Form No. 3438-505 Rev A Sistema di raccolta DFS E-Z Vac™ da 48 pollici, 52 pollici, 60 pollici o 72 pollici Tosaerba Z Master® G3 Nº del modello 78556—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 78566—Nº di serie 405700000 e superiori Nº del modello 78567—Nº di serie 405700000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Introduzione Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.
Regolazione dello sportello aperto per tosaerba da 60 pollici e 72 pollici ................... 33 Regolazione dei dispositivi di fermo per tosaerba da 60 pollici e 72 pollici ................... 33 Regolazione della posizione del braccio per tosaerba da 48 pollici e 52 pollici ................... 34 Regolazione dello sportello chiuso per tosaerba da 48 pollici e 52 pollici ................... 35 Regolazione dello sportello aperto per tosaerba da 48 pollici e 52 pollici ...................
Sicurezza • Spegnete il motore prima di rimuovere il La seguente lista riporta informazioni sulla sicurezza pertinenti ai prodotti Toro ed altre informazioni sulla sicurezza cui dovete fare attenzione. • Non lasciate l'erba all'interno del cesto di raccolta raccoglierba o di stasare il tubo di scarico. dello sfalcio per periodi di tempo prolungati.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal1-653554 1-653554 decal106-3339 106-3339 decal1-653558 1-653558 decal126-4659 126-4659 1. Avvertenza – puleggia calda. Lasciarla raffreddare. decal98-5954 98-5954 decal126-9451 126-9451 1.
decal133-8061 133-8061 decal126-9595 126-9595 1. Indicatore di rotazione 2. Pericolo ventola/lame rotanti – tenete le mani a distanza dalle parti in movimento. Mantenete montati e funzionanti tutti i dispositivi di sicurezza. Non toccate l'interno del soffiatore a meno che l'indicatore di rotazione non si sia fermato. Disinnestate la PDF, spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si fermino. decal136-4164 136-4164 1.
decal103-3508 103-3508 Solo piatti di taglio da 48 pollici e 52 pollici decal109-5890 109-5890 Solo piatti di taglio da 60 pollici e 72 pollici 7
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura 12 13 14 15 Descrizione Uso Qté Zavorra per ruota orientabile (se necessaria) Perno con testa Coppiglia Rondella (⅜”) Staffa di montaggio della zavorra Bullone (⅜" x 1") Rondella piana (⅜”) Dado flangiato (flangia piccola–3/8”) Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") Dado flangiato (5/16") Zavorra anteriore (piatti di taglio da 122 cm, 132 cm e 152 cm) Zavorra anteriore [piatti di taglio da 183 cm (numero di serie 406294344 e precedenti)] Zavorra anteriore [piatti di taglio da 183 cm (numero di s
1 2 Preparazione del tosaerba Installazione dei paraurti laterali Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura Seguite questa procedura per preparare il tosaerba per l'attacco del kit turbina e finitura. 1. Disinnestate la PDF, spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE e inserite il freno di stazionamento. 2.
x 1-1/4 pollici) e 4 dadi flangiati (flangia grande3/8 pollici), come illustrato nellaFigura 6 g009214 Figura 5 1. Dado flangiato (flangia grande–3/8”) 4. Paraurti sinistro 2. Paraurti destro 5. Bullone (3/8” x 1-¼”) g017215 Figura 6 3. Usare i bulloni presenti sulla macchina 3 1. Bullone a testa tonda (½” x 2½”) 4. Staffa di fissaggio inferiore 2. Staffa di fissaggio superiore 5. Bullone a testa tonda (⅜" x 1¼") 3. Dado flangiato (½”) 6. Dado flangiato (flangia grande–3/8”) 2.
2. Installate il perno del gruppo maniglia nella staffa della maniglia e collegateli con un bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 pollici) e un dado flangiato (flangia grande–3/8 pollici). g009216 g009217 Figura 7 1. Bullone (3/8” x 1-¼”) 4. Dado flangiato (flangia grande–3/8”) 2. Staffa della maniglia 5. Gruppo staffa e maniglia assemblati Figura 8 1. Gruppo staffa e maniglia 3. Bullone (3/8” x 1-¼”) 2. Dado flangiato (flangia grande–3/8”) 3. Gruppo stegole 3.
g009418 Figura 9 1. Manopola 3. Bullone a testa tonda 2. Staffa della maniglia g009219 6 Figura 10 1. Staffa di fissaggio inferiore 4. Ruotate l'insaccatrice verso l'alto 2. Gancio 5. Spina coppiglia collegata alla sagola Montaggio del gruppo insaccatrice 3. Sistema di raccolta 6. Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo insaccatrice 2 Gruppo perno e coppiglia Posizionate l'insaccatrice verso il retro (Figura 10). 2. Infilate i ganci sulla staffa di fissaggio inferiore (Figura 10).
g009218 g009221 Figura 11 Figura 12 Sistema di raccolta da 152 cm e 183 cm illustrato 3. Molla per cavallotto 1. Gruppo braccioinsaccatrice 2. Tiranteria dell’impugnatura 4. Forcella dell’insaccatrice 1. Deflettore di scarico 3. Bullone a testa tonda (⅜" x 1¼") 2.
9 Montaggio del gruppo soffiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo soffiatore (dal kit soffiatore e trasmissione) 1 Molla (dal Kit soffiatore e trasmissione) g003398 Figura 13 Soffiatore per tosaerba da 60 pollici e 72 pollici 1. Puleggia tendicinghia Procedura AVVERTENZA 4. Grano 2. Puleggia del piatto di taglio 5. Cinghia del tosaerba 3. Molla 6. Puleggia del soffiatore 2. Per tosaerba da 48 pollici e 52 pollici, allentate il guidacinghia (Figura 14). 3.
g009220 Figura 17 Piatto di taglio da 152 cm e 183 cm g002519 Figura 15 1. Bullone 2. Distanziale 3. Dado di bloccaggio 4. Molla 2. 5. Molla montata 6. Deflettore dell'erba 7. Estremità a L della molla (da collocare dietro il bordo della scocca prima di montare il bullone) 1. Gruppo soffiatore 3. Foro del perno 2. Piatto di taglio 4. Perno del gruppo soffiatore 3. 8. Estremità a gancio J della molla Chiudete il gruppo soffiatore per vedere se i dispositivi di fermo sono regolati correttamente.
10 Installazione dei tubi di scarico dello sfalcio Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo superiore 1 Tubo inferiore 3 Bullone (n. 10 x ¾”) 3 Dado di bloccaggio (n. 10) 3 Rondella (7/32") g003638 Figura 19 1. Puleggia tendicinghia a molla 2. Estremità gancio corta 5. 3. Estremità gancio lunga Procedura Importante: Assicuratevi che il piatto di taglio del tosaerba si trovi nella posizione di altezza di taglio inferiore quando installate i tubi di scarico.
5. Misurate la distanza del tubo all'interno del cofano. Nota: Misurate dalla piastra del cofano al bordo del tubo come illustra Figura 22. Questa distanza deve essere di 19 mm. g003393 Figura 23 1. Tubo superiore 2. Tenuta di gomma sporgente all'esterno 7. 3. Cofano del sistema di raccolta 4. Segnate qui contro la tenuta di gomma. Installate il tubo inferiore nel tubo superiore (Figura 24). g003388 Figura 22 1. Piastra del cofano 2. Tubo superiore 4. 19 mm 5. Bordo del tubo 3.
sul tubo superiore sia ancora posizionato contro la tenuta di gomma sporgente. Assicuratevi che il segno da Figura 23 sia ancora al suo posto. g003423 Figura 26 Sistema di raccolta da 152 cm e 183 cm illustrato 1. Gruppo soffiatore 3. Dispositivo di chiusura 2. Tubo inferiore g030596 Figura 25 1. Gruppo soffiatore 9. 3. Dispositivo di chiusura 2.
g003392 g003390 Figura 28 Figura 27 1. Cofano del sistema di raccolta 2. Tubo superiore 4. Tubo inferiore 5. Gruppo soffiatore Togliete il tubo inferiore dal soffiatore. 11. Unite i tubi superiore e inferiore con 3 bulloni (n. 10 x ¾”), 3 rondelle piane (7/32”) e 3 dadi di bloccaggio (n. 10) come illustrato in Figura 28. 4. Dado di bloccaggio (n. 10) 5. Bullone, (#10 x 3/4 poll.) 3. Rondella piana (7/32") 3.
12 Montaggio delle zavorre Parti necessarie per questa operazione: 2 Zavorra per ruota orientabile (se necessaria) 2 Perno con testa 2 Coppiglia 6 Rondella (⅜”) 1 Staffa di montaggio della zavorra 6 Bullone (⅜" x 1") 6 Rondella piana (⅜”) 3 Dado flangiato (flangia piccola–3/8”) 2 Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") 2 Dado flangiato (5/16") 3 Zavorra anteriore (piatti di taglio da 122 cm, 132 cm e 152 cm) 1 Zavorra anteriore [piatti di taglio da 183 cm (numero di serie 406294344 e prece
Zavorre anteriori impiegate Zavorre per ruote orientabili impiegate Piatto di taglio da 60 pollici con insaccatrice 3 2 Piatto di taglio della macchina da 183 cm con cesto(numero di serie 406294344 e precedenti) 1 2 Piatto di taglio della macchina da 183 cm con cesto(numero di serie 406294345 e successivi) 2 2 1. 2. 3. g009226 Figura 32 1. Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") 3. Dado flangiato (5/16") 2.
g009225 Figura 34 1. Staffa di montaggio della zavorra 2. Rondella piana (⅜”) g030506 3. Rondella (⅜”) Figura 35 1. Dado di bloccaggio (5/16") 3. Paraurti 4. Bullone (⅜" x 1") 2. Distanziale 13 Per piatti di taglio da 183 cm (numero di serie 406294344 e precedenti), montate i paraurti sui 2 fori interni del poggiapiedi (Figura 36).
Funzionamento 14 Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Regolazione del freno di stazionamento Importante: Innestate il freno di stazionamento quando abbandonate la macchina, anche per pochi minuti.
AVVERTENZA Se non sono montati il deflettore dell’erba, i tubi dell’insaccatrice o l’insaccatrice al completo, voi ed altre persone correte il rischio di venire a contatto con la lama e con oggetti scagliati dal tosaerba. Il contatto con la lama (o lame) rotante e con i detriti scagliati può provocare gravi ferite o la morte. • Montate sempre il deflettore dell’erba quando togliete il sistema di raccolta e utilizzate la modalità di scarico laterale.
Disintasamento del sistema Rimozione del sistema di raccolta di raccolta AVVERTENZA AVVERTENZA Durante l’utilizzo del sistema di raccolta, il soffiatore ruota e può tagliare o ferire le mani. Se il motore è stato spento da poco, i componenti nelle adiacenze scottano, e se toccate le parti calde potete ustionarvi. • Prima di regolare, pulire, riparare ed ispezionare il soffiatore, e prima di stasare la guida di scarico, spegnete il motore ed attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate.
Altezza di taglio Utilizzo del deflettore dell’erba Per ottenere prestazioni ottimali dall’insaccatrice, regolate l’altezza di taglio in modo da rimuovere un massimo di 2-3 pollici (51-76 cm) o un terzo del filo d’erba, optando per la misura inferiore. Falciando a un’altezza più elevata ridurrete la capacità dell’impianto di aspirazione.
L’erba eccessivamente alta è pesante, e può essere difficile da propellere completamente nel sistema di raccolta. In questo caso è probabile che il tubo e il soffiatore si intasino. Evitate di intasare il sistema di raccolta falciando l'erba all'altezza di taglio opportuna, quindi abbassate il tosaerba all'altezza di taglio normale e ripetete l'operazione di raccolta. Raccolta dell’erba bagnata Se possibile, tosate sempre l’erba quando è asciutta. L’erba bagnata intasa.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Procedura di manutenzione • Ispezione della cinghia del soffiatore. • Ispezionate il sistema di raccolta. Dopo le prime 100 ore • Regolate il freno di stazionamento (anche quando sostituite o rimuovete un componente del freno). Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Pulite la griglia del cofano. • Pulite il sistema di raccolta. Ogni 25 ore • Ispezione della cinghia del soffiatore.
Ispezione della cinghia del soffiatore. 6. Montate la molla come illustra Figura 41. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 8 ore Ogni 25 ore Verificate che non ci siano incrinature, bordi usurati per sfregamento, segni di bruciato o altri danni. Sostituite le cinghie avariate. Sostituzione della cinghia del soffiatorePer tosaerba da 60 pollici e 72 pollici 1. 2.
Controllo e regolazione del dispositivo di fermo del soffiatore Chiudete il gruppo soffiatore per vedere se i dispositivi di fermo sono regolati correttamente. Allentate o serrate i bulloni in modo che i dispositivi di fermo tengano saldamente il gruppo soffiatore contro il piatto di taglio, ma possano essere rilasciati manualmente. g003454 Figura 42 1. Puleggia tendicinghia 5. Cinghia 2. Puleggia del piatto di taglio 6. Bullone del guidacinghia del tosaerba 3. Molla 7. Puleggia tendicinghia fissa 4.
chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Controllate il tubo superiore, il tubo inferiore, l'insaccatrice e il gruppo soffiatore. Nota: Se sono incrinati o rotti, sostituiteli. 4. Controllate il telaio dell'insaccatrice. Nota: Se un qualunque componente è rotto o incrinato, sostituitelo. 5. Serrate tutti i dadi, i bulloni e le viti. Regolazione dello sportello chiuso per tosaerba da 60 pollici e 72 pollici g003455 Figura 45 1.
g009232 Figura 48 1. Impugnatura 3. Fermo 2. Attacco impugnatura g009230 Figura 47 1. Braccio di contatto- diritto in su e in giù 3. Attacchi cerniera 2. Bullone di arresto Regolazione dello sportello aperto per tosaerba da 60 pollici e 72 pollici Nota: Eseguite questa procedura dopo avere regolato la chiusura completa dello sportello. Regolate l’attacco impugnatura in modo tale che lo sportello si apra il più possibile (Figura 48 e Figura 49). g009218 Figura 49 1.
chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Chiudete lo sportello. 4. Assicuratevi che i dispositivi di fermo siano perfettamente innestati e l'asta di fermo sia ben serrata allo sportello (Figura 50). Nota: I dispositivi di fermo devono essere premuti contro l’asta di fermo. Devono essere lenti abbastanza per consentire il movimento o l’ondulazione. g007380 Figura 51 1. Bullone 2. Rondella 4. 3.
g007383 g007381 Figura 53 Figura 52 1. Braccio della leva a squadra destra 2. Bullone a testa cava 3. Dado 1. Sportello 3. La distanza tra il braccio della leva a squadra e il tubo superiore del telaio è la stessa su entrambi i lati 4. Tubo superiore del telaio 2. Attacco cerniera Regolazione dello sportello Regolazione dello sportello aperto per tosaerba da 48 pollici e 52 pollici chiuso per tosaerba da Eseguite questa regolazione dopo avere regolato lo 48 pollici e 52 pollici sportello chiuso. 1.
3. Verificate la distanza tra il tubo superiore del telaio dello sportello e il bordo inferiore del cofano sagomato. (Figura 55). Nota: La distanza dovrebbe essere compresa tra 3,2 mm (1/8 pollici) e 9,6 mm (3/8 pollici). g007382 Figura 56 1. Fermo della cerniera 2. Dado g007379 Figura 55 1. Bordo inferiore del cofano sagomato Regolazione del freno di stazionamento 3. Tubo superiore del telaio dello sportello 2. La misura è compresa tra 3,2 mm (1/8 pollici) e 9,6 mm (3/8 pollici). 4.
Per ottenere le lame adatte a diverse condizioni di tosatura, rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato. Per ulteriori informazioni sull'installazione delle lame, si rimanda al Manuale dell'operatore del tosaerba. Montaggio del deflettore dell’erba AVVERTENZA Lasciando scoperta l’apertura di scarico si permette al tosaerba di scagliare oggetti in direzione dell’operatore o di altre persone e causare gravi lesioni. è inoltre possibile venire a contatto con la lama. g002519 Figura 57 1. Bullone 2.
Rimessaggio 1. Pulite l'insaccatrice. Vedere Pulizia della griglia dell'insaccatrice (pagina 29) e Pulizia del sistema di raccolta (pagina 29). 2. Ispezionate l'insaccatrice per verificare che non sia danneggiata. Fate riferimento a Ispezione del sistema di raccolta (pagina 32). 3. Assicuratevi che l’insaccatrice sia vuota e completamente asciutta. 4. Controllate crepe/usura della cinghia. 5. Conservate la macchina in un luogo pulito, asciutto e lontano dai raggi del sole.
Localizzazione guasti Problema Si nota una vibrazione anormale. Le prestazioni di insaccamento sono ridotte. Soffiatore e tubi si intasano troppo spesso. Possibile causa 1. La lama (o lame) è curva o sbilanciata. 1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio. 2. Un bullone di montaggio della lama è allentato. 3. Una puleggia del soffiatore o il gruppo puleggia è allentato. 4. Una cinghia del soffiatore è usurata. 5. La lama (o lame) del soffiatore è curva o sbilanciata. 2.
