: g003638 Figura 20 1. Puleggia tendicinghia a molla 2. Estremità gancio corta 5. 1 Tubo superiore 1 Tubo inferiore 3 Bullone (n. 10 x ¾”) 3 Dado di bloccaggio (n. 10) 3 Rondella (7/32") 3. Estremità gancio lunga Procedura Importante: Assicuratevi che il piatto di taglio del tosaerba si trovi nella posizione di altezza di taglio inferiore quando installate i tubi di scarico.
g009304 Figura 22 Cesto doppio 1. Tubo superiore 3. Cofano del sistema di raccolta 2. Apertura del sistema di raccolta g003388 Figura 24 1. Piastra del cofano 2. Tubo superiore 4. 19 mm 5. Bordo del tubo 3. Cofano in posizione ribassata 7. Una volta raggiunta la misura di 19 mm, segnate il tubo superiore sull'esterno nel punto in cui la tenuta di gomma sporge all'infuori (Figura 25).
g003393 Figura 25 1. Tubo superiore 2. Tenuta di gomma sporgente all'esterno 8. 3. Cofano del sistema di raccolta 4. Segnate qui contro la tenuta di gomma Installate il tubo inferiore nel tubo superiore (Figura 26). g003449 Figura 27 Cesto doppio 1. Gruppo soffiatore 2. Tubo inferiore g003424 Figura 26 1. Tubo inferiore 9. 2. Tubo superiore Collocate il tubo inferiore sulla guaina e fissate i due elementi con il dispositivo di chiusura (Figura 27 o Figura 28).
g003390 Figura 29 1. Cofano del sistema di raccolta 2. Tubo superiore g003423 Figura 28 Cesto triplo 1. Gruppo soffiatore Assicuratevi che il piatto di taglio della macchina sia abbassato alla posizione dell’altezza di taglio inferiore. 11. Controllate che il segno da Figura 25 sia ancora al suo posto. 12. Utilizzando i 3 fori o i segni nel tubo superiore come riferimento, eseguite 3 fori (diametro 7/32 pollici) nel punto in cui i tubi superiore e inferiore si uniscono (Figura 29). 5.
9 Montaggio del copricinghia Parti necessarie per questa operazione: 1 Copricinghia (dal Kit soffiatore e trasmissione) Procedura 1. Abbassate la scocca del tosaerba alla posizione dell’altezza di taglio inferiore. 2. Installate il nuovo copricinghia in modo che le tacche sui due lati passino sopra i supporti del copricinghia e fissino il dispositivo di chiusura (Figura 31 o Figura 32). g003392 Figura 30 1. Tubo inferiore 4. Dado di bloccaggio (n. 10) 2. Tubo superiore 5. Bullone (n. 10 x ¾”) 3.
ATTENZIONE Il sistema di raccolta aumenta considerevolmente il peso sul retro della macchina e può causare una condizione di instabilità che potrebbe fare perdere il controllo. La tabella seguente indica quali zavorre usare quando sulla macchina è installato un sistema di raccolta. g009303 Figura 32 Sistema di raccolta da 152 cm e 183 cm illustrato 1. Copricinghia 3. Fessura 2.
(⅜”) e 6 rondelle piane (⅜”), come illustrato nella Figura 35. g009224 Figura 33 1. Bullone senza dado (3/8” x 1½”) 4. Coppiglia 2. Dado (⅜") 5. Perno con testa 3. Zavorra per ruota orientabile 6. Installate il bullone senza dado contro il telaio e serrate il dado. 4. g009227 Figura 35 1. Zavorra anteriore Installate la staffa di montaggio della zavorra sotto il poggiapiedi con 2 bulloni a testa tonda (5/16” x ¾”) e 2 dadi flangiati (5/16”), come illustrato nella Figura 34. 4.
11 Installazione dei paraurti Macchine con sistema di sospensione MyRide™ Parti necessarie per questa operazione: 2 Paraurti 2 Distanziale 2 Dado di bloccaggio (5/16") g030507 Procedura Figura 38 1. Dado di bloccaggio Per piatti di taglio da 122 cm, 132 cm, 152 cm e 183 cm (numero di serie 406294345 e successivi), montate i paraurti sui 2 fori esterni del poggiapiedi (Figura 37). 3. Paraurti 2.
Funzionamento 13 Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Controllo della pressione degli pneumatici Importante: Inserite il freno di stazionamento quando lasciate la macchina incustodita, anche se solo per qualche minuto.
AVVERTENZA Se non sono montati il deflettore di sfalcio, i tubi del sistema di raccolta o il sistema di raccolta completo, voi ed altre persone correte il rischio di venire a contatto con la lama e con oggetti scagliati dal tosaerba. Il contatto con la lama (o lame) rotante e con i detriti scagliati può provocare gravi ferite o la morte. • Montate sempre il deflettore dell’erba quando togliete il sistema di raccolta e utilizzate lo scarico laterale.
2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Svuotate i cesti. 4. Sbloccate il tubo inferiore. 5. Togliete i tubi dal sistema di raccolta. 6. Servitevi di un bastoncino o un oggetto simile, non delle mani, per rimuovere ed eliminare l'intasamento dal gruppo tubi. Nota: Nella maggior parte dei casi, i tubi possono essere svuotati dai detriti. g003357 Figura 41 1. Cesto 7.
8. Aprite il gruppo soffiatore. 9. Rimuovete il gruppo soffiatore dal foro del perno. 10. Se state per usare lo scarico laterale, assicuratevi che il deflettore d'erba sia installato e possa essere abbassato in posizione di lavoro. 11. Suggerimenti Dimensioni della macchina Tenete presente che quando è montato questo accessorio la macchina è più lunga e più larga. L’esecuzione di curve a raggio stretto in spazi limitati può danneggiare l’accessorio ed altre cose.
Lame di insaccamento ATTENZIONE Il sistema di raccolta, man mano che si riempie, aumenta il peso sul retro della macchina. Se vi fermate o partite improvvisamente in pendenza potete perdere il controllo dello sterzo o fare ribaltare la macchina. Nella maggior parte delle condizioni di tosatura, le lame ad alto sollevamento standard offriranno le prestazioni di insaccamento migliori. La lama Toro Atomic è consigliata per la raccolta di foglie quando è asciutto.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Ispezione della cinghia del soffiatore. • Controllo del sistema di raccolta. • Pulizia della griglia del cofano. • Pulite il sistema di raccolta. Ogni 25 ore • Ispezione della cinghia del soffiatore. Ogni 50 ore • Lubrificate il braccio di rinvio. Ogni 100 ore • Controllo del sistema di raccolta.
Sostituzione della cinghia del soffiatore per macchine con piatti di taglio da 122 cm e 132 cm 1. Disinnestate la PDF, spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Allentate il bullone del guidacinghia (Figura 44). 4. Togliete la cinghia del soffiatore. 5.
Lubrificazione del braccio di rinvio Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore Lubrificate il braccio di rinvio della cinghia del sistema di raccolta (Figura 47) ogni 50 ore. g003776 Figura 45 1. Puleggia tendicinghia a molla 2. Estremità gancio corta 9. 3. Estremità gancio lunga Installate la cinghia sulla puleggia tendicinghia a molla (Figura 44).
2. Sostituite con delle lame nuove le lame usurate o danneggiate. Per la manutenzione completa delle lame si rimanda al Manuale dell'operatore della macchina. 4. Montate il bullone e il dado. 5. Infilate l'estremità a gancio J della molla attorno al deflettore di sfalcio (Figura 48). Importante: Il deflettore deve potersi abbassare nella posizione prevista. Alzate il deflettore e verificate che quando scatta si abbassi completamente.
Rimessaggio 1. Pulite il sistema di raccolta. Fate riferimento a Pulizia del sistema di raccolta e dei cesti (pagina 28). 2. Ispezionate l'accessorio del sistema di raccolta per verificare che non sia danneggiato. Fate riferimento a Controllo del sistema di raccolta (pagina 30). 3. I cesti di raccolta devono essere vuoti e completamente asciutti. 4. Controllate crepe/usura della cinghia. 5. Conservate la macchina in un luogo pulito, asciutto e lontano dai raggi del sole.
Localizzazione guasti Problema Si nota una vibrazione anormale. L'insaccamento è poco efficiente. Possibile causa 1. La lama (o lame) di taglio è piegata o sbilanciata. 1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio. 2. Il bullone del sopporto della lama è allentato. 3. La puleggia del soffiatore o il gruppo puleggia è allentato. 4. La cinghia del sistema di raccolta è usurata. 5. La lama (o lame) del soffiatore è curva o sbilanciata. 2. Serrate il bullone del supporto della lama. 3.
Note:
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
