Form No. 3373-455 Rev C Ensacador doble E-Z Vac™ con bolsas de malla, de 122, 132 y 152 cm Cortacéspedes Z Master® Serie 2000 Nº de modelo 78569—Nº de serie 312000001 y superiores G018353 Registre su producto en www.Toro.com.
Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea información sobre productos y accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar su producto.
Contenido Seguridad Seguridad ...................................................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 4 Montaje ........................................................................ 6 1 Preparación del cortacésped ................................... 7 2 Instalación de los parachoques laterales y de los soportes ............................................................. 7 3 Instalación de la extensión del tubo de escape .................
y sustitúyalos por piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario. Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 1-653558 103–2076 121–3212 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 4.
109–6809 1. Peligro de aplastamiento de la mano—no retire el ensacador entero de la máquina: 1. abra la tapa del ensacador. 2. Retire la(s) bolsa(s) del ensacador. 3. No retire la tapa del ensacador si está cerrada; abra la tapa del ensacador y luego retírela.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Descripción Cant.
Procedimiento Descripción Cant. Uso 13 Soporte de montaje de los contrapesos Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") Tuerca con arandela prensada (5/16") Contrapeso delantero Perno (3/8" x 1") Arandela de freno Arandela plana Tuerca con arandela prensada (3/8") 1 2 2 3 6 6 6 3 Instale los pesos. 14 No se necesitan piezas – Compruebe la presión de los neumáticos. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
4 7 central del motor con un perno de cuello cuadrado (3/8" x 1¼") y una tuerca con arandela prensada (3/8") (Figura 4). 7 E. Coloque el protector térmico del silenciador con las pestañas de montaje dentro del parachoques izquierdo (Figura 4). 8 1 5 8 F. Alinee los taladros del soporte izquierdo del bastidor, el parachoques izquierdo y el protector del silenciador con el taladro superior del protector central del motor (Figura 4). G.
4 3 Instalación de la extensión del tubo de escape 5 Piezas necesarias en este paso: 1 Extensión del tubo de escape 1 Tornillo con arandela prensada (Nº 8 x ½", autorroscante) 3 3 Procedimiento 1 Instale la extensión de tubo de escape como se indica a continuación: 6 4 1. Localice el tubo de escape del silenciador en la esquina inferior izquierda del motor. Nota: Si necesita más espacio para instalar la extensión del tubo de escape, complete los siguientes pasos: A.
7. Coloque la extensión del tubo de escape sobre el tubo de escape del silenciador, alineando los taladros. 8. Sujete la extensión del tubo de escape con el tornillo autorroscante (Nº 8 x ½") (Figura 6). 2 Nota: Siga estos pasos para instalar el protector del motor si se retiró en el paso 1: A. Alinee los taladros del protector con la parte trasera del punto de montaje delantero y del protector central del motor (Figura 5). 1 3 B.
está enrasada con la superficie del protector del motor. 2. Alinee el protector del tubo de escape con el protector izquierdo inferior del motor como se indica a continuación: iv. Alinee el borde superior de la pestaña izquierda del protector del tubo de escape y el borde superior del protector izquierdo inferior del motor de manera que el borde de la pestaña y el borde del protector estén paralelos (Figura 7). v.
achaflanada del protector del motor según se muestra en Figura 9 para cortacéspedes de venta nacional (US) o en Figura 10 para cortacéspedes de venta internacional (TE). iii. Sujete provisionalmente la pestaña derecha del protector del tubo de escape al protector del motor con 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y 2 tuercas con arandela prensada (3/8"). iv.
3 6 Instalación del bastidor de la tolva y la varilla de la tapa Piezas necesarias en este paso: 5 4 1 2 4 1 Bastidor de la tolva 2 Chaveta 1 Varilla de sujeción de la tapa Procedimiento Instale el bastidor de la tolva como se indica a continuación: 1.
4. Baje el bastidor entre las pestañas en forma de U del soporte derecho (Figura 11). 7 5. Deslice el bastidor de la tolva hacia la izquierda hasta que el pasador de montaje pase a través del orificio del soporte derecho del bastidor (Figura 11). Instalación del deflector de la tapa Nota: El bastidor de la tolva y los soportes del bastidor están muy ajustados. Si es necesario, utilice un mazo de goma para colocar el bastidor de la tolva en los soportes. Piezas necesarias en este paso: 6.
5. Introduzca el deflector en la tapa desde abajo (Figura 13). 6. Alinee las pestañas de montaje del deflector con las ranuras del deflector de la tapa, y empuje las pestañas de montaje hacia arriba a través de las ranuras (Figura 13). 7. Sujete el deflector a la tapa insertando las chavetas en los taladros de las pestañas de montaje del deflector, según se muestra en Figura 14. 1 2 3 5 G018608 Figura 15 Retirada de la tapa del limpiador de aire 1 1. Tapa del limpiador de aire 3.
Importante: No empuje sobre la zona blanda interior del filtro 1 1. Coloque la tapa del limpiador de aire con la válvula de alivio en la posición de las 5 (Figura 17). 3 3 1 2 3 4 5 2 G018610 Figura 17 Tapa del limpiador de aire G018361 Figura 16 Instalación de la tapa 1. Tapa 2. Soporte de la tapa con ranura de bocallave 3. Bastidor de la tolva 1. Tapa del limpiador de aire 4. Soporte de giro con pasador de giro enchavetado 5. Tapa instalada 3. Enganche del limpiador de aire 2.
1 2 1 2 3 g018363 Figura 19 9 3 Posicionamiento de la correa del soplador en el conjunto del soplador 4 5 Piezas necesarias en este paso: G018362 Figura 18 Instalación de las bolsas 1. Tapa 4. Pestaña de montaje 2. Soporte de las bolsas con ranuras 3. Bastidor de la tolva 5. Bolsa 1 Soplador (del kit de soplador y transmisión) 1 Correa del soplador (del kit de soplador y transmisión) Procedimiento 1. Instale la correa alrededor de la polea del soplador (Figura 20 y Figura 21). 2.
4 10 1 5 Instalación del conjunto del soplador 3 Piezas necesarias en este paso: 2 7 1 Conjunto del soplador (del kit de soplador y transmisión) 1 Muelle (del Kit de soplador y transmisión) Procedimiento ADVERTENCIA Si el hueco de descarga se deja destapado, el cortacésped podría arrojar objetos hacia usted o hacia otras personas y causar lesiones graves. También podría producirse un contacto con la cuchilla.
6 2 4 4. Mueva el pestillo de la posición de bloqueo a la posición de abierto (Figura 24). 7 3 2 4 3 1 1 5 3 g015594 Figura 22 1. Perno 2. Espaciador 5. Muelle instalado 6. Deflector de hierba 3. Contratuerca 4. Muelle 7. Extremo del muelle en J 5 Instale el conjunto del soplador como se indica a continuación: 6 4 7 1. Retire la cubierta derecha original de la correa de la carcasa de corte.
7 11 1 3 Cómo instalar la cubierta de la correa 2 Piezas necesarias en este paso: 5 6 4 9 8 2. Pestillo (posición de bloqueo) 7. Anclaje del muelle en el brazo de la polea tensora 3. Soporte del conducto 8. Extremo doblado del muelle 9. Correa (alineada con la polea tensora) 4. Brazo de la polea tensora 1 Pomo de la cubierta 1. Baje la carcasa de corte a la altura de corte más baja. Figura 25 Instalación del muelle tensor y alineación de la correa 6.
12 2 Instalación del tubo de descarga Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo de descarga superior 3 Tornillo (¼ x ¾") 3 Contratuerca (¼") 1 Tubo de descarga inferior 1 Procedimiento Importante: Asegúrese de que la carcasa de corte está en la posición de altura de corte más baja antes de instalar los tubos de descarga. G018640 Nota: Recuerde instalar el deflector de hierba después de retirar el ensacador del cortacésped; consulte Cambio del deflector de hierba (página 32).
E. Introduzca un tornillo (¼" x ¾") a través de uno de los taladros para mantener la alineación de los tubos superior e inferior (Figura 28). F. Utilizando los taladros restantes del extremo inferior del tubo superior como plantilla, perfore los 2 taladros restantes en el extremo superior del tubo de descarga inferior (Figura 28). G. Retire el tornillo utilizado para alinear los tubos superior e inferior. 4 9.
5 5 1 3 4 4 3 3 2 2 4 1 G01861 1 Figura 31 Tubo de descarga superior y tapa del ensacador G018442 Figura 30 Cinta que marca los taladros alineados 1. Tubo de descarga inferior 4. Junta divisora 1. Tubo de descarga superior 4. Taladro (¼") 2. Tubo de descarga superior 5. Extremo sobresaliente del tubo de descarga superior 2. Tubo de descarga inferior 3. Tapa del ensacador 5. Tornillo (¼" x ¾") 3. Cinta (marcador) G. F.
2 3 1 3 G018443 Figura 32 Medición del tubo de descarga superior 1. 7,6 cm 3. Junta del tubo 2. Longitud sobrante del tubo 2 Si es necesario, recorte el conducto de descarga superior como se indica a continuación: i. 1 Mida 7,6 cm en el tubo de descarga superior desde la junta del tubo hasta el extremo del tubo, y marque el tubo en este punto (Figura 32). ii.
CUIDADO El ensacador añade peso a la parte trasera de la máquina, y puede provocar una falta de estabilidad, y posiblemente una pérdida de control. 1. Instale el soporte de los contrapesos debajo del reposapiés con 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ¾") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16"). Figura 35 Figura 34 1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2. Soporte de montaje de los contrapesos 1. Contrapeso delantero 4. Perno (3/8" x 1") 2.
Operación 14 Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Comprobación de la presión de los neumáticos Importante: Ponga el freno de estacionamiento cuando deje la máquina sin supervisión, aunque sea por unos pocos minutos. No se necesitan piezas ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, siga estos procedimientos: Procedimiento Nota: Aumente la presión de los neumáticos debido al peso adicional.
ADVERTENCIA Si no está correctamente montado el deflector de hierba, los tubos del ensacador o un recogedor completo, usted y otras personas están expuestos a posibles contactos con las cuchillas y a los residuos lanzados al aire. Cualquier contacto con la(s) cuchilla(s) del cortacésped en rotación y con los residuos lanzados al aire causará lesiones o la muerte. • Instale siempre el deflector de hierba al retirar el ensacador y cambiar al modo de descarga lateral.
Utilización del deflector de hierba 5. Retire los tubos del ensacador. 6. Utilice un palo u otro objeto similar, no las manos, para retirar y limpiar la obstrucción del conjunto del tubo. PELIGRO Nota: En la mayoría de los casos, es posible sacudir los tubos para eliminar residuos. Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el recogedor completo adecuadamente montado, usted y otras personas están expuestos a contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire.
Altura de corte terreno y siegue la hierba con una altura de corte alta, luego baje el cortacésped a su altura de corte normal y repita el proceso de ensacado. Para un rendimiento de ensacado óptimo, ajuste la altura de corte de la carcasa para cortar no más de 51 a 76 mm o un tercio de la altura de la hierba, lo que sea menor. Si corta una cantidad mayor, se reduce la capacidad del sistema de vacío. Ensacado de hierba mojada Frecuencia de corte Si es posible, corte la hierba cuando está seca.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Inspeccione la correa del soplador. • Inspeccione el ensacador. Cada vez que se utilice o diariamente • Limpie la rejilla de la tapa. • Limpie el ensacador. Cada 25 horas • Inspeccione la correa del soplador. Cada 50 horas • Engrase el brazo de la polea tensora Cada 100 horas • Inspeccione el ensacador.
Figura 39 1. Polea tensora 4. Clavija del muelle 2. Polea de la carcasa de corte 3. Muelle 5. Correa G018446 Figura 41 6. Polea del soplador 4. Retire la correa existente del ensacador de la polea de la carcasa de corte y luego de las poleas del soplador. Cómo inspeccionar el ensacador 5. Instale la correa nueva alrededor de las poleas del soplador y de la polea de la carcasa de corte (Figura 39). Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Después de las primeras 8 horas 6.
Selección de las cuchillas del cortacésped 6 2 4 7 En la mayoría de las condiciones de siega, las cuchillas de alta elevación de serie proporcionarán el mejor rendimiento de ensacado. 3 Utilice una cuchilla Atomic para el ensacado de hojas en condiciones secas. En condiciones secas con mucho polvo, las cuchillas de baja o media elevación reducirán la expulsión de polvo y tierra, sin dejar de proporcionar un caudal de aire eficaz para el ensacado.
Almacenamiento 1. Limpie el accesorio de ensacado; consulte Limpieza del ensacador y de las bolsas (página 30). 2. Compruebe que el accesorio de ensacado no está dañado; consulte Cómo inspeccionar el ensacador (página 31). 3. Asegúrese de que las bolsas están vacías y totalmente secas. 4. Compruebe que la correa no está desgastada ni agrietada. 5. Almacene la máquina en un lugar seco y limpio, protegido de la luz solar directa.
Solución de problemas Problema Vibraciones anormales. Rendimiento de recogida reducido. El soplador y los tubos se obstruyen con demasiada frecuencia. Posible causa 1. La(s) cuchilla(s) de corte está(n) doblada(s) o desequilibrada(s). 1. Instale cuchilla(s) nueva(s). 2. El perno de montaje de la cuchilla no está apretado. 3. Polea o conjunto de la polea del soplador suelto. 4. Correa del ensacador desgastada. 5. La(s) palas del ventilador del soplador está(n) doblada(s) o desequilibrada(s). 2.
Notas: 35
