Form No. 3371-275 Rev B Système de ramassage E-Z Vac™ DFS de 122, 132, 152 ou 183 cm (48, 52, 60 ou 72 pouces) Tondeuse Gen II Z Master® N° de modèle 78566—N° de série 290000001 et suivants N° de modèle 78567—N° de série 290000001 et suivants N° de modèle 78568—N° de série 290000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Figure 2 Numéro de série du système de ramassage de 122 et 132 cm (48 et 52 po) 1.
Table des matières Réglage du volet ouvert (tondeuses de 152 cm et 183 cm [48 po et 52 po]).......................................33 Réglage du frein de stationnement.............................34 Contrôle des lames du tablier de coupe ......................34 Montage des lames de la tondeuse .............................34 Montage du déflecteur d'herbe .................................34 Remisage .....................................................................35 Dépistage des défauts ...............
Sécurité • Procédez avec prudence pour charger la machine sur une remorque ou un camion, et pour la décharger. Si vous devez charger la machine sur un camion ou une remorque sans vider le système de ramassage, montez toujours la rampe en marche arrière. La liste suivante contient des instructions de sécurité spécifiques aux produits Toro et d'autres renseignements essentiels que vous devez connaître. • Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.
106-5517 1. Attention – Ne touchez pas la surface chaude.
109-5890 Tabliers de 152 cm et 183 cm (60 po et 72 po) seulement 6
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 Description Qté Aucune pièce requise – Préparez la tondeuse. Pare-chocs gauche Pare-chocs droit Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) Écrou à embase (grande embase, 3/8 po) Support de fixation supérieur Support de fixation inférieur Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) Boulon de carrosserie (1/2 x 2-1/2 po) 1 1 2 Montez les pare-chocs latéraux.
Procédure 12 13 14 15 Description Qté Masse de roue pivotante (le cas échéant) Axe de chape Goupille fendue Rondelle frein (3/8 po) Support de montage de masse Boulon (3/8 x 1 po) Rondelle plate (3/8 po) Utilisation 2 Écrou à embase (petite embase, 3/8 po) Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) Écrou à embase (5/16 po) Masse avant (tabliers de 122 cm, 132 et 152 cm [48, 52 et 60 po]) Masse avant (tabliers de 183 cm [72 po]) Boulon taraudé (3/8 x 1-3/4 po) Écrou (3/8 po) Pare-chocs Entretoise Contre-é
1 2 Préparation de la tondeuse Montage des pare-chocs latéraux Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1 Pare-chocs gauche Pour préparer le montage du kit de finition et ventilateur sur la tondeuse, procédez comme suit : 1 Pare-chocs droit 2 Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) 1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement.
3 1 6 g017215 Figure 6 Figure 5 1. Écrou à embase (grande embase, 3/8 po) 4. Pare-chocs gauche 2. Pare-chocs droit 5. Boulon (3/8 x 1-1/4 po) 1. Boulon de carrosserie (1/2 x 2-1/2 po) 4. Support de fixation inférieur 2. Support de fixation supérieur 5. Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) 3. Écrou à embase (1/2 po) 6. Écrou à embase (grande embase, 3/8 po) 3. Utiliser les boulons existants 2.
1-1/4 po) et un écrou à embase (grande embase – 3/8 po). 5 Montage de la poignée et du support (tondeuses de 122 cm et 132 cm [48 po et 52 po]) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle 1 Bouton 1 Boulon de carrosserie Figure 7 1. Boulon (3/8 x 1-1/4 po) 4. Écrou à embase (grande embase, 3/8 po) Procédure 2. Support de poignée 5.
6 Montage du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Système de ramassage 2 Ensemble axe et goupille fendue Procédure 1. Retournez le système de ramassage, dos au sol (Figure 10). 2. Engagez les crochets sur le support de montage inférieur (Figure 10). 3. Relevez le système de ramassage sur le support de montage inférieur. 4. Alignez le trou du système de ramassage et le support de montage supérieur (Figure 10). 5.
Figure 11 1. Bras de système de ramassage 3. Axe de chape élastique Figure 12 Système de ramassage de 152 et 183 cm (60 et 72 po) 2. Tringlerie de poignée du système de ramassage 4. Chape 1. Déflecteur de silencieux 3. Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) 2.
9 Montage du ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) 1 Ressort (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure Figure 13 Ventilateur pour tondeuses de 152 et 183 cm (60 et 72 po) 1. Poulie de tension 4. Ergot 2. Poulie du tablier de coupe 5. Courroie 3. Ressort 6.
Figure 17 Tablier de coupe de 122 et 132 cm (60 et 72 pouces) Figure 15 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Entretoise 3. Contre-écrou 6. Déflecteur d'herbe 7. Extrémité en L du ressort (à placer derrière le bord du tablier avant d'installer le boulon) 4. Ressort 1. Ventilateur 3. Trou de pivot 2. Tablier de coupe 4. Ergot du ventilateur 3. Fermez le ventilateur pour vérifier que les verrous sont correctement réglés (Figure 18).
10 Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube supérieur 1 Tube inférieur 3 Boulon (n° 10 x 3/4 po) 3 Contre-écrou (n° 10) 3 Rondelle (7/32 po) Figure 19 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort Procédure 2. Côté petit crochet Important: Assurez-vous que le tablier de coupe est à la hauteur de coupe la plus basse avant d'installer les tubes d'éjection. 5.
Remarque: Mesurez entre la plaque du couvercle et le bord du tube, comme montré à la Figure 22. L'écart doit être de 19 mm (3/4 po). Figure 23 1. Plaque du couvercle 4. 19 mm (3/4 po) 5. Bord du tube 3. Couvercle du système de ramassage 2. Joint en caoutchouc qui dépasse 4. Tracer un repère ici, contre le joint en caoutchouc. 7. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 24). Figure 22 2. Tube supérieur 1. Tube supérieur 3. Couvercle abaissé 6.
Figure 26 Système de ramassage de 152 et 183 cm (60 et 72 po) illustré Figure 25 1. Ventilateur 2. Tube inférieur 3. Verrou 1. Ventilateur 2. Tube inférieur 3. Verrou 9. En vous servant des 3 trous ou indentations du tube supérieur comme repère, percez 3 trous (de 7/32 po de diamètre) à l'endroit où les tubes supérieur et inférieur se rejoignent (Figure 27).
Figure 28 Figure 27 1. Couvercle du système de ramassage 4. Tube inférieur 2. Tube supérieur 5. Ventilateur 1. Tube inférieur 4. Contre-écrou (n° 10) 2. Tube supérieur 5. Boulon (n° 10 x 3/4 po) 3. Rondelle plate (7/32 po) 3. Percer des trous de 7/32 po de diamètre ici (utiliser le tube supérieur comme guide) 12. Montez le tube inférieur sur le carter du ventilateur et fixez-le avec les verrous. 10. Retirez le tube inférieur du ventilateur. 11 11.
12 1 2 Montage des masses Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Masse de roue pivotante (le cas échéant) 2 Axe de chape 2 Goupille fendue 6 Rondelle frein (3/8 po) 1 Support de montage de masse 6 Boulon (3/8 x 1 po) 6 Rondelle plate (3/8 po) 3 Écrou à embase (petite embase, 3/8 po) 2 Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) 2 Écrou à embase (5/16 po) 3 Masse avant (tabliers de 122 cm, 132 et 152 cm [48, 52 et 60 po]) 1 Masse avant (tabliers de 183 cm [72 po]) 2 Boulon taraudé (3
Masses avant utilisées Masses de roues pivotantes utilisées Tablier de coupe de 152 cm (60 po) avec système de ramassage 3 2 Tablier de coupe de 183 cm (72 po) avec système de ramassage 1 2 1. Montez les masses de roues pivotantes sur les roues pivotantes avant à l'aide d'un axe de chape et d'une goupille fendue (Figure 31). Figure 32 1. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) 2. Placez l'écrou (3/8) sur chaque boulon taraudé (3/8 x 1-3/4 o) et insérez les boulons dans chaque masse (Figure 31). 3.
Figure 34 1. Support de montage de masse 2. Rondelle plate (3/8 po) 3. Rondelle frein (3/8 po) Figure 35 1. Contre-écrou (5/16 po) 4. Boulon (3/8 x 1 po) 3. Pare-chocs 2. Entretoise 13 Sur les plateaux de coupe de 183 cm, fixez les pare-chocs dans les 2 trous intérieurs du garde-pieds (Figure 36).
Utilisation 14 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Réglage du frein de stationnement Important: Serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance, ne serait-ce que quelques minutes.
Vider le système de ramassage PRUDENCE 1. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. Les enfants ou les personnes à proximité risquent de se blesser s'ils déplacent ou essayent d'utiliser le tracteur, lorsque celui-ci est laissé sans surveillance. 2. Soulevez la poignée pour ouvrir le volet et vider la trémie. 3. Abaissez la poignée pour fermer le volet (Figure 39).
Utilisation du déflecteur d'herbe 6. Pour éliminer et dégager toute obstruction dans les tubes, utilisez un bâton ou autre objet semblable, jamais la main. Remarque: Dans la plupart des cas, il suffit de secouer les tubes pour faire tomber les débris. DANGER Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe complet ne sont pas en place sur la machine, l'utilisateur ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés.
73 mm (2 à 3 po) ou plus du tiers de la hauteur de l'herbe, en choisissant la hauteur la plus basse. Si vous coupez une hauteur plus importante, la capacité du système d'aspiration s'en trouvera réduite. Ramassage de l'herbe humide Fréquence de tonte Réduction du risque d'obstruction Coupez l'herbe fréquemment, surtout pendant la saison de pousse. Si l'herbe est excessivement haute, vous devrez la couper deux fois (voir Ramassage de l'herbe haute Ramassage de l'herbe haute (page 26)).
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie de ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. Après les 100 premières heures de fonctionnement • Réglez le frein de stationnement (également lors du remplacement ou de la dépose d'un composant du frein). À chaque utilisation ou une fois par jour • Nettoyez la grille du couvercle. • Nettoyez le système de ramassage.
Contrôle de la courroie de ventilateur 6. Installez le ressort comme montré à la Figure 41. Périodicité des entretiens: Après les 8 premières heures de fonctionnement Toutes les 25 heures Vérifiez l'état des courroies et remplacez-les si elles sont fissurées, si les bords sont effilochés, si elles présentent des traces de brûlures ou autres dégâts. Remplacez les courroies endommagées. Remplacement de la courroie de ventilateur pour tondeuses de 152 et 183 cm (60 et 72 po) Figure 41 1.
Contrôle et réglage du verrou de ventilateur Fermez l'ensemble ventilateur pour vérifier que les verrous sont correctement réglés. Vissez ou dévissez les boulons de sorte que les verrous maintiennent fermement le ventilateur contre le tablier de coupe mais puissent néanmoins être déverrouillés manuellement Figure 42 1. Poulie de tension 2. Poulie du tablier de coupe 5. Courroie 6. Boulon du guide-courroie 3. Ressort 4. Ergot de ressort 7. Poulie de tension fixe 8. Poulie de ventilateur Figure 44 1.
Réglage du volet fermé (tondeuses de 152 cm et 183 cm [60 po et 72 po]) Sur les tondeuses de 152 et 183 cm (60 et 72 po), graissez le pivot de poignée (Figure 46). 1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3.
Réglage du volet ouvert (tondeuses de 152 cm et 183 cm [60 po et 72 po]) Réglage des verrous (tondeuses de 152 cm et 183 cm [60 po et 72 po]) Remarque: Effectuez cette procédure après avoir réglé la fermeture du volet. Remarque: Réglez les positions d'ouverture et de fermeture du volet avant de régler les verrous. Réglez la biellette de la poignée pour permettre l'ouverture maximale du volet (Figure 48 et Figure 49). 1.
3. Déposez la plaque latérale de chaque côté du système de ramassage (Figure 51). Figure 52 1. Levier coudé droit 3. Distance égale entre le levier coudé et le tube supérieur du bâti de chaque côté 2. Vis Allen 4. Tube supérieur de bâti Figure 51 1. Boulon 3. Plaque latérale 2. Rondelle 4. Vérifiez la distance entre les leviers coudés droit et gauche et le tube supérieur du bâti.
Remarque: La distance doit être comprise entre 3,2 et 9,6 mm (1/8 et 3/8 po). Figure 53 1. Porte Figure 55 3. Écrou 3. Tube supérieur du cadre de porte 1. Rebord inférieur du couvercle moulé 2. Biellette d'articulation 2. La distance est comprise entre 3,2 et 9,6 mm (1/8 et 3/8 po). Réglage du volet ouvert (tondeuses de 152 cm et 183 cm [48 po et 52 po]) 4.
Réglage du frein de stationnement 2. Enlevez le déflecteur d'herbe s'il est endommagé ou usé. 3. Placez une entretoise et un ressort sur le déflecteur d'herbe. Périodicité des entretiens: Après les 100 premières heures de fonctionnement Remarque: L'extrémité en L du ressort doit se trouver derrière le bord du tablier. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine pour la procédure de réglage du frein de stationnement.
Remisage 1. Nettoyez le système de ramassage. Reportez-vous à Nettoyage de la grille du système de ramassage (page 27) et Nettoyage du système de ramassage (page 27). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage. Voir Contrôle du système de ramassage (page 30). 3. Vérifiez que le système de ramassage est vide et parfaitement sec. 4. Contrôlez l'état de la courroie (usure/fissures). 5. Rangez la machine dans un local propre, sec et à l'abri de la lumière.
Dépistage des défauts Problème Vibrations anormales. Les performances de ramassage sont réduites. Cause possible 1. Une ou des lames sont faussées ou déséquilibrées. 1. Remplacez la ou les lames. 2. Un boulon de lame est desserré. 3. Poulie de ventilateur ou poulie desserrée. 4. Une courroie de ventilateur est usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). 2. Resserrez le boulon de lame. 3. Resserrez la poulie voulue. 1. Le régime moteur est trop bas. 1.
Remarques: 37
Remarques: 38
Remarques: 39
La garantie intégrale Toro Équipements pour entreprises paysagistes (LCE) Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous) Conditions et produits couverts Comment faire intervenir la garantie The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.
