Form No. 3436-953 Rev A Système de ramassage complet E-Z Vac™ HD à deux bacs Tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro TITAN® N° de modèle 79346—N° de série 400000000 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
ATTENTION N° de modèle CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité Élimination des obstructions dans le système de ramassage ............................................... 23 Dépose du système de ramassage ................... 23 Conseils d'utilisation ........................................ 23 Entretien ................................................................. 25 Programme d'entretien recommandé .................. 25 Préparation à l'entretien.................................... 25 Nettoyage de la grille du capot ..........................
• Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbe pendant des périodes prolongées. • Les éléments du bac à herbe peuvent s'user, se détériorer ou être endommagés, et risquent ainsi de vous exposer aux pièces mobiles ou de projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur. Consignes de sécurité concernant le remorquage • Le matériel remorqué ne doit être attelé qu'au point d'attelage.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal136-4164 136-4164 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risque de coupure/mutilation par la turbine – ne vous approchez pas des pièces mobiles et laissez toutes les protections en place. 2. Attention – le port de protecteurs d'oreilles est obligatoire.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Logement de masse Support de logement de masse gauche Support de logement de masse droit Masse à poignée (16 kg) Tige de fixation Boulon (3/8" x 1¼") Montez la masse.
Description Procédure 12 Utilisation Qté Tube supérieur Vis (1/4" x ¾") Rondelle (¼") Contre-écrou (¼") Tube inférieur 1 2 2 2 1 Montage des tubes d'éjection. Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
4. Insérez la masse à poignée dans le logement, en orientant le côté portant la rainure vers l'avant de la machine (Figure 5). g196533 Figure 3 Vue en coupe 1. Supports de logement de masse 2. Boulon (3/8" x 1¼") 3. Écrou à embase (3/8") g196560 Figure 5 4. Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾") 1. Tige de fixation 3. Masse à poignée 2. Logement de masse 3. Fixez le logement de masse sur les supports à l'aide des 2 boulons de carrosserie (3/8" x 1") et des écrous à embase (Figure 4). 5.
3 Dépose du déflecteur d'herbe et du couvercle de courroie Aucune pièce requise Procédure ATTENTION Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, la machine peut projeter des objets dans votre direction ou celles de personnes à proximité et causer des blessures graves. Un contact avec la lame est également possible. g190642 Figure 6 N'utilisez jamais la tondeuse sans avoir installé un déflecteur d'herbe, un déflecteur d'éjection ou un système de ramassage.
4 Montage du déflecteur et du support de ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de ventilateur 2 Vis à embase à tête hexagonale (3/8" x ¾") 1 Déflecteur 4 Boulon de carrosserie (5/16" x ¾") 4 Écrou à embase (5/16") Procédure 1. g206498 Figure 9 Fixez le support de ventilateur sur la tondeuse à l'aide de 2 vis à embase à tête hexagonale (3/8" x ¾"), comme montré à la Figure 8. 1. Boulon existant 2. Écrou existant 3.
g206496 Figure 10 Plateau de de coupe de 137 cm 1. Déflecteur intérieur 2. Trou pour montage sur plateau de coupe de 122 et 152 cm 3. Trou pour montage sur plateau de coupe de 137 cm 4. Lame droite 6. Installez ce boulon de carrosserie (5/16" x ¾") et l'écrou à embase (5/16") après avoir fait glisser le déflecteur. 7. Fentes dans le déflecteur 8. Desserrez ces 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et ces 2 écrous à embase (5/16"). 9.
(¼" x ½") retirées précédemment, comme montré à la Figure 12. 5 Montage de l'ensemble poulies, du couvercle de courroie et du boulon à épaulement Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ensemble poulies 1 Couvercle de courroie g201435 Figure 12 Procédure 1. Couvercle de courroie 1. Retirez l'écrou et la rondelle de la poulie de plateau de coupe droite. 2. Montez l'ensemble poulies sur la poulie de plateau de coupe droit avec l'écrou et la rondelle retirés précédemment (Figure 11).
6 Montage du support de fixation d'accessoire Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de stabilisation 2 Boulon de carrosserie (5/16" x ¾") 4 Contre-écrou (5/16") 2 Vis autotaraudeuse (5/16" x ¾") 2 Boulon (5/16" x 1") 1 Cadre pivotant 2 Goupille fendue 2 Tige 2 Rondelle g308799 Figure 14 1. Contre-écrou (5/16") 2. Boulon de carrosserie (5/16" x ¾") 3. Retirez les 2 vis autotaraudeuses du bas du cadre de la machine (Figure 16). 4.
7 Pose de la tige de verrouillage Pièces nécessaires pour cette opération: Tige de verrouillage 1 Goupille fendue Procédure g308797 Figure 16 1. Vis autotaraudeuse (5/16" x ¾") 1 Fixez la tige de verrouillage avec une goupille fendue (Figure 18). 2. Cadre pivotant 6. Serrez les 2 boulons (5/16" x 1") et les 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à la Figure 15. 7.
8 Assemblage du couvercle du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle du système de ramassage 1 Filtre du système de ramassage 2 Goupille fendue Procédure 1. Retournez le couvercle du système de ramassage. 2. Montez le filtre comme montré à la Figure 19 en prenant soin de l'incliner dans la direction des bacs de ramassage. Remarque: Le filtre doit s'engager en position et les languettes doivent s'engager dans le couvercle du système de ramassage.
9 Montage du couvercle du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Bac à herbe Procédure 1. Montez le couvercle sur le cadre du système de ramassage. Remarque: Le système de ramassage de votre machine peut être différent de celui représenté. 2. Glissez les supports sur les ergots du cadre du système de ramassage et placez la goupille fendue cylindrique dans le trou de l'ergot droit (Figure 20). 3.
5. 2. Abaissez le couvercle du système de ramassage sur les bacs (Figure 22). Insérez l'axe de pivot du ventilateur dans le support du ventilateur, et faites pivoter le ventilateur vers l'intérieur et vers la machine (Figure 23). Remarque: Le ventilateur devait se verrouiller automatiquement en place, comme montré à la Figure 24. g033030 Figure 22 6. Fixez le couvercle avec le verrou (Figure 22). 10 g201514 Figure 23 Montage du ventilateur 1. Ventilateur 3. Support de ventilateur 2.
11 Montage de la courroie de ventilateur et du couvercle du système de ramassage assisté Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle du système de ramassage assisté 1 Courroie de ventilateur g201513 Figure 26 Procédure 1. Chaussez la courroie sur la poulie de ventilateur (Figure 25 et Figure 26) ; voir 10 Montage du ventilateur (page 17).
Remarque: Assurez-vous que l'encoche du tube inférieur est en bas une fois le tube installé (Figure 30). g201515 Figure 27 1. Bouton 2. Couvercle du système de ramassage assisté 3. Couvercle de courroie 12 Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube supérieur 2 Vis (1/4" x ¾") 2 Rondelle (¼") 2 Contre-écrou (¼") 1 Tube inférieur g018444 Figure 28 Verrou du tube d'éjection inférieur 1. Ventilateur 2. Verrou supérieur 7. Procédure 3.
g018440 Figure 29 1. Tube supérieur 3. Couvercle du système de ramassage 2. Joint en caoutchouc ressortant 12. Alignez les trous du tube supérieur pour les faire correspondre aux creux à la surface du tube inférieur. Remarque: Assurez-vous que le profil latéral ressemble à l'illustration de la Figure 30. Remarque: Ne pas utiliser le trou vide près des flèches moulées g018439 Figure 31 Perçage du tube d'éjection inférieur g020776 1. Creux 4. Tube supérieur 2. Tube inférieur 5.
18. Fixez les tubes ensemble au moyen des écrous (¼"), comme montré à la Figure 31. Utilisation 19. Insérez le tube d'éjection supérieur à travers le joint de tube dans le couvercle. ATTENTION 20. Ressortez légèrement le tube pour que le joint dépasse à l'extérieur et par dessus le ventilateur (Figure 29). 21.
Vider les bacs à herbe DANGER Des débris (feuilles, herbe ou broussailles) peuvent prendre feu. Un feu dans le compartiment moteur peut causer des brûlures et des dommages matériels. • Débarrassez le moteur et le silencieux des débris qui y sont déposés. • Lors de l'ouverture du couvercle du système de ramassage, veillez à ne pas faire tomber de débris sur le moteur et le silencieux. • Laissez refroidir la machine avant de la remiser.
Dépose du système de ramassage Élimination des obstructions dans le système de ramassage PRUDENCE La machine peut être déstabilisée et vous risquez d'en perdre le contrôle si vous n'enlevez pas les masses avant du système de ramassage et si vous utilisez la machine sans le système de ramassage. ATTENTION Lorsque le système de ramassage est en marche, la soufflante tourne et peut sectionner ou blesser les mains. • Enlevez toujours les masses avant quand vous retirez le système de ramassage.
Fréquence de tonte Ramassage de l'herbe haute Coupez l'herbe fréquemment, surtout pendant la saison de pousse. Il faudra tondre l'herbe une deuxième fois si elle est excessivement haute. L'herbe très haute est lourde et n'est pas toujours projetée complètement dans les bacs. Dans ce cas, le tube d'éjection et la goulotte peuvent se boucher.
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement • Contrôlez la courroie du ventilateur. • Contrôlez le système de ramassage. Après chaque utilisation • Nettoyez la grille du capot. • Nettoyez le système de ramassage. Toutes les 25 heures • Contrôlez la courroie du ventilateur.
Remplacement de la courroie du ventilateur Nettoyage du système de ramassage et des bacs Périodicité des entretiens: Après chaque utilisation 1. Lavez l'intérieur et l'extérieur du couvercle du système de ramassage, des bacs et du tube, ainsi que le dessous du plateau de coupe. 1. Déposez le couvercle de courroie en plastique. 2. Tirez sur la poulie de tension rappelée par ressort pour détendre la courroie (Figure 35). Remarque: Utilisez un détergent automobile doux pour éliminer les saletés. 2.
Remisage Contrôle du système de ramassage Remisage du système de ramassage Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Après les 8 premières heures de fonctionnement 1. Contrôlez le tube supérieur, le tube inférieur, le capot du système de ramassage et le ventilateur. 1. Nettoyez le système de ramassage ; voir Nettoyage du système de ramassage. Remarque: Remplacez-les s'ils sont fendus 2. Vérifiez l'état du système de ramassage ; voir Contrôle du système de ramassage.
Dépistage des défauts Problème Vibrations anormales. Ramassage moins performant La soufflante et les tubes se bouchent trop souvent. Cause possible 1. Lame(s) faussée(s) ou déséquilibrée(s). 1. Remplacez la ou les lames. 2. Le boulon de fixation de la lame est desserré. 3. Une poulie de ventilateur ou l'ensemble poulies est desserré(e). 4. La courroie du système de ramassage est usée. 5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) ou déséquilibrée(s). 2. Resserrez le boulon de fixation de la lame. 3.
Remarques:
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
