Addendum

FormNo.3439-923RevA

VéhiculeutilitaireWorkman

MDX-D

Annexe

Sivouspossédezplusieursmachines,faitesunecopiedecetAdditif,etajoutez-laàouauxManuelsde

l'utilisateur.

VouspouvezaccéderauxversionslesplusrécentesdesManuelsdel'utilisateurdesmachinessurlesite

www.Toro.com.

AjoutezcetAdditifauManueldel'utilisateurs'ils'agitdel'undesmanuelssuivants:

•3406-457(RévA)

•3411-880(RévA)

Barrezletableaudesprogrammesd'entretienrecommandésexistantdansleManueldel'utilisateuret

remplacez-leparletableauci-dessous.

Programme(s)d'entretienrecommandé(s)

PériodicitédesentretiensProcédured'entretien

Aprèsles8premièresheures

•Contrôlezl'étatdelacourroied'entraînement.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezleltreàhuilemoteur.

Aprèsles50premièresheures

•Réglezlejeuauxsoupapes.

Aprèsles100premièresheures

•Suivezlesdirectivespourroderunemachineneuve.

•Vériezquelaoulesceinturesdesécuriténesontpasusées,

coupéesouautrementendommagées.Remplacezlaoules

ceinturesdesécuritéencasdemauvaisfonctionnementd'un

composant.

•Vériezlapressiondespneus.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdel'inverseurdemarche.

•Contrôlezl'embrayageprincipal.

•Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissementduradiateur.

•Contrôlezleniveaudeliquidedefrein.Contrôlezleniveaude

liquidedefreinavantlepremierdémarragedumoteur.

Avantchaqueutilisationouchaquejour

•Lavezlamachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3439-923*

PAGE 1
Form No. 3439-923 Rev A Véhicule utilitaire Workman® MDX-D Annexe Si vous possédez plusieurs machines, faites une copie de cet Additif, et ajoutez-la à ou aux Manuels de l'utilisateur. Vous pouvez accéder aux versions les plus récentes des Manuels de l'utilisateur des machines sur le site www.Toro.com.
PAGE 2
Programme(s) d'entretien recommandé(s) (cont'd.) • Graissez les roulements et les bagues. • Remplacez le filtre à air. Remplacez l'élément filtrant du filtre à air plus tôt s'il est encrassé ou endommagé. • Vérifiez l'état des pneus et des jantes. • Serrez les écrous de roues. • Vérifiez si des composants de la direction et de la suspension sont desserrés ou endommagés. Toutes les 100 heures • Contrôlez le carrossage et pincement des roues avant. • Contrôlez le niveau de liquide de la boîte-pont.
PAGE 3
Insérez la procédure suivante dans la section Entretien du système d'entraînement du Manuel de l'utilisateur. Contrôle des composants de la direction et la suspension Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Vérifiez si des composants de la direction et la suspension sont desserrées ou endommagées. Le volant étant en centré (Figure 1), tournez-le vers la gauche ou la droite.
PAGE 4