Form No. 3438-504 Rev A Système de ramassage E-Z Vac™ DFS de 122 cm, 132 cm, 152 cm ou 183 cm Tondeuse Z Master® G3 N° de modèle 78556—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 78566—N° de série 405700000 et suivants N° de modèle 78567—N° de série 405700000 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Introduction Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. g009233 Figure 2 Numéro de série du système de ramassage de 122 et 132 cm Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
Réglage du volet ouvert – tondeuses de 152 cm et 183 cm .......................................... 35 Réglage des verrous – tondeuses de 152 cm et 183 cm ...................................................... 36 Réglage de la position du bras – tondeuses de 122 cm et 132 cm ..................................... 36 Réglage du volet fermé – tondeuses de 122 cm et 132 cm .......................................... 37 Réglage du volet ouvert – tondeuses de 122 cm et 132 cm .......................................
Sécurité • Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe La liste suivante contient des instructions de sécurité spécifiques aux produits Toro ainsi que d'autres informations essentielles. • Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité. • Soyez particulièrement prudent quand des bacs à herbe ou d'autres accessoires sont montés sur la machine. Ils peuvent modifier la stabilité et les caractéristiques de fonctionnement de la machine.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal1-653554 1-653554 decal106-3339 106-3339 decal1-653558 1-653558 decal126-4659 126-4659 1. Attention – poulie chaude ; laissez-la refroidir. decal98-5954 98-5954 decal126-9451 126-9451 1.
decal133-8061 133-8061 decal126-9595 126-9595 1. Indicateur de rotation 2. Danger – Turbine/lames en rotation – n'approchez pas les mains des pièces mobiles. Gardez toujours tous les dispositifs de sécurité en place et en bon état. Ne passez pas les mains dans le ventilateur, tant que l'indicateur de rotation n'est pas arrêté. Désengagez la PDF, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. decal136-4164 136-4164 1.
decal103-3508 103-3508 Plateaux de 132 cm et 152 cm seulement decal109-5890 109-5890 Plateaux de 152 cm et 183cm seulement 7
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure Description Qté Masse de roue pivotante (le cas échéant) Axe de chape Goupille fendue Rondelle-frein (3/8") Support de montage de masse Boulon (3/8" x 1") Rondelle plate (3/8") 12 2 Écrou à embase (petite embase, 3/8") Boulon de carrosserie (5/16" x 3/4") Écrou à embase (5/16") Masse avant (plateaux de 122 cm, 132 cm et 152 cm) Masse avant (plateaux de 183 cm [jusqu'au numéro de série 406294344) Masse avant (plateaux de 183 cm [à partir du numéro de série 406294345) Boulon entièrement fileté
1 2 Préparation de la tondeuse Montage des pare-chocs latéraux Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure Pour préparer le montage du ventilateur et kit de finition sur la tondeuse, procédez comme suit : 1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2.
1. Fixez le support inférieur sur le le cadre de la machine à l'aide de 4 boulons de carrosserie (3/8" x 1¼") et 4 écrous à embase (grande embase, 3/8"), comme montré à la Figure 6. g009214 Figure 5 1. Écrou à embase (grande embase, 3/8") 4. Pare-chocs gauche 2. Pare-chocs droit 5. Boulon (3/8" x 1¼") g017215 Figure 6 3.
3. 4 Montage de la poignée et du support Fixez l'ensemble poignée et support sur le côté de la machine à l'aide de 3 boulons de carrosserie (3/8" x 1¼") et 3 écrous à embase (grande embase, 3/8"), comme montré à la Figure 8. Remarque: Veillez à faire passer les boulons dans le pare-chocs gauche et le support inférieur du système de ramassage, et fixez-les sur le côté de la machine.
5 6 Montage de la poignée et du support (tondeuses de 122 cm et 132 cm) Montage du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Capot 1 Bouton 1 Boulon de carrosserie Système de ramassage 2 Ensemble axe et goupille fendue Procédure Procédure Faites pivoter la poignée vers l'extérieur et placez-la dans son support, puis fixez-la en place avec un boulon de carrosserie et un bouton (Figure 9). g009418 Figure 9 1. Bouton 2.
g009218 Figure 11 g009219 Figure 10 1. Support de fixation inférieur 4. Tournez le système de ramassage vers le haut 2. Crochet 5. Goupille fendue attachée au cordon 6. Axe attaché au cordon 3. Système de ramassage 6. Tournez la tringlerie de la poignée vers le haut jusqu'au système de ramassage et fixez-la avec un axe de chape élastique (Figure 11). Remarque: Au besoin, desserrez et tournez la chape pour l'aligner sur le système de ramassage. 14 1. Bras du système de ramassage 3.
7 8 Montage du déflecteur de silencieux Acheminement de la courroie de ventilateur dans le ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Déflecteur de silencieux 2 Écrou à embase (petite embase, 3/8") 2 Boulon de carrosserie (3/8" x 1¼") Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Courroie du ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure Procédure 1. Montez le déflecteur de silencieux sur le côté du bâti du bac (Figure 12).
9 Montage du ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) 1 Ressort (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure g010508 ATTENTION Figure 14 Ventilateur pour tondeuses de 122 cm et 132 cm Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, la tondeuse peut projeter des objets dans votre direction ou celle d'autres personnes et causer des blessures graves. Un contact avec la lame est également possible. 1. Poulie de tension rappelée 5.
g009220 Figure 17 Plateau de coupe de 152 et 183 cm montrés g002519 Figure 15 1. Ventilateur 3. Trou de pivot 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Plateau de coupe 4. Ergot de ventilateur 2. Entretoise 3. Contre-écrou 6. Déflecteur d'herbe 7. Extrémité en L du ressort (à placer derrière le bord du plateau avant d'installer le boulon). 3. 4. Ressort 2. Fermez le ventilateur pour vérifier que les verrous sont correctement réglés (Figure 18).
10 Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube supérieur 1 Tube inférieur 3 Boulon (nº 10 x 3/4") 3 Contre-écrou (nº 10) 3 Rondelle (7/32") g003638 Figure 19 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort Procédure 2. Côté petit crochet 5. Important: Veillez à régler le plateau de coupe à la hauteur de coupe la plus basse quand vous montez les tubes d'éjection.
5. Mesurez la longueur de tube dans le capot. Remarque: Mesurez la distance entre la plaque du capot et le bord du tube, comme montré à la Figure 22. L'écart doit être de 19 mm. g003393 Figure 23 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Joint en caoutchouc ressortant 4. Faire une marque ici, contre le joint en caoutchouc. 7. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 24). g003388 Figure 22 1. Plaque du capot 4. 19 mm 2. Tube supérieur 5. Bord du tube 3.
Vérifiez que le repère de Figure 23 est toujours là. g003423 Figure 26 Système de ramassage de 152 et 183 cm montrés g030596 1. Ventilateur 2. Tube inférieur Figure 25 1. Ventilateur 2. Tube inférieur 3. Verrou 20 3.
9. En vous servant des 3 trous ou indentations du tube supérieur comme guide, percez 3 trous (de 7/32" de diamètre) à l'endroit où les tubes supérieur et inférieur se rejoignent (Figure 27). 11. Réunissez les tubes supérieur et inférieur avec 3 boulons (nº 10" x 3/4"), 3 rondelles plates (7/32") et 3 contre-écrous (nº 10), comme montré à la Figure 28. g003392 g003390 Figure 28 Figure 27 1. Capot du système de ramassage 4. Tube inférieur 2. Tube supérieur 5. Ventilateur 4. Contre-écrou (nº 10) 2.
12 Montage des masses Pièces nécessaires pour cette opération: g009305 Figure 29 Plateau de coupe de 122 et 132 cm montrés 1. Protège-courroie 3. Encoche 2.
Masses avant utilisées Masses de roues pivotantes utilisées Plateau de coupe de 152 cm avec système de ramassage 3 2 Plateau de coupe de 183 cm avec système de ramassage (jusqu'au numéro de série 406294344) 1 2 Plateau de coupe de 183 cm avec système de ramassage (à partir du numéro de série 406294345) 2 2 4. Fixez le support de montage de masse sous le repose-pieds avec 2 boulons de carrosserie (5/16" x 3/4") et 2 écrous à embase (5/16"). g009226 Figure 32 1.
6. Fixez les masses avant au sommet du repose-pied et sur le support de montage de masse à l'aide de 6 boulons (3/8" x 1"), 6 rondelles frein (3/8"), 3 écrous à embase (petite embase) (3/8") et 6 rondelles plates (3/8") (Figure 33).
Sur les plateaux de coupe de 183 cm (jusqu'au numéro de série 406294344), fixez les butées dans les 2 trous intérieurs du garde-pieds (Figure 36). 15 Contrôle de la pression des pneus Aucune pièce requise Procédure Remarque: Augmentez la pression de gonflage des pneus pour compenser le poids supplémentaire. Contrôlez et augmentez la pression de gonflage des pneus des roues pivotantes avant et des roues arrière (Figure 37).
Utilisation ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, les tubes du système de ramassage ou le système de ramassage au complet ne sont pas en place, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact des lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves parfois mortelles. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Réglage du déflecteur Élimination des obstructions dans le système de ramassage Réglez le déflecteur à la position B (position intermédiaire) pour le ramassage. Voir la procédure de réglage du déflecteur dans le Manuel de l'utilisateur. ATTENTION Lorsque le système de ramassage est en marche, le ventilateur tourne et peut sectionner ou blesser les mains.
Utilisation du déflecteur d'herbe Retrait du système de ramassage DANGER ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe complet ne sont pas en place sur la machine, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact avec les lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves ou mortelles.
Tondez ensuite l'herbe à la hauteur de coupe inférieure habituelle et ramassez-la. tondre les bordures, au risque d'endommager les tubes du système de ramassage. L'herbe très haute est lourde et n'est pas toujours projetée complètement dans le système de ramassage. Si cela se produit, le tube et le ventilateur peuvent se boucher.
aigu avec le plateau de coupe complètement levé. Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous chargez la machine sur une remorque. Utilisez une rampe d'une seule pièce ; la rampe doit être suffisamment longue pour que l'angle d'inclinaison ne dépasse pas 15 degrés.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie du ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. Après les 100 premières heures de fonctionnement • Réglez le frein de stationnement (également lors du remplacement ou de la dépose d'un composant du frein). À chaque utilisation ou une fois par jour • Nettoyez la grille du capot. • Nettoyez le système de ramassage.
Contrôle de la courroie du ventilateur 6. Montez le ressort comme montré à la Figure 41. Périodicité des entretiens: Après les 8 premières heures de fonctionnement Toutes les 25 heures Vérifiez si les courroies sont fissurées, présentent des bords effilochés, des traces de brûlures ou d'autres dommages. Remplacez les courroies endommagées. Remplacement de la courroie du ventilateur pour tondeuses de 152 et 183 cm 1. g003638 Figure 41 1. Poulie de tension rappelée 3.
Contrôle et réglage du verrou du ventilateur Fermez le ventilateur pour vérifier que les verrous sont réglés correctement. Desserrez ou serrez les boulons de sorte que les verrous maintiennent le ventilateur fermement appuyé contre le plateau de coupe, mais puissent néanmoins être déverrouillés à la main. g003454 Figure 42 1. Poulie de tension 2. Poulie de plateau de coupe 5. Courroie 6. Boulon du guide-courroie 3. Ressort 4. Tenon de ressort 7. Poulie de tension fixe 8. Poulie de ventilateur 8.
2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3. Contrôlez le tube supérieur, le tube inférieur, le système de ramassage et le ventilateur. Remarque: Remplacez-les s'ils sont fendus ou cassés. 4. Contrôlez le cadre du système de ramassage. Remarque: Remplacez les pièces fissurées ou cassées. 5. g003455 Figure 45 Sur les tondeuses de 152 et 183 cm, graissez le pivot de poignée (Figure 46).
Réglage du volet fermé – tondeuses de 152 cm et 183 cm 1. 2. 3. 4. Réglage du volet ouvert – tondeuses de 152 cm et 183 cm Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. Remarque: Effectuez cette procédure après avoir réglé le volet pour qu'il se ferme complètement. Réglez la biellette de la poignée pour permettre l'ouverture maximale du volet (Figure 48 et Figure 49).
g009218 g009222 Figure 49 1. Poignée Figure 50 3. Axe de chape élastique 1. Biellette de verrouillage 2. Tige de verrouillage 2. Biellette de poignée du système de ramassage Réglage de la position du bras – tondeuses de 122 cm et 132 cm Réglage des verrous – tondeuses de 152 cm et 183 cm Pour assurer un fonctionnement correct, les leviers coudés droit et gauche doivent être à la même position par rapport au tube supérieur du bâti.
g007380 g007381 Figure 51 1. Boulon Figure 52 3. Plaque latérale 1. Levier coudé droit 3. Distance égale entre le levier coudé et le tube supérieur du bâti de chaque côté 2. Vis Allen 4. Tube supérieur de bâti 2. Rondelle 4. Vérifiez la distance entre les leviers coudés droit et gauche et le tube supérieur du bâti. Remarque: Elle doit être identique des deux côtés. 5. Si ce n'est pas le cas, desserrez la vis Allen sur le moyeu du levier droit (Figure 52). 6.
3. Vérifiez la distance entre le tube supérieur du cadre du volet et le bord inférieur du capot moulé (Figure 55). Remarque: La distance doit être comprise entre 3,2 mm et 9,6 mm g007383 Figure 53 1. Volet 3. Écrou 2. Biellette d'articulation g007379 Figure 55 1. Bord inférieur du capot moulé 2. La mesure est comprise entre 3,2 mm et 9,6 mm. Réglage du volet ouvert – tondeuses de 122 cm et 132 cm 4. Effectuez cette procédure après avoir réglé le volet fermé. 1.
Montage du déflecteur d'herbe Réglage du frein de stationnement Périodicité des entretiens: Après les 100 premières heures de fonctionnement ATTENTION Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, la tondeuse peut projeter des objets dans votre direction ou celles d'autres personnes et causer des blessures graves ou mortelles. Un contact avec la lame est également possible. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine pour la procédure de réglage du frein de stationnement.
Remisage g002519 Figure 57 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Entretoise 3. Contre-écrou 6. Déflecteur d'herbe 7. Extrémité en L du ressort (à placer derrière le bord du plateau avant d'installer le boulon) 4. Ressort 8. Extrémité en J du ressort 40 1. Nettoyez le système de ramassage. Voir Nettoyage du filtre du système de ramassage (page 31) et Nettoyage du système de ramassage (page 31). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage. Voir Contrôle du système de ramassage (page 34). 3.
Dépistage des défauts Problème Vibrations anormales. Cause possible 1. Une ou des lames sont faussées. 1. Remplacez la ou les lames. 2. Un boulon de lame est desserré. 2. Resserrez le boulon de fixation de la lame. 3. Resserrez la poulie concernée. 3. La poulie de ventilateur ou l'ensemble poulies est desserré(e). 4. La courroie du ventilateur est usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). Les performances de ramassage sont réduites. 1.
Remarques:
Remarques:
