Form No. 3436-954 Rev A Doppio sistema di raccolta E-Z Vac™ completo Tosaerba con operatore a bordo con raggio di sterzata pari a zero TITAN ® Nº del modello 79346—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA Nº del modello CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
Sicurezza Programma di manutenzione raccomandato .............................................................. 24 Preparazione per la manutenzione ................... 24 Pulizia della griglia del cofano ........................... 24 Pulizia del sistema di raccolta e dei cesti .............................................................. 25 Ispezione della cinghia del soffiatore................. 25 Sostituzione della cinghia del soffiatore ............ 25 Controllo del sistema di raccolta ...............
• Non lasciate l'erba all'interno del cesto di raccolta di peso delle attrezzature trainate e traino su pendenze. dello sfalcio per periodi di tempo prolungati. • I componenti del cesto di raccolta sono soggetti • Non lasciate che bambini o altre persone entrino o a usura, danni e deterioramento, fattori che possono esporvi a parti mobili o favorire il lancio di oggetti. Verificate frequentemente i componenti e sostituiteli con componenti del produttore raccomandati, quando necessario.
decal109-6809 109-6809 1. Pericolo di schiacciamento mani. Non togliete il sistema di raccolta al completo dalla macchina; aprite il coperchio e togliete un cesto o entrambi. Non togliete il coperchio del sistema di raccolta quando è chiuso; aprite il coperchio prima di rimuoverlo.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – 1 2 Vassoio della zavorra Supporto del vassoio della zavorra di sinistra Supporto del vassoio della zavorra di destra Zavorra a valigia – 16 kg Asta di ancoraggio Bullone (⅜" x 1¼") Dado flangiato (⅜") Bullone a testa tonda (⅜" x 1") Bullone autofilettante (5/16" x ¾") 1 1 2 4 2 2 Montaggio della zavorra.
Procedura 12 Descrizione Uso Qté Tubo superiore Vite (¼" x ¾") Rondella (¼") Dado di bloccaggio (¼") Tubo inferiore 1 2 2 2 1 Installazione dei tubi di scarico. Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida.
4. Inserite la zavorra a valigia nel vassoio della zavorra con il lato scanalato rivolto verso la parte anteriore della macchina (Figura 5). g196533 Figura 3 Vista in sezione 1. Supporti del vassoio della zavorra 2. Bullone (⅜" x 1¼") 3. Dado flangiato (⅜") g196560 Figura 5 4. Bullone autofilettante (5/16" x ¾") 1. Asta di ancoraggio 3. Zavorra a valigia 2. Vassoio della zavorra 3.
Prima di ogni uso, controllate il deflettore dell'erba tagliata per verificare la presenza di eventuali danni. Sostituite tutte le parti danneggiate prima dell'uso. 1. Disinnestate la molla dall'intaglio nella staffa del deflettore e rimuovete la coppiglia (solo modelli CE), fate scorrere l'asta dalle staffe del piatto saldato, molla e deflettore di scarico (Figura 6). Nota: La vostra guida di scarico potrebbe avere un aspetto diverso da quella riprodotta nella figura. g200974 Figura 7 1.
4. Allentate i 2 bulloni a testa tonda (5/16" x ¾") nelle scanalature del deflettore e fate scorrere il deflettore fino a quando il foro non è allineato al foro nel piatto di taglio (Figura 10). 5. Montate il deflettore come illustrato nella Figura 10. Importante: Assicuratevi di utilizzare il foro corretto per il deflettore; fate riferimento a Figura 10. 6. Serrate i 2 bulloni a testa tonda (5/16" x ¾") nelle scanalature del deflettore (Figura 10). g201299 Figura 8 1.
precedenza (¼" x ½"), come illustrato nella Figura 12. 5 Montaggio del gruppo puleggia, del copricinghia e del bullone di spallamento Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo puleggia 1 Copricinghia Procedura g201435 Figura 12 1. Rimuovete il dado e la rondella dalla puleggia del piatto di taglio di destra. 2. Montate il gruppo puleggia sulla puleggia del piatto di taglio di destra con il dado e la rondella rimossi in precedenza (Figura 11). 1.
g308798 Figura 13 1. Dado 2. Staffa di attacco preesistente 3. Bullone g302477 Figura 15 2. 1. Dado di bloccaggio (5/16") 2. Bullone (5/16" x 1") Montate la staffa di stabilizzazione sulla protezione del motore utilizzando 2 bulloni a testa tonda (5/16" x ¾") e 2 dadi di bloccaggio (5/16") come illustrato nella Figura 14. 5.
Nota: Ripetete questa procedura per il lato destro della macchina. g308335 Figura 17 Lato sinistro g201213 Figura 18 1. Coppiglia 8. Inserite le estremità curve delle aste nel supporto dell'attrezzo come illustrato nella Figura 17 e fissate l'estremità di ciascuna asta con una rondella e una coppiglia.
9 Installazione del coperchio del sistema di raccolta Parti necessarie per questa operazione: 2 Cesto di raccolta Procedura 1. Installate il coperchio del sistema di raccolta sul relativo telaio. Nota: Il vostro sistema di raccolta potrebbe avere un aspetto diverso da quello mostrato in figura. 2. Fate scorrere le staffe sui montanti nel telaio del sistema di raccolta e montate la coppiglia circolare nel foro nel montante di destra (Figura 20). 3.
5. Abbassate il coperchio del sistema di raccolta sui cesti (Figura 22). g033030 Figura 22 6. Fissate il cofano con il fermo (Figura 22). 10 Montaggio del gruppo soffiatore g016265 Figura 20 1. Cofano del sistema di raccolta 2. Telaio del sistema di raccolta 3. Staffa, cofano del sistema di raccolta 4. 4. Coppiglia circolare Parti necessarie per questa operazione: 5.
2. Inserite il perno girevole del soffiatore nel supporto del soffiatore e ruotate il gruppo soffiatore verso l'interno e verso la macchina (Figura 23). 11 Montaggio della cinghia del soffiatore e del coperchio del sistema di raccolta elettrico Nota: Il gruppo soffiatore deve fissarsi automaticamente, come illustrato nella Figura 24. Parti necessarie per questa operazione: 1 Copertura del sistema di raccolta elettrico 1 Cinghia del soffiatore Procedura 1. g201514 Figura 23 1. Gruppo soffiatore 3.
g201515 Figura 27 1. Manopola 3. Copricinghia 2. Copertura del sistema di raccolta elettrico g201513 12 Figura 26 1. Puleggia del soffiatore 5. Braccio di rinvio 2. Soffiatore in posizione (porzione di alloggiamento rimossa a scopo illustrativo) 6. Puleggia motrice 3. Perno 7. Puleggia tendicinghia/di tensione 8. Cinghia del soffiatore 4. Montante della puleggia tendicinghia 2. 3.
Nota: Assicuratevi che l'intaglio nel tubo inferiore si trovi nella parte inferiore quando viene montato (Figura 30). g018440 Figura 29 1. Tubo superiore 3. Cofano del sistema di raccolta 2. Tenuta di gomma sporgente all'esterno 12. Allineate i fori del tubo superiore in modo da farli corrispondere alle fossette sulla superficie del tubo inferiore. Nota: Assicuratevi che il profilo laterale compaia come illustrato nella Figura 30. g018444 Figura 28 Fermo del tubo di scarico inferiore 1.
g018439 Figura 31 Foratura del tubo di scarico inferiore 1. Fossette 4. Tubo superiore 2. Tubo inferiore 5. Montate la vite (¼" x ¾"), la rondella (¼") e il dado di bloccaggio (¼") qui. 3. Praticate un foro del diametro di 6,5 mm 6. Tubo superiore – fori preesistenti 14. 15. 16. 17. 18. Rimuovete i tubi superiore e inferiore dalla macchina. Fate scorrere i tubi tra loro e allineate i fori. Montate le rondelle (¼") sui bulloni (Figura 31).
Funzionamento Svuotamento dei cesti di raccolta AVVERTENZA PERICOLO Per evitare infortuni, attenetevi alla seguente procedura: I detriti, quali foglie, erba o spazzole possono incendiarsi. Un incendio nell’area del motore può causare infortuni e danni. • Prima di utilizzare questo accessorio familiarizzate con tutte le istruzioni operative e di sicurezza riportate nel Manuale dell’operatore del tosaerba. • Mantenete l’area del motore e della marmitta libera da accumulo di detriti.
Disintasamento del sistema di raccolta AVVERTENZA Quando il sistema di raccolta è in funzione, il soffiatore gira e può tagliare o ferire mani e dita. • Prima di regolare, pulire, riparare ed ispezionare il soffiatore, e prima di stasare il canale di scarico, spegnete il motore ed attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. Togliete la chiave. • Utilizzate un bastone o un oggetto simile, non le mani, per rimuovere un'ostruzione dal soffiatore e dal tubo.
Rimozione del sistema di raccolta Frequenza di taglio Tagliate l’erba di frequente, specialmente durante la stagione della crescita. Se l’erba è troppo alta dovrete tagliarla due volte. ATTENZIONE Tecnica del taglio La mancata rimozione della zavorra anteriore dei cesti e l’utilizzo della macchina senza il sistema di raccolta possono causare una condizione di instabilità che può fare perdere il controllo.
sistema di raccolta falciando l’erba all’altezza di taglio opportuna, quindi abbassate il tosaerba all’altezza di taglio normale e ripetete l’operazione di raccolta. Raccolta dell’erba bagnata Cercate sempre di falciare l’erba quando è asciutta, per dare al tappeto erboso un aspetto ben curato. Se dovete falciare erba bagnata, usate lo scarico laterale tradizionale del tosaerba. Diverse ore dopo, quando l’erba falciata è asciutta, montate il sistema di raccolta al completo ed aspirate l’erba falciata.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Dopo ogni utilizzo Procedura di manutenzione • Ispezione della cinghia del soffiatore. • Controllo del sistema di raccolta. • Pulizia della griglia del cofano. • Pulite il sistema di raccolta. Ogni 25 ore • Ispezione della cinghia del soffiatore. Ogni 100 ore • Controllo del sistema di raccolta.
Pulizia del sistema di raccolta e dei cesti Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo 1. Lavate, dentro e fuori, il cofano del sistema di raccolta, i cesti, il tubo e il sottoscocca del tosaerba. Nota: Rimuovete la morchia con un detersivo neutro per automobili. 2. Non dimenticate di eliminare l’erba feltrata da tutti i componenti. 3. Dopo avere lavato tutti i componenti, lasciateli asciugare completamente.
3. Rimessaggio Serrate tutti i dadi, i bulloni e le viti. Controllo delle lame del tosaerba 1. Controllate periodicamente le lame del tosaerba ed ogni volta che una lama colpisce un corpo estraneo. 2. Se le lame sono molto usurate o danneggiate, montate delle lame nuove; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina per la manutenzione completa delle lame. Rimessaggio dell’accessorio di raccolta 26 1. Pulite l’accessorio di raccolta; vedere Pulizia dell’accessorio di raccolta.
Localizzazione guasti Problema Si nota una vibrazione anormale. Insaccamento poco efficiente Soffiatore e tubi si intasano troppo spesso. Possibile causa 1. La lama (o lame) di taglio è piegata o sbilanciata. 1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio. 2. Il bullone di fissaggio della lama è lento. 3. Una puleggia del soffiatore o un gruppo puleggia sono lenti. 4. La cinghia del sistema di raccolta è usurata. 5. La lama (o lame) del ventilatore del soffiatore è piegata o sbilanciata. 2.
Note:
Note:
Note:
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
