Operator's Manual

Transportdelamachine
Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourd
ouuncamion,équipé(e)desfreins,deséclairagesetdela
signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles
instructionsdesécurité.Tenez-encomptepouréviterdevous
blesseretdeblesserd'autrespersonnesoudesanimaux.
ATTENTION
Ilestdangereuxdeconduiresurlavoiepublique
sansindicateursdedirection,éclairages,réecteurs
oupanneau«véhiculelent».Vousrisquezde
provoquerunaccidentetdevousblesser.
Neconduisezpaslamachinesurlavoiepublique.
Pourtransporterlamachine:
1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laauvéhicule
tracteuretattachezleschaînesdesécurité.
2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.
3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulecamion.
4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet
fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.
5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldelamachine
pourarrimersolidementlamachinesurlaremorqueou
levéhiculeutilitaireavecdessangles,deschaînes,des
câblesoudescordes(
Figure39).
Figure39
1.Pointsd'attachedelamachine
Chargementdelamachine
pourletransport
Soyezextrêmementprudentquandvouschargezlamachine
suruneremorqueouuncamion.Ilestpréférabled'utiliser
uneramped'uneseulepiècequidépassedechaquecôtédes
rouesarrière,plutôtquedesrampesindividuellespourchaque
côtédelamachine(Figure40).Lapartieinférieurearrièredu
châssisdelamachineseprolongeentrelesrouesarrièreet
tientlieudebutéepourempêcherlebasculementenarrière.
Laramped'uneseulepièceconstitueunesurfaced'appui
pourlesélémentsducadreaucasoùlamachinebasculeen
arrière.Sivousnedisposezpasd'uneramped'uneseulepièce,
utilisezplusieursrampesindividuellespourconstituerune
rampecontinue.
Larampedoitêtresufsammentlonguepourquelesangles
n'excèdentpas15degrés(Figure40).Sil'angleestsupérieur,
lescomposantsdelatondeusepeuventêtrecoincéslorsdu
transfertdelarampeàlaremorqueouaucamion.Lamachine
risqueenoutredebasculerenarrière.Sivousvoustrouvezsur
ouprèsd'unepente,placezlaremorqueoulecamionenaval
etlarampeenamont.Celaminimiseral'angledelarampe.La
remorqueoulecamiondoitêtreaussideniveauquepossible.
Important:N'essayezpasdefairetournerlamachine
quandellesetrouvesurlarampe,carvouspourriezen
perdrelecontrôleettomberdelarampe.
Évitezd'accélérerbrutalementlorsquevousgravissezla
rampeouderalentirbrutalementquandvousladescendez.
Dansuncascommedansl'autre,lamachinerisquede
basculerenarrière.
31