Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsGroundsmasters - Do Not Delete

FormNo.3420-569RevA

Guiadeoperaçãodoltrodepartículasdegasóleo

MáquinascommotoresYanmardeNível4-F

SoftwareGuide

Introdução

EsteGuiadesoftwaredescreveofuncionamentodo

softwaredamáquinaquecontrolaasregenerações

doltrodepartículasdegasóleoemmáquinascomo

InfoCenterde5botões.

Segurança

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizarocontrolodoInfoCenternoseuproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,ouparaobterocontactodeum

revendedor.

Funcionamento

Regeneraçãodoltrode

partículasdegasóleo

ODPFfazpartedosistemadeescape.Ocatalisador

deoxidaçãodieseldoltrodepartículasdegasóleo

reduzosgasesnocivoseoltrodefuligemremovea

fuligemdoescapedomotor.

Oprocessoderegeneraçãodoltrodepartículas

degasóleoutilizaocalordoescapedomotorpara

incineraraspartículasacumuladasnoltrode

fuligem,convertendoafuligememcinzas,elimpa

oscanaisdoltrodefuligemparaqueoescapedo

motorltradouapeloltrodepartículasdegasóleo.

Ocomputadordomotormonitorizaaacumulação

defuligemaomedirapressãonoDPF.Sea

pressãofordemasiadoelevada,afuligemnãoestá

aserincineradanoltrodepartículasfuligemdo

funcionamentonormaldomotor.Paramantero

ltrodepartículasdegasóleosemfuligem,nãose

esqueçadoseguinte:

•Aregeneraçãopassivaocorrecontinuamente

enquantoomotorestáatrabalhar–coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáxima,quando

possível,parapromoveraregeneraçãodoDPF.

•Seapressãonoltrodepartículasdegasóleo

fordemasiadoelevadaouseumaregeneração

dereposiçãonãotiverocorridohá100horas,

ocomputadordomotorindica-lheatravésdo

InfoCenterquandoumaregeneraçãodereposição

estiveradecorrer.

•Deixeconcluiroprocessoderegeneraçãode

reposiçãoantesdedesligaromotor.

Opereefaçaamanutençãodasuamáquinatendo

emmenteafunçãodoDPF.Deummodogeral,a

cargadomotoraumavelocidadedomotornoralenti

alto(aceleraçãototal)produzumatemperaturade

escapeadequadaparaaregeneraçãodoDPF.

Importante:Minimizeotempoemqueomotor

estáaoralentiouopereomotoraumavelocidade

domotorbaixaparaajudarareduziraacumulação

defuligemnoltrodefuligem.

AcumulaçãodefuligemnoDPF

•Aolongodotempo,oltrodepartículasde

gasóleoacumulafuligemnoltrodefuligem.O

computadordomotormonitorizaoníveldefuligem

noDPF.

•Quandoseacumularfuligemsuciente,o

computadorinforma-odequeestánahorade

regeneraroDPF.

•Aregeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoé

umprocessoqueaqueceoltrodepartículasde

gasóleoparaconverterafuligememcinzas.

•Paraalémdasmensagensdeaviso,ocomputador

reduzapotênciageradapelomotoremdiferentes

níveisdeacumulaçãodefuligem.

AcumulaçãodecinzasnoDPF

•Ascinzasmaislevessãodescarregadasatravés

dosistemadeescape;ascinzasmaispesadas

sãorecolhidasnoltrodefuligem.

•Ascinzassãoosresíduosdoprocessode

regeneração.Aolongodotempo,oltrode

partículasdegasóleoacumulacinzasquenãosão

descarregadaspeloescapedomotor.

•Ocomputadordomotorcalculaaquantidadede

cinzasacumuladasnoDPF.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3420-569*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-569 Rev A Guia de operação do filtro de partículas de gasóleo Máquinas com motores Yanmar de Nível 4-F Software Guide Introdução motor a trabalhar na velocidade máxima, quando possível, para promover a regeneração do DPF. Este Guia de software descreve o funcionamento do software da máquina que controla as regenerações do filtro de partículas de gasóleo em máquinas com o InfoCenter de 5 botões.
PAGE 2
• Quando tiverem sido acumuladas cinzas • As mensagens de falha indicam que está na hora suficientes, o computador do motor envia informações para o InfoCenter sob a forma de falha do motor para indicar que existe acumulação de cinzas no DPF. da manutenção do DPF. • Para além dos avisos, o computador reduz a potência gerada pelo motor em diferentes níveis de acumulação de cinzas.
PAGE 3
Tipos de regeneração do filtro de partículas de gasóleo Tipos de regeneração do filtro de partículas de gasóleo que são efetuados enquanto a máquina está a trabalhar: Tipo de regeneração Condições que causam a regeneração do DPF Descrição da operação DPF Passiva Ocorre durante o funcionamento normal da máquina a uma velocidade do motor elevada ou com carga de motor elevada • O InfoCenter não mostra um ícone relativo à regeneração passiva.
PAGE 4
Tipos de regeneração do filtro de partículas de gasóleo que exigem que estacione a máquina: (cont'd.) Tipo de regeneração Condições que causam a regeneração do DPF Descrição da operação DPF Recuperação Ocorre porque o operador ignorou os pedidos de regeneração em estacionamento e continuou a utilizar a máquina, adicionando mais fuligem ao DPF • Quando o ícone da regeneração em estacionamento/de reposição-standby ou de recuperação ou AVISO N.
PAGE 5
g241812 g241814 Figura 6 4. Figura 7 Pressione o botão 4 para regressar ao ecrã de regeneração do DPF ou pressione o botão 5 para sair do menu de serviço e voltar ao ecrã inicial. 2. Pressione o botão 4 para selecionar a entrada (Figura 7) É mostrada a informação sobre o estado e a carga de fuligem. • Utilize a tabela de funcionamento do Menu técnico DPF para compreender o estado atual do funcionamento do DPF (Figura 8).
PAGE 6
Tabela de funcionamento do DPF (cont'd.) Estado Tabela de carga de fuligem (cont'd.) Descrição A definição de inibição da regeneração está definida para LIGAR. Reposição Standby O computador do motor está a tentar efetuar uma regeneração de reposição, mas 1 das seguintes condições impede a regeneração: Regen de reposição O computador do motor está a executar uma regeneração de reposição. Estacionamento Standby O computador do motor está a pedir que execute uma regeneração em estacionamento.
PAGE 7
1215 (Figura 11) a cada 15 minutos enquanto o motor pedir uma regeneração de reposição. g241829 Figura 11 Uma regeneração de reposição produz um escape do motor elevado. Se estiver a trabalhar com a máquina perto de árvores, arbustos, erva alta ou outras plantas ou materiais sensíveis à temperatura, pode utilizar a configuração Inibir regeneração para impedir que o computador do motor efetue a regeneração de reposição.
PAGE 8
g241833 Figura 15 Nota: Quando a regeneração de reposição estiver concluída, a elevada temperatura de escape desaparece do ecrã do InfoCenter. g241916 Figura 13 Regeneração em estacionamento ou de recuperação Permissão de uma regeneração de reposição • Quando o computador do motor pede uma O InfoCenter apresenta o ícone de temperatura de regeneração em estacionamento ou uma regeneração de recuperação, o ícone de pedido de regeneração (Figura 16) surge no InfoCenter.
PAGE 9
que realize uma regeneração em estacionamento, ou o computador do motor exige que execute uma regeneração de recuperação. Mensagens da regeneração de recuperação Quando uma regeneração de recuperação é pedida pelo computador do motor, surgem as seguintes mensagens no InfoCenter: É necessária uma regeneração de recuperação – tomada de força desativada AVISO N.º 1214 (Figura 20) g243501 Figura 17 • É necessária regeneração em estacionamento AVISO N.º 1212 (Figura 18) Nota: O Aviso N.
PAGE 10
Preparar para efetuar um processo de regeneração de recuperação ou em estacionamento 1. Certifique-se de que a máquina tem combustível no depósito suficiente para o tipo de regeneração que vai efetuar: • Regeneração em estacionamento: certifique-se de que tem ¼ do depósito de combustível cheio antes de efetuar a regeneração. • Regeneração de recuperação: certifique-se de que tem ½ depósito de combustível cheio antes de efetuar a regeneração. g241999 g241997 Figura 21 2.
PAGE 11
g241869 g241892 g241893 g241870 Figura 24 Figura 23 2. Pressione o botão 4 para selecionar a entrada Regeneração em estacionamento ou a entrada Regeneração de recuperação (Figura 24). 3. No menu, pressione o botão 4 para iniciar a regeneração (Figura 24). 4.
PAGE 12
g241894 g241898 g241895 g241899 Figura 25 5. Figura 26 No ecrã de lista de verificação do DPF, verifique se o travão de mão está engatado e se a velocidade do motor está definida para ralenti baixo; pressione o botão 4 para continuar (Figura 26). 6. 12 No ecrã INICIAR A REGENERAÇÃO DO DPF, pressione o botão 4 para continuar (Figura 27).
PAGE 13
g241912 g241900 g241913 Figura 28 g241901 Figura 27 8. 7. O InfoCenter apresenta a mensagem INICIAR REGENERAÇÃO DO DPF (Figura 28). O InfoCenter apresenta a mensagem do tempo até à conclusão (Figura 29). Nota: Se necessário, pressione o botão 4 para cancelar o processo de regeneração. Nota: Se necessário, pressione o botão 4 para cancelar o processo de regeneração.
PAGE 14
Verificar mensagem e Tabela de ação corretiva (cont'd.) Regen em estacionamento Regen em recuperação Mensagem de verificação: Código de problema de diagnóstico ativo 1220 – pressione qualquer tecla. g241914 Ação corretiva: resolva os problemas da falha do motor e volte a tentar a regeneração do DPF. Regen em estacionamento g241915 Figura 29 9. Regen em recuperação Mensagem de verificação: Ligar motor 1222 – pressione qualquer tecla. Ação corretiva: ligue e coloque o motor a trabalhar.
PAGE 15
Verificar mensagem e Tabela de ação corretiva (cont'd.) Mensagem de verificação: Baixar as RPM do motor 1223 – pressione qualquer tecla. Ação corretiva: volte a colocar o motor ao ralenti. g241970 Regen em estacionamento Figura 31 Regen em recuperação Mensagem de verificação: Regen rejeitada por motor 1217 – pressione qualquer tecla. Nota: Se a regeneração não for concluída, o Ação corretiva: resolva a situação do computador do motor e volte a tentar a regeneração do DPF. 10.
PAGE 16
Nota: Se não quiser cancelar a regeneração em estacionamento ou de recuperação, pressione o botão 5 para sair do ecrã de regeneração. g241999 g242000 Figura 33 2. Pressione o botão 4 para cancelar a regeneração em estacionamento ou de recuperação (Figura 34).
PAGE 17
Notas:
PAGE 18
Notas:
PAGE 19
Notas:
PAGE 20