Form No. 3373-457 Rev C Système de ramassage à deux bacs souples E-Z Vac™ de 122, 132 et 152 cm Tondeuse Z Master® 2000 Series N° de modèle 78569—N° de série 312000001 et suivants G018353 Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Introduction Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.
Table des matières Sécurité Sécurité ........................................................................ 3 Autocollants de sécurité et d'instruction ..................... 4 Mise en service .............................................................. 6 1 Préparation de la tondeuse...................................... 7 2 Montage des pare-chocs latéraux et des supports ............................................................. 7 3 Montage du prolongement de tuyau arrière ...............
• Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe pendant des pièces mobiles ou de projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur. périodes prolongées.
109–6809 1. Risque d'écrasement des mains – ne déposez pas le système de ramassage complet de la machine : 1. Ouvrez le couvercle du système de ramassage. 2. Retirez le(s) bac(s) du système de ramassage. 3. Ne déposez pas le couvercle du système de ramassage quand il est fermé ; ouvrez-le d'abord.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description Procédure Utilisation Qté 13 Support de montage de masse Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4") Écrou à embase (5/16 po) Masse avant Boulon (3/8 x 1 po) Rondelle-frein Rondelle plate Écrou à embase (3/8 po) 1 2 2 3 6 6 6 3 Montez les masses. 14 Aucune pièce requise – Contrôle de la pression des pneus. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
4 7 carrosserie (3/8 x 1-¼") et un écrou à embase (3/8") (Figure 4). E. Positionnez le pare-chaleur du silencieux avec les brides de montage à l'intérieur du pare-chocs gauche (Figure 4). 7 8 1 F. Alignez les trous pour le support de cadre gauche, le pare-chocs gauche et la protection du silencieux sur le trou supérieur de la protection centrale du moteur (Figure 4). G.
4 3 Montage du prolongement de tuyau arrière 5 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Prolongement du tuyau arrière 1 Vis à embase (n° 8 x ½", autotaraudeuse) 3 3 Procédure 1 Montez le prolongement de tuyau arrière comme suit : 6 4 1. Localisez le tuyau arrière de silencieux dans l'angle inférieur gauche du moteur. Remarque: Si l'espace est insuffisant pour monter le prolongement de tuyau arrière, procédez comme suit : A.
à la Figure 6, et tracez un repère sur la surface du tuyau arrière à cet endroit. 7. Glissez le prolongement de tuyau arrière sur le tuyau arrière de silencieux et alignez les trous. 8. Fixez le prolongement avec la vis autotaraudeuse (n° 8 x ½") (Figure 6). Remarque: Procédez comme suit pour reposer la protection du moteur si vous l'avez déposée au cours de l'opération 1 : A. Alignez les trous de la protection sur l'arrière du point de montage avant et la protection centrale du moteur (Figure 5). B.
de la protection inférieure gauche du moteur de sorte que le bord de la bride et le bord de la protection soient parallèles (Figure 7). A. Centrez la partie courbe du pare-chaleur par rapport au prolongement de tuyau arrière. B. Localisez et tracez un repère à l'emplacement des trous de montage du pare-chaleur comme suit : • Tondeuses domestiques (États-Unis) i. v.
3 en angle de la protection inférieure gauche du moteur (Figure 8). Remarque: Vérifiez que la bride gauche (la bride comprenant 1 trou) du pare-chaleur d'échappement est au même niveau que la surface de la protection du moteur. v. Marquez le contour du trou dans la bride gauche du pare-chaleur d'échappement sur la protection inférieure gauche du moteur. vi. Retirez les fixations et le pare-chaleur d'échappement de la protection du moteur. 5 4 3.
3 6 Montage du cadre de support de trémie et de la tige de capot Pièces nécessaires pour cette opération: 5 4 1 2 4 1 Cadre de support de trémie 2 Goupille fendue 1 Tige de maintien de capot Procédure Montez le cadre de support de trémie comme suit : 1. Alignez le cadre de support de trémie de sorte que les 2 goupilles clavetées du capot sur le haut du cadre soient dirigées vers la droite et que la goupille de montage au bas du cadre soit dirigée vers la gauche, comme montré à la Figure 11.
4. Abaissez le cadre entre les pattes en U du support droit (Figure 11). 7 5. Glissez le cadre de support de trémie vers la gauche jusqu'à ce que la goupille de montage passe dans le trou du support de cadre droit (Figure 11). Montage du déflecteur de capot Remarque: Le cadre de support de trémie et les supports du cadre sont ajustés serrés. Au besoin, utilisez une massette pour positionner le support de cadre de trémie dans les supports du cadre. Pièces nécessaires pour cette opération: 6.
4. Alignez le déflecteur de sorte que la grille soit en haut et inclinée vers la gauche (Figure 13). 5. Insérez le déflecteur dans le capot par le bas (Figure 13). 6. Alignez les pattes de montage du déflecteur sur les fentes du déflecteur dans le capot et poussez les pattes de montage vers le haut dans les fentes (Figure 13). 7. Fixez le déflecteur au capot en insérant les goupilles fendues dans les trous des pattes de montage du déflecteur, comme montré à la Figure 14.
Important: N'appuyez pas sur la partie intérieure souple du filtre 1 1. Positionnez le couvercle du filtre à air de sorte que le reniflard soit situé environ à la position 5 heures (Figure 17). 3 3 1 2 3 4 5 2 G018610 G018361 Figure 17 Couvercle du filtre à air Figure 16 Pose du capot 1. Capot 4. Support de pivot avec goupille de pivot clavetée 2. Support de capot avec fente en trou de serrure 3. Cadre de support de trémie 5. Capot en place 1. Couvercle du filtre à air 2. Reniflard 3.
1 2 1 2 3 g018363 Figure 19 9 3 Acheminement de la courroie de ventilateur dans le ventilateur 4 5 Pièces nécessaires pour cette opération: G018362 Figure 18 Mise en place des bacs 1. Capot 4. Patte de montage 2. Support de bac cranté 5. Bac 3. Cadre de support de trémie 1 Ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) 1 Courroie du ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure 1. Placez la courroie autour de la poulie de ventilateur (Figure 20 et Figure 21). 2.
4 10 1 5 Pose du ventilateur 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 7 1 Ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) 1 Ressort (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure ATTENTION Si l'ouverture d'éjection est ouverte, la tondeuse peut projeter des objets dans votre direction ou celles de personnes à proximité et causer des blessures graves ou mortelles. Un contact avec la lame est également possible.
6 2 4 4. Déplacez la goupille de verrouillage de la position verrouillée à la position déverrouillée (Figure 24). 7 3 2 4 3 1 1 5 3 g015594 Figure 22 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Entretoise 3. Contre-écrou 4. Ressort 6. Déflecteur d'herbe 7. Extrémité en J du ressort 5 Posez la goulotte d'éjection comme suit : 6 4 1. Déposez le couvercle de courroie droit d'origine du plateau de coupe.
7 11 1 3 Pose du couvercle de courroie 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 5 6 4 9 8 1 Couvercle de courroie (dans le kit ventilateur et entraînement) 1 Bouton de couvercle Procédure 1. Réglez le plateau à la hauteur de coupe la plus basse. g018371 Figure 25 Pose du ressort de tension et alignement de la courroie 2. Alignez le couvercle droit de la nouvelle courroie sur le support de couvercle et les crans du support de plateau de coupe. 1. Ventilateur 2.
12 2 Montage du tube d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube d'éjection supérieur 3 Vis (½ x ¾") 3 Contre-écrou (¼") 1 Tube d'éjection inférieur Procédure 1 Important: Veillez à régler le plateau de coupe à la hauteur de coupe la plus basse avant de monter les tubes d'éjection. Remarque: N'oubliez pas de mettre le déflecteur d'herbe en place quand vous déposez le système de ramassage de la tondeuse ; voir Remplacement du déflecteur d'herbe (page 32).
F. En utilisant les trous restants au bas du tube supérieur comme guide, percez les 2 trous restants en haut du tube d'éjection inférieur (Figure 28). G. Retirez la vis utilisée pour aligner les tubes supérieur et inférieur. 9. Montez les tubes d'éjection supérieur et inférieur comme suit : Remarque: Abaissez le plateau de coupe à la hauteur de coupe la plus basse et enlevez les bacs du système de ramassage. 4 1 A.
5 5 1 3 4 4 3 3 2 2 4 1 G01861 1 Figure 31 Tube d'éjection supérieur et capot de système de ramassage G018442 Figure 30 Marquage au ruban des trous alignés 1. Tube d'éjection supérieur 4. Trou (¼") 2. Tube d'éjection inférieur 5. Vis (¼ x ¾") 4. Trait de séparation 2. Tube d'éjection supérieur 5. Extrémité dépassant du tube d'éjection supérieur 3. Capot du système de ramassage 3. Ruban (pour marquage) F. 1.
2 3 1 3 G018443 Figure 32 Mesure du tube d'éjection supérieur 1. 7,6 cm 2. Excédent de tube 3. Joint de tube 2 Au besoin, coupez le tube d'éjection supérieur comme suit : i. 1 Mesurez 7,6 cm sur le tube d'éjection supérieur en partant du joint et marquez le tube à cet endroit (Figure 32). ii. Retirez la vis qui aligne les tubes d'éjection supérieur et inférieur, et déposez le tube supérieur du capot et le tube inférieur du ventilateur. i.
PRUDENCE Le système de ramassage augmente la charge à l'arrière de la machine, ce qui peut rendre la machine instable et vous en faire perdre le contrôle. 1. Posez le support de montage de masse sous le repose-pieds avec 2 boulons de carrosserie (5/16 x 3/4") et 2 écrous à embase (5/16"). Figure 35 Figure 34 1. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4") 3. Écrou à embase (5/16 po) 2. Support de montage de masse 1. Masse avant 4. Boulon (3/8 x 1 po) 2. Rondelle plate 5. Trou dans le repose-pied 3.
Utilisation 14 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Contrôle de la pression des pneus Important: Serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance, ne serait-ce que quelques minutes.
Élimination des obstructions dans le système de ramassage PRUDENCE Les enfants ou les personnes à proximité risquent de se blesser s'ils déplacent ou essayent d'utiliser la machine, lorsque celle-ci est laissée sans surveillance. ATTENTION Lorsque le système de ramassage fonctionne, le ventilateur peut tourner et sectionner ou blesser les mains.
1. Désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement et calez ou bloquez les roues. DANGER 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Vous risquez d'endommager la machine si vous la transportez alors qu'il reste de l'herbe et des débris dans le système de ramassage. 3. Déverrouillez le tube inférieur du ventilateur et retirez le tube du ventilateur.
La lame Toro Atomic est recommandée pour le ramassage des feuilles sèches. Dans des conditions sèches et poussiéreuses, les lames « moyenne levée » ou « basse levée » produisent moins de poussière et de saleté tout en assurant un débit d'air suffisant pour un ramassage efficace. PRUDENCE À mesure que le système de ramassage se remplit, la charge augmente à l'arrière de la machine.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie du ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. À chaque utilisation ou une fois par jour • Nettoyez la grille du capot. • Nettoyez le système de ramassage. Toutes les 25 heures • Contrôlez la courroie du ventilateur. Toutes les 50 heures • Graissez le bras de tension. Toutes les 100 heures • Contrôlez le système de ramassage.
Figure 39 1. Poulie de tension 4. Ergot de ressort 2. Poulie de plateau de coupe 5. Courroie 3. Ressort 6. Poulie de ventilateur G018446 Figure 41 Contrôle du système de ramassage 4. Retirez la courroie existante du système de ramassage sur la poulie du plateau de coupe puis les poulies de ventilateur. Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures 5. Montez la nouvelle courroie autour des poulies du ventilateur et de la poulie du plateau de coupe (Figure 39).
Choisir les lames du plateau de coupe 6 2 4 7 Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard « haute levée » assurent la meilleure performance de ramassage. 3 Utilisez la lame Toro Atomic pour ramasser les feuilles par temps sec. Dans des conditions sèches et poussiéreuses, les lames « moyenne levée » ou « basse levée » produisent moins de poussière et de saleté tout en assurant un débit d'air suffisant pour un ramassage efficace.
Remisage 1. Nettoyez le système de ramassage ; voir Nettoyage du système de ramassage et des bacs (page 30). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage ; voir Contrôle du système de ramassage (page 31). 3. Vérifiez que les bacs sont vides et parfaitement secs. 4. Contrôlez l'état de la courroie (usure/fissures). 5. Rangez la machine dans un local propre, sec et à l'abri de la lumière.
Dépistage des défauts Problème Vibration anormale. Ramassage moins performant. Cause possible 1. Lame(s) faussée(s) ou déséquilibrée(s). 1. Remplacez la ou les lames. 2. Le boulon de fixation de la lame est desserré. 3. Poulie de ventilateur ou ensemble poulie desserré. 4. La courroie du système de ramassage est usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). 2. Resserrez le boulon de fixation de la lame. 3. Resserrez la poulie voulue. 2.
Remarques: 35
