Form No. 3373-458 Rev C Doppio cesto di raccolta morbido E-Z Vac™ da 122 cm, 132 cm e 152 cm Tosaerba Serie Z Master® 2000 Nº del modello 78569—Nº di serie 312000001 e superiori G018353 Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Introduzione Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza. Per informazioni su prodotti e accessori, sulla ricerca di un distributore o per la registrazione del vostro prodotto, potete contattare direttamente Toro all'indirizzo www.Toro.com.
Indice Sicurezza Sicurezza ...................................................................... 3 Adesivi di sicurezza e informativi .............................. 4 Preparazione ................................................................. 6 1 Preparazione dell'apparato di taglio.......................... 7 2 Installazione dei paraurti laterali e staffe di supporto............................................................. 7 3 Montaggio della prolunga del tubo di scappamento......................
i componenti, ed all’occorrenza sostituiteli con parti raccomandate dal costruttore. Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 1-653558 103–2076 121–3212 1. Avvertenza: leggete il Manuale dell'operatore. 106-0871 2. Avvertenza: usate la protezione per l'udito. 4.
109–6809 1. Pericolo di schiacciamento delle mani – non togliete l'intero sistema di raccolta dalla macchina: 1. Aprite il coperchio del sistema di raccolta. 2. Togliete il cesto/i cesti dal sistema di raccolta. 3. Non togliete il coperchio del sistema di raccolta quando è chiuso; aprite il coperchio prima di rimuoverlo.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura Descrizione Uso Qté 13 Staffa di montaggio della zavorra Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") Dado flangiato (5/16") Peso anteriore Bullone (3/8" x 1") Rondella di bloccaggio Rondella piana Dado flangiato (3/8") 1 2 2 3 6 6 6 3 Montaggio delle zavorre. 14 Non occorrono parti – Controllo della pressione degli pneumatici. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.
4 7 E. Posizionate il carter della marmitta con le flange di montaggio all'interno del paraurti laterale sinistro (Figura 4). 7 F. Allineate i fori per la staffa sinistra di supporto del telaio, il paraurti laterale sinistro e il carter della marmitta sul foro superiore della protezione centrale del motore (Figura 4). G.
4 3 Montaggio della prolunga del tubo di scappamento 5 Parti necessarie per questa operazione: 1 Prolunga del tubo di scappamento 1 Vite della testa rondella (#8 x ½", autofilettante) 3 3 Procedura 1 Installate la prolunga del tubo di scappamento nel modo seguente: 6 4 1. Individuate il tubo di scappamento della marmitta nell'angolo in basso a sinistra del motore. Nota: Se vi occorre più spazio per montare la prolunga del tubo di scappamento, eseguite i seguenti passaggi: A.
un segno sulla superficie del tubo di scappamento a questa misura. 6. Praticate un foro da 1,5 mm sul tubo di scappamento della marmitta, nel punto punzonato. 7. Fate passare la prolunga del tubo di scappamento sul tubo della marmitta e allineate i fori. 8. Fissate la prolunga del tubo di scappamento con la vite autofilettante (#8 x ½") (Figura 6). 2 Nota: Eseguite i seguenti passaggi per montare la protezione del motore se rimossa nel passaggio 1: A.
inferiore sinistra del motore, in modo che il bordo della flangia e quello della protezione siano paralleli (Figura 7). 2. Allineate il carter dello scarico con la protezione inferiore sinistra del motore nel modo seguente: A. Centrate la parte arcuata del carter sulla prolunga del tubo di scappamento. B. v. Individuate e segnate i fori di fissaggio del carter nel modo seguente: • Per tosaerba nazionali (USA) i.
3 carter dello scarico sia a livello della superficie della protezione del motore. v. Segnate il contorno del foro della flangia sinistra del carter dello scarico sulla protezione inferiore sinistra del motore. vi. Togliete i dispositivi di fissaggio e il carter dello scarico dalla protezione del motore. 3. Individuate il centro dei segni sulla superficie della protezione inferiore sinistra del motore e punzonate in quei punti. 5 4.
3 6 Montaggio del telaio di supporto della tramoggia e dell'asta del cofano Parti necessarie per questa operazione: 5 4 1 2 4 1 Telaio di supporto della tramoggia 2 Coppiglia 1 Asta di fissaggio del cofano Procedura Montate il telaio di supporto della tramoggia nel modo seguente: 1.
2. Inserite il telaio di supporto della tramoggia nell'apertura quadrata della staffa sinistra di supporto del telaio (Figura 11). 3. Allineate il perno di montaggio a destra della staffa destra di supporto del telaio (Figura 11). 4. Abbassate il telaio tra le linguette a U della staffa destra (Figura 11). 5. Fate scorrere il telaio di supporto della tramoggia a sinistra fino a quando il perno di montaggio non passa attraverso il foro nella staffa destra di supporto del telaio (Figura 11).
5. Inserite il deflettore in alto nel cofano dal basso (Figura 13). 6. Allineate le linguette di montaggio del deflettore con le scanalature del deflettore sul cofano e spingete le linguette di montaggio verso l'alto e attraverso le scanalature (Figura 13). 7. Fissate il deflettore al cofano inserendo le coppiglie nei fori delle linguette di montaggio del deflettore, come illustrato in Figura 14. 1 5 2 3 G018608 Figura 15 Rimozione del coperchio del filtro dell'aria 1. Coperchio del filtro dell'aria 2.
Nota: Verificate che il filtro primario dell'aria sia stato inserito a fondo, premendo sul suo bordo esterno. 1 Importante: Non premete contro la parte morbida interna del filtro 1. Posizionate il coperchio del filtro dell'aria in modo che la valvola di sfiato si trovi circa sulle ore 5 (Figura 17). 3 3 1 2 3 4 5 G018361 Figura 16 Montaggio del cofano 1. Cofano 2. Staffa del cofano con intaglio a U 2 G018610 Figura 17 Coperchio del filtro dell'aria 4.
1 2 1 2 3 g018363 Figura 19 9 3 Disposizione della cinghia del soffiatore nel gruppo soffiatore 4 5 Parti necessarie per questa operazione: G018362 Figura 18 Montaggio del cesto 1. Cofano 4. Linguetta di montaggio 2. Staffa del cesto con tacca 3. Telaio di supporto della tramoggia 5. Cesto 1 Soffiatore (dal Kit soffiatore e trasmissione) 1 Cinghia del soffiatore (dal Kit soffiatore e trasmissione) Procedura 1.
4 10 1 5 Montaggio del gruppo soffiatore 3 Parti necessarie per questa operazione: 2 1 Gruppo soffiatore (dal Kit soffiatore e trasmissione) 1 Molla (dal Kit soffiatore e trasmissione) 7 Procedura AVVERTENZA Lasciando scoperta l’apertura di scarico si permette al tosaerba di scagliare oggetti verso di voi o degli astanti, causando gravi lesioni. è inoltre possibile venire a contatto con la lama.
6 2 4 4. Spostate il perno di bloccaggio dalla posizione di blocco alla posizione di apertura (Figura 24). 7 3 2 4 3 1 1 5 3 g015594 Figura 22 1. Bullone 2. Distanziale 5. Molla montata 6. Deflettore d'erba tagliata 3. Dado di bloccaggio 7. Estremità a gancio J della molla 5 4. Molla 6 4 Montate il gruppo soffiatore nel modo seguente: 7 1. Rimuovete il copricinghia destro originale dal piatto di taglio.
7 11 1 3 Montaggio del copricinghia 2 Parti necessarie per questa operazione: 4 9 2. Perno di bloccaggio (posizione di blocco) 7. Perno di ancoraggio della molla di tensione 3. Staffa guida di carico 8. Lato gancio della molla 4. Staffa orientabile tendicinghia 9. Cinghia (allineata con la puleggia tendicinghia) Manopola del coperchio 2. Allineate il nuovo copricinghia destro con la staffa del copricinghia e le tacche sulla staffa del piatto di taglio.
12 2 Installazione del tubo di scarico Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo di scarico superiore 3 Vite (¼" x ¾") 3 Dado di bloccaggio (¼") 1 Tubo di scarico inferiore 1 Procedura Importante: Assicuratevi che il piatto di taglio del tosaerba si trovi nella posizione di altezza di taglio inferiore prima di installare i tubi di scarico.
F. Utilizzando i fori rimanenti all'estremità inferiore del tubo superiore come modello, praticate i 2 fori rimanenti all'estremità superiore del tubo di scarico inferiore (Figura 28). G. Togliete la vite utilizzata per allineare il tubo superiore con quello inferiore. 9. Montate il tubo di scarico superiore e inferiore come segue: 4 1 Nota: Assicuratevi che il piatto di taglio sia nella posizione di taglio più bassa e che i cesti della tramoggia siano stati rimossi. A.
5 5 1 3 4 4 3 3 2 2 4 1 G01861 1 Figura 31 Tubo di scarico superiore e cofano G018442 Figura 30 Applicazione del nastro sui fori allineati 1. Tubo di scarico superiore 4. Foro (¼") 2. Tubo di scarico inferiore 5. Vite (¼" x ¾") 1. Tubo di scarico inferiore 2. Tubo di scarico superiore 4. Linea di divisione 5. Estremità sporgente del tubo di scarico superiore 3. Cofano dell'insaccatrice 3. Nastro (indicatore) G. F.
2 3 1 3 G018443 Figura 32 Misurazione del tubo di scarico superiore 1. 7,6 cm 2. Lunghezza del tubo in eccesso 3. Guarnizione del tubo 2 Se necessario, accorciate il condotto di scarico superiore come segue: i. 1 Misurate 7,6 cm lungo il tubo di scarico superiore dalla guarnizione del tubo verso l'estremità dello stesso e fate un segno sul tubo in questo punto (Figura 32). G018444 ii.
ATTENZIONE Il sistema di raccolta aumenta il peso sul retro della macchina e può causare una condizione di instabilità che potrebbe fare perdere il controllo. 1. Installate la staffa di montaggio della zavorra sotto il poggiapiedi con 2 bulloni a testa tonda (5/16" x ¾") e 2 dadi flangiati (5/16"). Figura 35 Figura 34 1. Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") 3. Dado flangiato (5/16") 2. Staffa di montaggio della zavorra 1. Peso anteriore 4. Bullone (3/8" x 1") 2. Rondella piana 5.
Funzionamento 14 Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Controllo della pressione degli pneumatici Importante: Innestate il freno di stazionamento prima di lasciare incustodita la macchina, anche per pochi minuti. Non occorrono parti AVVERTENZA Procedura Per evitare infortuni, attenetevi alla seguente procedura: Nota: Aumentate la pressione dei pneumatici dovuta al peso aggiuntivo.
Disintasamento del sistema di raccolta ATTENZIONE Bambini ed altre persone potrebbero ferirsi se dovessero spostare o cercare di azionare la macchina quando è incustodita. AVVERTENZA Quando il sistema di raccolta è in funzione, il soffiatore può girare ed amputare le mani o ferirle. Togliete sempre la chiave di accensione ed inserite il freno di stazionamento prima di lasciare incustodita la macchina, anche per pochi minuti.
1. Disinnestate la presa di forza, innestate il freno di stazionamento e bloccate le ruote, ad esempio per mezzo di cunei. PERICOLO Non trasferite la macchina se il sistema di raccolta contiene erba o detriti, perché potreste danneggiarla. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. Non lasciate erba o detriti nel sistema di raccolta quando dovete trasportare una macchina. 3.
a medio o basso sollevamento ridurranno l'espulsione di polvere e morchia assicurando un flusso d'aria d'insaccamento efficace. ATTENZIONE Il cesto, man mano che si riempie, aumenta il peso sul retro della macchina. Se vi fermate o partite improvvisamente in pendenza potete perdere il controllo dello sterzo o fare ribaltare la macchina. Per ottenere le lame adatte a diverse condizioni di tosatura, rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Ispezionate la cinghia del soffiatore. • Controllate il sistema di raccolta. • Pulite la griglia del cofano. • Pulite l'insaccatrice. Ogni 25 ore • Ispezionate la cinghia del soffiatore. Ogni 50 ore • Lubrificate il braccio di rinvio. Ogni 100 ore • Controllate il sistema di raccolta.
Lubrificazione del braccio di rinvio Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore Figura 39 1. Puleggia tendicinghia 4. Perno della molla 2. Puleggia del piatto di taglio 5. Cinghia del tosaerba 3. Molla 6. Puleggia del soffiatore G018446 4. Togliete la cinghia del sistema di raccolta dalla puleggia del piatto di taglio del tosaerba e poi dalle pulegge del soffiatore. Figura 41 5.
Scelta delle lame del tosaerba 6 2 4 Nella maggior parte delle condizioni di tosatura, le lame ad alto sollevamento standard offriranno le prestazioni di insaccamento migliori. 7 3 Utilizzate una lama Toro Atomic per l'insaccamento delle foglie quando l'erba è asciutta. In ambienti asciutti e polverosi le lame a medio o basso sollevamento ridurranno l'espulsione di polvere e morchia assicurando un flusso d'aria d'insaccamento efficace.
Rimessaggio 1. Pulite il sistema di raccolta; fate riferimento a Pulizia del sistema di raccolta e dei cesti (pagina 30). 2. Ispezionate il sistema di raccolta per rilevare eventuali danni; fate riferimento a Controllo del sistema di raccolta (pagina 31). 3. I cesti di raccolta devono essere vuoti e completamente asciutti. 4. Controllate crepe/usura della cinghia. 5. Conservate la macchina in un luogo pulito, asciutto e lontano dai raggi del sole.
Localizzazione guasti Problema Vibrazioni anomale. Insaccamento poco efficiente. Possibile causa 1. La lama (o lame) è curva o sbilanciata. 1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio. 2. Il bullone di fissaggio della lama è allentato. 3. Allentate la puleggia del soffiatore o il gruppo puleggia. 4. Cinghia del sistema di raccolta usurata. 5. La lama (o lame) del soffiatore è curva o sbilanciata. 2. Serrate il bullone di fissaggio della lama. 3. Serrate la puleggia interessata. 1.
Note: 35
