Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 78601

FormNo.3415-704RevB

Kithidráulicodeujoalto

CortacéspedGrandStand

MultiForce

Nºdemodelo78601—Nºdeserie400000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Nota:ConserveestasinstruccionesconelManualdeloperadordelamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.T oro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel

espacioprovisto.

g214500

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal93-7814

93-7814

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3415-704*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-704 Rev B Kit hidráulico de flujo alto Cortacésped GrandStand® Multi Force Nº de modelo 78601—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación Nota: Conserve estas instrucciones con el Manual del operador de la máquina. ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
decal115-4855 115-4855 1. Superficie caliente/peligro de quemaduras – use guantes de protección cuando manipule los acoplamientos hidráulicos, y lea el Manual del operador para obtener información sobre cómo manipular componentes hidráulicos. decal115-4212 115-4212 1. Nivel de fluido hidráulico 3. Advertencia – no toque la superficie caliente. 2. Lea el manual del operador. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO. 3. Apague el motor y retire la llave. g209230 Figura 2 2 1. Tuerca (3/8") 2. Soporte trasero Instalación del conjunto de flujo alto 3.
PAGE 4
g209229 Figura 4 1. Bastidor de tubo 5. Espaciador 2. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1¼") 6. Soporte delantero 3. Tuerca (3/8") 7. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 2¾") g209503 4. Placa posterior Figura 5 5. Instale el conjunto de flujo alto en los soportes delantero y trasero, ajustando el soporte delantero si es necesario.
PAGE 5
Operación Conexión de un accesorio Importante: No engrane la TDF de la máquina sin un accesorio conectado al conjunto de flujo alto. Importante: Compruebe el nivel de fluido hidráulico antes de engranar el accesorio; consulte Comprobación del fluido hidráulico (página 7). 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO. g214199 Figura 7 Vista superior 1.
PAGE 6
Nota: Si instalará la carcasa de corte, no necesita retirar los soportes. Nota: En climas fríos, deje funcionar el accesorio por unos minutos antes de aumentar la aceleración hasta la aceleración máxima. 8. Si instalará un ensacador en la máquina, retire los soportes delantero y trasero (consulte Figura 2 y Figura 4). Instale los pernos y las tuercas del soporte trasero para asegurar la cubierta del ventilador en la máquina. 6.
PAGE 7
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 75 horas • Cambie el fluido hidráulico, el filtro y el acoplamiento de filtro. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de fluido hidráulico. • Limpie la suciedad del enfriador. Cada 100 horas • Reemplace la correa. Cada 250 horas • Cambie el fluido hidráulico, el filtro y el acoplamiento de filtro.
PAGE 8
Cambio del fluido hidráulico, filtro y acoplamiento de filtro Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 75 horas Cada 250 horas/Cada año (lo que ocurra primero) 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO. 2. Apague el motor y retire la llave. Deje que la máquina se enfríe. g209573 Figura 12 ADVERTENCIA 1.
PAGE 9
Reemplazo de la correa ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. El fluido inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión; de lo contrario podría causar gangrena. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Las señales de desgaste de la correa son: chirridos cuando la correa está en movimiento, bordes deshilachados, quemaduras y grietas.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
La Garantía Toro Una garantía limitada (ver periodos de garantía más adelante) Equipos de Mantenimiento Profesional (LCE) Producto de asiento Toro Warranty Company Condiciones y productos cubiertos Customer Care Department, RLC Division The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar los Productos Toro citados a continuación si tienen defectos de materiales o mano de obra. 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 EE. UU.