9 /LWKLXP ,RQ %DWWHU\ &KDUJHU )RUP 1R 5HY % 9 /LWKLXP ,RQ %DWWHU\ 0RGHO 1R $²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R $²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,I \RX KDYH TXHVWLRQV RU SUREOHPV FDOO WROO IUHH 86 &DQDGD RU 0H[LFR EHIRUH UHWXUQLQJ WKLV SURGXFW &$87,21 6DIHW\ :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV ± ± ± ± ± 7KH EDWWHU\ GRHV QRW FRPH RXW RI WKH ER[ IXOO\ FKDUJHG 6WRS²IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH ¿UVW XVH 3ODFH WKH EDWWHU\ LQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU 5HDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO :DLW XQWLO WKH EDWWHU\ LV IXOO\ FKDUJHG EHIRUH ¿UVW XVH
± ± )LJXUH /(' LQGLFDWRUV ,QVHUW EDWWHU\ KHUH 2SHUDWLRQ &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ :$51,1* 7KH SRZHU FRUG RQ WKLV SURGXFW FRQWDLQV OHDG D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP :DVK KDQGV DIWHU KDQGOLQJ ,PSRUWDQW 7KH EDWWHU\ SDFN LV QRW IXOO\ FKDUJHG ZKHQ LW LV SXUFKDVHG %HIRUH XVLQJ WKH EDWWHU\ IRU WKH ÀUVW WLPH IXOO\ FKDUJH LW 0DNH VXUH WR UHDG DOO VDIHW\ SUHFDXWLRQV ,I VWRULQ
5HIHU WR WKH WDEOH EHORZ WR LQWHUSUHW WKH /(' LQGLFDWRUV RQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU /(' &2/25 /HIW 5LJKW ,QGLFDWHV 5HG 5HG %DWWHU\ LV FKDUJLQJ 5HG *UHHQ )XOO\ FKDUJHG 5HG 2UDQJH %DWWHU\ LV WRR ZDUP 5HPRYH IRU DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV *UDVS WKH SURGXFW KDQGOH 3XVK WKH EDWWHU\ SDFN LQWR WKH KDQGOH XQWLO WKH ODWFK ORFNV LQWR SODFH ,PSRUWDQW 7KH EDWWHU\ SDFN LV QRW IXOO\ FKDUJHG ZKHQ LW LV SXUFKDVHG %HIRUH XVLQJ WKH EDWWHU\ IRU WKH ÀUVW WLPH UHIHU WR &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN SDJH
1RWHV
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR 3URPLVH (OHFWULF 3URGXFWV $ 7ZR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ :$55$17< 32/,&< 3URGXFW %UDQG 0RGHO &RQGLWLRQV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JXDUDQWHHV IRU D SHULRG RI \HDUV WKDW WKLV SURGXFW LQFOXGLQJ DOO LWV SDUWV DQG PDQSRZHU LV IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG RSHUDWLRQ VWDUWLQJ RQ WKH GDWH RI SXUFKDVH RU LQVWDOODWLRQ RI WKH SURGXFW XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV &RQGLWLRQV )RU WKLV ZDUUDQW\ WR EH HIIHFWLYH WKH FRQVXPHU PXVW SUHVHQW WKLV SR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ $87+25,=(' 6(59,&( &(17(56 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7(/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26 %
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0(;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217( $7
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7(/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
)RUP 1R 5HY % &DUJDGRU GH EDWHUtDV GH LRQHV GH OLWLR GH 9FF %DWHUtD GH LRQHV GH OLWLR GH 9FF 1 GH PRGHOR $²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR $²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU 6L XVWHG WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R DOJ~Q SUREOHPD OODPH DO WHOpIRQR JUDWXLWR (( 88 &DQDGi R 0p[LFR DQWHV GH GHYROYHU HVWH SURGXFWR &8,'$'2 6HJXULGDG $'9(57(1&,$ &$/,)251,$ $GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD (VWH SURGXFWR FR
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU FDOFRPDQtD GDxDGD ± ± ± ± ± /D EDWHUtD QR VH VXPLQLVWUD WRWDOPHQWH FDUJDGD 3DUH²VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GHO SULPHU XVR &RORTXH OD EDWHUtD HQ HO FDUJDGRU /HD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU (VSHUH D TXH OD EDWHUtD HVWH WRWDOPHQWH FDUJDGD DQWHV GHO SULPHU XVR
± ± )LJXUD ,QGLFDGRUHV /(' ,QWURGX]FD OD EDWHUtD DTXt 2SHUDFLyQ &DUJD GH OD EDWHUtD $'9(57(1&,$ &$/,)251,$ $GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD $'9(57(1&,$ (O FDEOH HOpFWULFR GH HVWH SURGXFWR FRQWLHQH SORPR TXH HO (VWDGR GH &DOLIRUQLD VDEH TXH FDXVD GHIHFWRV FRQJpQLWRV X RWURV SHOLJURV SDUD OD UHSURGXFFLyQ /iYHVH ODV PDQRV GHVSXpV GH PDQHMDU HO PDWHULDO )LJXUD ,PSRUWDQWH (Q HO PRPHQWR GH OD FRPSUD OD EDWHUtD QR HVWi WRWDOPHQWH FDUJDGD $QWHV GH XVDU OD EDWHUtD SRU SULPHUD YH]
&RQVXOWH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD LQWHUSUHWDU ORV LQGLFDGRUHV /(' GHO FDUJDGRU &2/25 '( /26 /(' ,]TXLHUGR 'HUHFKR ,QGLFD 5RMR 5RMR /D EDWHUtD VH HVWi FDUJDQGR 5RMR 9HUGH 7RWDOPHQWH FDUJDGD 5RMR 1DUDQMD /D EDWHUtD HVWi GHPDVLDGR FDOLHQWH 5HWtUHOD GXUDQWH PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWH 6XMHWH OD HPSXxDGXUD GHO SURGXFWR ,QWURGX]FD OD EDWHUtD HQ OD HPSXxDGXUD KDVWD TXH HO SHVWLOOR HQFDMH HQ VX VLWLR ,PSRUWDQWH (Q HO PRPHQWR GH OD FRPSUD OD EDWHUtD QR HVWi WRWDOPHQWH FDUJDGD $QWHV GH XVDU
1RWDV
/D 3URPHVD 7RUR ± 3URGXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWtD FRPSOHWD GH GRV DxRV SDUD HO XVR UHVLGHQFLDO HQ (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt JDUDQWL]DQ FRQMXQWDPHQWH HVWH SURGXFWR GXUDQWH GRV DxRV FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDOHV R PDQR GH REUD FXDQGR VH XWLOL]D FRQ SURSyVLWRV UHVLGHQFLDOHV QRUPDOHV 6L XVWHG FUHH TXH VX SURGXFWR 7RUR WLHQH XQ GHIHFWR GH PDWHULDOHV R GH PDQR GH REUD VL WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R DOJ~Q SUREOHPD \ DQWHV GH GHYROYHU HVWH S
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ 3Ï/,=$ '( *$5$17Ë$ 3URGXFWR 0DUFD 0RGHOR &RQGLFLRQHV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JDUDQWL]D HVWH SURGXFWR SRU HO WpUPLQR GH DxRV HQ WRGDV ODV SLH]DV \ FRPSRQHQWHV GHO SURGXFWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD FRQWUD FXDOTXLHU GHIHFWR GH IDEULFDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD R LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR EDMR ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV &RQGLFLRQHV 3DUD KDFHU HIHFWLYD HVWD
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ &(17526 '( 6(59,&,2 $8725,=$'26 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7(/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0(;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217( $7
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7(/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
)RUP 1R 5HY % &KDUJHXU GH EDWWHULH LRQ OLWKLXP GH 9 %DWWHULH LRQ OLWKLXP GH 9 1 GH PRGqOH $²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH $²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3RXU WRXW FRQVHLO RX UHQVHLJQHPHQW DSSHOH] QRWUH QXPpUR YHUW eWDWV 8QLV &DQDGD RX 0H[LTXH DYDQW GH UHQYR\HU FH SURGXLW 358'(1&( 6pFXULWp $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW &H SURGXLW FRQWLHQW XQH RX GHV VXEVWDQFHV F
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV ± ± ± ± ± /D EDWWHULH Q HVW SDV FKDUJpH DX GpSDUW 6WRS ± VXLYH] FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 3ODFH] OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU GH EDWWHULH /LVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $WWHQGH] TXH OD EDWWHULH VRLW FRPSOqWHPHQW FKDUJpH DYD
± ± )LJXUH 'LRGHV ,QVpUH] OD EDWWHULH LFL 8WLOLVDWLRQ &KDUJH GH OD EDWWHULH $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW $77(17,21 /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH FHWWH PDFKLQH FRQWLHQW GX SORPE XQH VXEVWDQFH FKLPLTXH FRQVLGpUpH SDU O pWDW GH &DOLIRUQLH FRPPH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV PDOIRUPDWLRQV FRQJpQLWDOHV HW DXWUHV WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /DYH] YRXV OHV PDLQV DSUqV DYRLU PDQLSXOp OD EDWWHULH )LJXUH ,PSRUWDQW /D EDWWHULH Q HVW SDV FRPSOqWHPHQW FKDUJpH ORU
5HSRUWH] YRXV DX WDEOHDX FL GHVVRXV SRXU LQWHUSUpWHU OHV LQGLFDWLRQV GHV GLRGHV VXU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH &28/(85 '( ',2'( &{Wp JDXFKH &{Wp GURLW ,QGLTXH 5RXJH 5RXJH %DWWHULH HQ FKDUJH 5RXJH 9HUWH &KDUJH FRPSOqWH 5RXJH 2UDQJH /D EDWWHULH HVW WURS FKDXGH 5HWLUH] OD GX FKDUJHXU SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV 7HQH] OD SRLJQpH GX SURGXLW 3RXVVH] OD EDWWHULH GDQV OD SRLJQpH MXVTX j FH TXH OH YHUURX V HQFOHQFKH HQ SRVLWLRQ ,PSRUWDQW /D EDWWHULH Q HVW SDV FRPSOqWHPHQW FKDUJpH ORUV GH O
5HPDUTXHV
/D SURPHVVH GH 7RUR ± 3URGXLWV pOHFWULTXHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH GHX[ DQV SRXU XVDJH GRPHVWLTXH YDODEOH DX[ eWDWV 8QLV HW DX &DQDGD 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV V LO SUpVHQWH XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ DQV j GDWHU GH O DFKDW 6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ VL YRXV DYH] EHVRLQV GH FR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ *$5$17,( 3URGXLW 0DUTXH 0RGqOH &RQGLWLRQV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JDUDQWLW SHQGDQW XQH SpULRGH GH DQV TXH FH SURGXLW SLqFHV HW PDLQ G °XYUH FRPSULVHV HVW H[HPSW GH GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ HW GH PDLQ G °XYUH j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW RX G LQVWDOODWLRQ GX SURGXLW GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV &RQGLWLRQV 3RXU TXH FHWWH JDUDQWLH VRLW HIIHFWLYH OH FRQVRPPDWHXU GRLW SUpVHQWHU F
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ &(175(6 '( 5e3$5$7,21 $*5ee6 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7e/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0e;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217( $7
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7e/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
