Operator's Manual

36
OILCHARTJ
 REMARQUE: Si le véhicule sera
utilisé dans des conditions de fonc-
tionnement rigoureuses (transport
ou chargement lourds, tempéra-
tures ambiantes extrêmement éle-
vées ou conduite à haute vitesse
prolongée), Toro recommande l’ins-
tallation d’une trousse de refroidis-
seur d’huile moteur s’il n’est équipé.
Pour plus de renseignements,
consultez votre concessionnaire
agréé Toro local.
Lubrifiant différentiel
avant/entraînement
arrière recommandé
 REMARQUE: Toro recommande
d’utiliser des lubrifiants Toro d’ori-
gine.
Le lubrifiant recommandé pour différentiel
avant/entraînement arrière est l’huile hypo-
ïde SAE 80W-90 agréée. Ce lubrifiant
répond à toutes les exigences de lubrifica-
tion du véhicule.
Remplissage du réservoir
d’essence
Puisque l’essence se dilate à mesure qu’aug-
mente sa température, il faut éviter de remplir
le réservoir d’essence au-delà de sa capacité
nominale. Il est nécessaire de conserver de
l’espace pour la dilatation, surtout si le réser -
voir est rempli d’essence froide et ensuite
déplacé vers un endroit chaud.
Laissez le moteur se refroidir avant de rem-
plir le réservoir d’essence. Faites attention à
ne pas trop remplir le réservoir au plus de
ligne de rempli. S’il est trop rempli, de
l’essence peut fuir et entraîner un risque
d’incendie.
UTV-353A
Resserrez fermement le bouchon du réser-
voir d’essence après le remplissage.
Rodage du moteur
Une fois la période de rodage terminée,
l’huile à moteur et le filtre à huile doivent
être changés. L’entretien suivant le rodage
doit inclure la vérification de tous les
réglages prescrits et le resserrement de
toutes les attaches. Pour ce premier entre-
tien, le propriétaire/conducteur peut, s’il le
désire et à ses frais, amener le véhicule chez
un concessionnaire agréé Toro.
Un nouveau véhicule et moteurs requièrent
tous deux une période de rodage. Le pre-
mier mois est critique pour la durée de vie
de ce véhicule. Une utilisation appropriée
durant cette période de rodage contribuera à
maximiser la durée et la performance du
véhicule.
ATTENTION
Tout lubrifiant utilisé à la place des
lubrifiants recommandés peut causer
de sérieux dommages au différentiel
avant/à l’entraînement arrière.
! AVERTISSEMENT
Remplissez toujours le réservoir
d’essence dans un endroit bien aéré.
N’ajoutez jamais d’essence à un réser-
voir près d’une flamme nue ou lorsque
le moteur est en marche ou chaud. NE
FUMEZ PAS lorsque vous remplissez
le réservoir d’essence.
! AVERTISSEMENT
Évitez les débordements d’essence
lorsque vous remplissez le réservoir.
Cela causerait des risques d’incendie.
Laissez toujours le moteur se refroidir
av ant de remplir le réservoir d’essence.
! AVERTISSEMENT
Évitez de trop remplir le réservoir
d’essence.