Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn Mower BaggersTime Cutter Twin Bagger for 60 in. Fabricated Deck

FormNo.3413-340RevB

Kitsystèmederamassagede152cm(60po)

TondeuseautoportéeTimeCutter

MX6050

N°demodèle79396—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérie

duproduitetcontactezundépositaire-réparateur

ouleserviceclientagréé.LaFigure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu

produit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé

àceteffet.

g005673

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3413-340*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-340 Rev B Kit système de ramassage de 152 cm (60 po) Tondeuse autoportée TimeCutter® MX 6050 N° de modèle 79396—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Table des matières Sécurité Introduction ............................................................... 1 Sécurité .................................................................... 2 Sécurité de remorquage ..................................... 3 Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 5 1 Préparation de la machine ............................... 6 2 Montage de la masse.......................................
PAGE 3
• Si vous enlevez le bac à herbe, remettez le déflecteur d'éjection ou toute autre protection enlevés lors de l'installation du bac à herbe. N'utilisez pas la machine sans avoir installé le bac à herbe complet ou le déflecteur. • Ne laissez pas le bac à herbe plein pendant des périodes prolongées. • Les composants du bac à herbe s'usent, se détériorent et subissent des dommages avec le temps, ce qui risque d'exposer des pièces mobiles ou de projeter des objets.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal109-6809 109-6809 1. Risque d'écrasement des mains – ne déposez pas le système de ramassage complet de la machine; ouvrez le couvercle et retirez le(s) bac(s) à herbe. N'enlevez pas le couvercle du système de ramassage quand il est fermé; ouvrez-le d'abord.
PAGE 5
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 6
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 2 Montage de la masse 1 Pièces nécessaires pour cette opération: Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et débrayez les commandes.
PAGE 7
4. Insérez la masse à poignée dans le logement de masse, côté rainuré vers l'avant de la machine (Figure 5). g196533 Figure 3 Vue en coupe 1. Supports de logement de masse 2. Boulon (3/8 x 1¼ po) 3. Écrou à embase (3/8 po) g196560 Figure 5 4. Boulon autotaraudeur (5/16 x ¾ po) 1. Tige de maintien 3. Masse à poignée 2. Logement de masse 3. Avec les 2 boulons de carrosserie (3/8 x 1 po) et les écrous à embase, fixez le logement de masse sur les supports (Figure 4). 5.
PAGE 8
bien appuyer le cadre de pivot contre le bas du carénage du moteur. Fixez légèrement le cadre de pivot au cadre de la machine avec 2 boulons (5/16 x 1 po) et 2 contre-écrous (5/16 po).
PAGE 9
4 Montage de la tige de verrouillage Pièces nécessaires pour cette opération: g203562 Figure 9 1. Autocollant de la barre d'attelage 1 Tige de verrouillage 1 Goupille fendue Procédure 6. Insérez l'extrémité évasée et coudée d'une tige dans le trou à détrompeur sur le côté gauche du cadre de la machine, et déplacez la tige vers l'arrière pour l'enclencher dans le cadre (Figure 10). Fixez la tige de verrouillage avec une goupille fendue (Figure 11).
PAGE 10
5 1 Assemblage du couvercle du système de ramassage 2 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle du système de ramassage 1 Filtre du système de ramassage Procédure 1. Retournez le couvercle du système de ramassage. 3 2. Montez le filtre comme montré à la Figure 12 de sorte qu'il soit incliné dans la direction des bacs de ramassage. 4 Remarque: Le filtre doit s'engager en position et les languettes doivent s'engager dans le couvercle du système de ramassage.
PAGE 11
6 Montage du couvercle du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Bac à herbe 1 Tube supérieur du système de ramassage Procédure 1. Montez le couvercle du système de ramassage sur le cadre du système de ramassage. 2. Enfilez les supports sur les ergots du cadre du système de ramassage et placez la goupille fendue ronde dans le trou de l'ergot droit (Figure 13). 3. Faites pivoter le couvercle du système de ramassage vers le bas, à la position d'utilisation.
PAGE 12
4. Soulevez le couvercle et installez les bacs en accrochant les crochets de l'armature sur les pattes de retenue (Figure 14). 7 1 Montage des lames haute levée Pièces nécessaires pour cette opération: 3 2 Lame haute levée Procédure 4 Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine pour savoir comment déposer les lames existantes et poser les lames haute levée. 8 3 g033032 Figure 14 1. Bac 2. Cadre du système de ramassage Montage de la goulotte 3. Patte de retenue 4.
PAGE 13
3 2 1 4 5 G013095 g013095 Figure 16 1. Déflecteur 4. Boulon de carrosserie existant (à réutiliser) 2. Contre-écrou existant (à conserver) 5. Boulon de carrosserie existant (à conserver) g202281 Figure 17 3. Contre-écrou existant (à réutiliser) 1. Trou dans la paroi avant du tablier de coupe 6. Lame haute levée 2. Contre-écrou 7. Contre-écrou existant (à réutiliser) 3. Support horizontal, 8. Déflecteur d'ouverture déflecteur courbe incliné 4. Support vertical, déflecteur 9.
PAGE 14
1 9 G013097 2 Raccordement au tube d'éjection 3 4 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 5 Tube d'éjection Procédure 1. Glissez l'extrémité courbe du tube d'éjection dans l'ouverture du couvercle du système de ramassage (Figure 20). 6 2 1 G010641 g013097 Figure 18 1. Goulotte d'éjection 4. Support métallique replié (goulotte) 2. Bouton 5. Plaque verticale avant (tablier) 3. Rondelle 6. Support dépassant du tablier (déflecteur courbe) 3 6.
PAGE 15
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. ATTENTION Pour éviter de vous blesser, procédez comme suit : G005758 • Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité mentionnées dans le Manuel de l'utilisateur du tablier de coupe avant d'utiliser cet accessoire. g005758 Figure 21 4. Comprimez les débris d'herbe dans les bacs.
PAGE 16
Utilisation de la barre d'attelage Élimination des obstructions dans le système de ramassage Le support du système de ramassage est doté d'une barre d'attelage qui peut être utilisée pour le remorquage. 1. Garez la machine sur une surface plane et débrayez les commandes. • Lisez et assimilez toutes les instructions 2. Serrez le frein de stationnement. d'utilisation de la machine. • Lorsque vous changez de direction, ralentissez et 3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
PAGE 17
Conseils d'utilisation PRUDENCE À mesure que le système de ramassage se remplit, la charge augmente à l'arrière de la machine. Les arrêts et démarrages brusques sur les pentes peuvent vous faire perdre le contrôle de la direction ou de faire basculer la machine. Conseils de ramassage Garder à l'esprit les dimensions de la machine avec l'accessoire • Ne vous arrêtez pas et ne démarrez pas brusquement en montant ou en descendant les pentes. Évitez de démarrer en côte.
PAGE 18
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. PRUDENCE DANGER Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité. Les feuilles, l'herbe ou les broussailles peuvent prendre feu. Un feu dans le compartiment moteur peut causer des blessures et des dégâts matériels.
PAGE 19
Remisage Contrôle des lames du tablier de coupe Remisage du système de ramassage Examinez les lames régulièrement, ainsi qu'après avoir heurté un obstacle. Remplacez les lames si elles sont très usées ou endommagées. Pour la procédure complète d'entretien des lames, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du tablier de coupe. Remarque: Pour éviter la détérioration rapide du tissu, rangez les bacs de sorte qu'ils sèchent complètement après chaque utilisation. 1.
PAGE 20
Tondeuses TimeCutter La garantie Toro Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous) Conditions et produits couverts 3. The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.