Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsGroundsmasters - Do Not Delete

FormNo.3420-583RevA

Руководствопоэксплуатациифильтратвердых

частицдизельногодвигателя(DPF)

МашинысдвигателямиYanmarкатегории4-F

SoftwareGuide

Введение

Вданномруководствепопрограммному

обеспечениюописанаработапрограммного

обеспечениямашины,управляющего

регенерациямифильтратвердыхчастиц

дизельногодвигателя(DPF)намашинахс

инфо-центром,имеющим3кнопки.

Техника

безопасности

Внимательнопрочитайтеданноеруководство,

чтобызнать,какосуществлятьуправление

инфо-центромнавашеймашине.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииотехникебезопасностипри

эксплуатацииизделияиобучающихматериаловпо

подготовкекэксплуатацииизделия,информации

опринадлежностяхилидляпомощивпоисках

дилера.

Эксплуатация

Регенерацияфильтра

твердыхчастиц

дизельногодвигателя

(DPF)

Фильтртвердыхчастицдизельногодвигателя

(DPF)являетсячастьювыхлопнойсистемы.

Каталитическийнейтрализатордизельного

двигателявфильтреDPFснижаетвыброс

вредныхгазов,асажевыйфильтрудаляетсажуиз

отработавшихгазовдвигателя.

ВпроцессерегенерациифильтраDPF

используетсятеплоотработавшихгазовдля

сжиганиясажи,накопившейсявсажевом

фильтре,спреобразованиемсаживзолуи

дляочисткиканаловсажевогофильтра,чтобы

отфильтрованныеотработавшиегазывыходили

наружуизфильтраDPF.

Компьютердвигателяконтролируетнакопление

сажи,измеряяобратноедавлениенафильтреDPF.

Еслиобратноедавлениеслишкомвысокое,сажа

несжигаетсявсажевомфильтрепринормальной

работедвигателя.Чтобынедопускатьзасорения

фильтраDPFсажей,помнитеоследующем:

•Пассивнаярегенерацияпроисходит

непрерывнововремяработыдвигателя–

старайтесь,когдавозможно,эксплуатировать

двигательнамаксимальнойчастотевращения,

чтобыспособствоватьрегенерациифильтра

DPF.

•ЕслиобратноедавлениенафильтреDPF

слишкомвеликоилирегенерациясосбросом

невыполняласьвтечениепоследних100часов

работы,компьютердвигателясообщаетчерез

инфо-центр,чтоработаетрегенерациясо

сбросом.

•Преждечемостанавливатьдвигатель,

дождитесьокончанияпроцессарегенерации

сосбросом.

Эксплуатируйтеивыполняйтетехобслуживание

вашеймашинысучетомфункцииDPF.При

нагрузкедвигателянабольшойчастотехолостого

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3420-583*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-583 Rev A Руководство по эксплуатации фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF) Машины с двигателями Yanmar категории 4-F Software Guide Введение Эксплуатация В данном руководстве по программному обеспечению описана работа программного обеспечения машины, управляющего регенерациями фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF) на машинах с инфо-центром, имеющим 3 кнопки.
PAGE 2
Накопление сажи в фильтре DPF хода (максимальном положении дроссельной заслонки) создается достаточно высокая температура выхлопа для регенерации фильтра DPF. • С течением времени в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается сажа в зоне сажевого фильтра. Компьютер двигателя контролирует уровень сажи в фильтре DPF. Внимание: Чтобы сажа медленнее накапливалась в сажевом фильтре, постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах.
PAGE 3
Накопление золы в фильтре DPF • Когда количество золы достигает • Более легкая зола выбрасывается через выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. • Зола – это остаточное вещество после процесса регенерации. Со временем в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается зола, которая не выбрасывается с отработавшими газами. • • • Компьютер двигателя рассчитывает количество золы, накопившейся в фильтре DPF.
PAGE 4
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. • Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
PAGE 5
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Стационарная регенерация Происходит, когда компьютер обнаруживает обратное давление в фильтре DPF из-за скопления сажи.
PAGE 6
регенерацию до того, как объем сажи достигнет 100%, при условии, что двигатель работал более 50 часов с момента последней успешной регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации. Используйте меню Technician (Техник), чтобы просмотреть текущее состояние управления регенерацией двигателя и отчет об уровне сажи.
PAGE 7
Таблица работы фильтра DPF (cont'd.) Таблица объема сажи (cont'd.) Состояние Описание Normal (Нормальное) Фильтр DPF находится в нормальном рабочем режиме – пассивная регенерация. Assist Regen (Активная регенерация) Компьютер двигателя выполняет активную регенерацию. Reset Stby (Режим ожидания регенерации со сбросом) Компьютер двигателя пытается запустить регенерацию со сбросом, но одно из следующих условий не позволяет выполнить регенерацию.
PAGE 8
Регенерация со сбросом • Значок отображается на дисплее инфо-центра, когда идет процесс регенерации со сбросом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • По возможности не выключайте двигатель и не снижайте его частоту вращения во время выполнения регенерации со сбросом. Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим.
PAGE 9
g227304 g224394 Рисунок 13 2. Рисунок 15 Нажмите правую кнопку, чтобы изменить настройку запрета регенерации с On (Вкл.) на Off (Выкл.) (Рисунок 13) или с Off (Выкл.) на On (Вкл.) (Рисунок 14). Примечание: Если температура выхлопа двигателя слишком низкая, на дисплее инфо-центра появится ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 186 (Рисунок 16), чтобы сообщить вам о том, что необходимо установить максимальное положение дроссельной заслонки (высокая частота холостого хода) двигателя.
PAGE 10
стационарная регенерация — механизм отбора мощности выключен» — ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 189 (Рисунок 20). g224398 Рисунок 20 Внимание: Выполните стационарную регенерацию для восстановления функции механизма отбора мощности; см. разделы Подготовка к выполнению стационарной или восстановительной регенерации (страница 11) и Выполнение стационарной или восстановительной регенерации (страница 12).
PAGE 11
g224399 Рисунок 23 g224628 Рисунок 25 Внимание: Выполните восстановительную регенерацию для восстановления функции механизма отбора мощности; см. разделы Подготовка к выполнению стационарной или восстановительной регенерации (страница 11) и Выполнение стационарной или восстановительной регенерации (страница 12). Подготовка к выполнению стационарной или восстановительной регенерации 1. Примечание: На главном экране отобразится значок «Механизм отбора мощности выключен»; см.
PAGE 12
Выполнение стационарной или восстановительной регенерации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве. • Убедитесь в отсутствии воспламеняющихся материалов вблизи выхлопной системы. g224402 • Не касайтесь горячих компонентов выхлопной системы. • Не стойте рядом или вблизи выхлопной трубы машины.
PAGE 13
4. На экране INITIATE DPF REGEN (НАЧАЛО РЕГЕНЕРАЦИИ DPF) нажмите правую кнопку, чтобы продолжить (Рисунок 29). g224414 g224626 g227678 Рисунок 27 3. На экране контрольного перечня DPF убедитесь, что стояночный тормоз включен и частота вращения двигателя установлена на малую частоту холостого хода (Рисунок 28). g224630 Рисунок 29 5. На дисплее инфо-центра появится сообщение INITIATING DPF REGEN (НАЧИНАЕТСЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 30). g224411 g227681 Рисунок 30 g224407 6.
PAGE 14
Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях (cont'd.) g224406 Корректирующее действие: переведите двигатель на малую частоту холостого хода. g224406 Рисунок 31 7. Компьютер двигателя проверяет состояние двигателя и информацию об ошибках. На дисплее инфо-центра могут появляться следующие сообщения, представленные в таблице ниже: Корректирующее действие: найдите и устраните неисправности состояния компьютера двигателя и заново попробуйте провести регенерацию DPF.
PAGE 15
Отмена стационарной или восстановительной регенерации Чтобы отменить текущий процесс стационарной или восстановительной регенерации, используйте настройку Parked Regen Cancel (Отмена стационарной регенерации) или Recovery Regen Cancel (Отмена восстановительной регенерации). 1. Перейдите к меню регенерации DPF (Рисунок 35). g224392 Рисунок 33 Примечание: Если регенерацию не удалось завершить, на дисплее инфо-центра появляется информационное сообщение № 184 (Рисунок 33).
PAGE 16