Addendum

ManualsBrandsToro ManualsMisc.Service Bulletins

FormNo.3439-921RevA

NutzfahrzeugWorkman

MDX-D

Anhang

WennSiemehralseineMaschinebesitzen,machenSieeineKopievondieseNachtragsundfügenSieihn

Ihrer(n)Betriebsanleitung(en)bei.

LadenSiedieneueste(n)Bedienungsanleitung(en)fürIhreMaschineunterwww.Toro.comherunter.

FügenSiediesenNachtragzuIhrerBetriebsanleitunghinzu,wennSieeinederfolgendenBetriebsanleitungen

besitzen:

•3406-457(RevA)

•3411-880(RevA)

StreichenSiediebestehende(n)Tabelle(n)mitdenempfohlenenWartungspläneninIhremBetriebsanleitungen

durchundersetzenSiesiedurchdieuntenaufgeführteTabelle.

EmpfohleneWartungspläne

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nachdenersten8Stunden•PrüfenSiedenZustanddesTreibriemens.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedenMotoröllter.

Nachdenersten50Betriebsstunden

•StellenSiedasVentilspielein.

Nachdenersten100Betriebsstunden

•HaltenSiedieRichtlinienfürdasEinfahreneinerneuen

Maschineein.

•UntersuchenSieden/dieSicherheitsgurt(e)aufAbnutzung,

RisseoderandereBeschädigungen.TauschenSiedie

Sicherheitsgurteaus,wenneinTeilnichtrichtigfunktioniert.

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•PrüfenSiedieFunktiondesSchalthebels.

•PrüfenSiedieHauptantriebskupplung.

•PrüfenSiedenKühlmittelstand.

•PrüfenSiedenStandderBremsüssigkeit.PrüfenSieden

FüllstandderBremsüssigkeitvordemAnlassendesMotors

BeijederVerwendungodertäglich

•WaschenSiedieMaschine.

•FettenSiedieLagerundBüchsenein.

•TauschenSiedenLuftlteraus.WechselnSieden

Luftltereinsatzöfter,wennerschmutzigoderbeschädigtist.

•PrüfenSiedenZustandderReifenundFelgen.

•ZiehenSiedieRadmutternan.

•ÜberprüfenSiedieLenkungundAufhängungaufloseoder

beschädigteKomponenten.

•PrüfenSiedenRadsturzunddieVorspurdesVorderrads.

•PrüfenSiedenGetriebeölstand.

•PrüfenSiedieLeerlauf-EinstellungdesGanghebels.

•ReinigenSiedieMotorkühlbereiche.

Alle100Betriebsstunden

•PrüfenSiedieBremsen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3439-921*

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-921 Rev A Nutzfahrzeug Workman ® MDX-D Anhang Wenn Sie mehr als eine Maschine besitzen, machen Sie eine Kopie von diese Nachtrags und fügen Sie ihn Ihrer(n) Betriebsanleitung(en) bei. Laden Sie die neueste(n) Bedienungsanleitung(en) für Ihre Maschine unter www.Toro.com herunter.
PAGE 2
Empfohlene Wartungspläne (cont'd.) • Führen Sie einen Motorölwechsel durch (bei besonderen Einsatzbedingungen sollte dieser doppelt so häufig durchgeführt werden, siehe Warten des Fahrzeug in speziellen Einsatzbedingungen). Alle 150 Betriebsstunden • Wechseln Sie den Motorölfilter. Wechseln Sie das Öl (doppelt so oft in speziellen Einsatzbedingungen). • Reinigen Sie die Hauptantriebskupplung (öfter bei staubigen oder schmutzigen Einsatzbedingungen). • Stellen Sie ggf. die Feststellbremse ein.
PAGE 3
Fügen Sie die folgende Maßnahmen in den Abschnitt über die Wartung des Antriebssystems in der Bedienungsanleitung ein. Überprüfen der Komponenten der Lenkung und Aufhängung Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Überprüfen Sie die Lenkung und Aufhängung auf lose oder beschädigte Komponenten. Wenn sich das Lenkrad in der Mittelposition (Bild 1) befindet, drehen Sie das Lenkrad nach links oder rechts.
PAGE 4