English PrecisionTM Soil Sensor Quick Start Guide / Guía Rápida / Guide rapide Español Français
PrecisionTM Soil Sensor Quick Start Guide The Quick Start Guide provides information to quickly and properly install and configure the Precision Soil Sensor. For complete information, download your Precision Soil Sensor User’s Guide at: www.toro.com/pss. Precision Soil Sensor Components Receiver Sensor You will need: • one (1) small Phillips screwdriver • three (3) AA alkaline batteries The Quick Start Guide contains the following: Step 1 - Site Selection...................................................
English Step 1– Site Selection Note: Only one sensor is needed for the entire landscape. Choosing the right location to place the sensor is important for the overall effectiveness of the Precision Soil Sensor system. The illustration in Figure 1 below depicts a typical residential landscape. The areas indicated in white are suitable for the sensor, since they provide the most direct sunlight throughout the day. Install the sensor in the site Fig.
Step 2 - Install and Connect the Receiver 1. Attach the receiver next to the irrigation controller using the two stainless steel screws provided (Fig. 2). Where appropriate, foam tape (provided) can be used to attach the receiver. Warning: Disconnect 24 VAC power to controller before connecting receiver. DO NOT connect receiver to 110/220 VAC (house current). Fig. 2 2. Route the receiver cable into the controller cabinet.
English Step 3– Adjust the Watering Program 1. Set the watering day schedule to water every day of the week (except wateringrestricted days). 2. Set the run time for each zone to those used during the summer months. Visit http://schedulingadvisor.toro.com to download free software to help with this step. Step 4– Sensor Installation and Calibration 1. Before installing the batteries in the probe, press the Menu button on the receiver once so “CA” (calibration) is displayed. 2.
Step 4– Sensor Installation (continued) Fig. 4 4. Insert three (3) AA alkaline batteries as shown. Install battery compartment cover (Fig. 4). The sensor’s LED will turn green and the receiver will display “10.0”. At this point the sensor must be installed within 30 minutes. 5. Move the sensor to the selected site and verify signal strength as indicted by the sensor LED color: LED Signal Green - Excellent Indicator Yellow - Acceptable Fig. 5 Red (blinking) - Relocate the sensor 6.
After calibration has been completed, the receiver will begin to toggle between the current moisture level and “watering completion time”. “Watering completion time” is a feature that ensures all other zones in the irrigation program that’s currently running get watered before the sensor begins blocking irrigation after it has been triggered by the moisture level in the soil approaching 100%.
Sensor del suelo PrecisionTM Guía Rápida La Guía Rápida dispone de información para instalar y configurar el sensor del suelo Precision de forma rápida y eficaz. Para obtener información completa, descárguese el Manual de Usuario del sensor del suelo Precision en: www.toro.com/pss.
Paso 1 – Elección del lugar 9 Español Nota: Se necesita solamente un sensor para todo el jardín. Es importante elegir el lugar correcto para colocar el sensor para lograr la eficacia total del sistema del sensor del suelo Precision. La ilustración en la Figura 1 que aparece a continuación muestra el clásico jardín residencial. Las áreas indicadas en blanco son las adecuadas para el sensor, ya que reciben la luz del sol más directa durante el día.
Paso 2 – Instalación y conexión del receptor n ró ar M co an Bl jo Ro jo Ro 1. Conecte el receptor al lado del controlador de riego utilizando los dos Fig. 2 tornillos de acero inoxidable incluidos (Fig. 2). Si lo necesita, puede utilizar precinto (incluido) para agarrarlo al receptor. Advertencia: Desconecte el alimentador VAC 24 del controlador antes de conectar el receptor. NO conecte el receptor a 110/220 VAC (corriente doméstica). 2. Dirija el cable del receptor al compartimento del controlador.
Paso 3- Ajuste el programa de riego Paso 4- Instalación y calibrado del sensor 1. Antes de colocar las pilas en el soporte, pulse el botón “Menu” en el receptor una vez hasta que aparezca “CA” (calibrado). 2. En este momento, tiene dos opciones de calibrado: manual o automático.
Paso 4- Instalación del sensor (continuación) 4. Introduzca tres (3) pilas alcalinas AA como se indica. Coloque la tapa Fig. 4 del compartimento de pilas (Fig. 4). El indicador LED del sensor se pondrá verde y aparecerá “10.0” en la pantalla. En este momento dispondrá de 30 minutos para instalar el sensor. 5. Lleve el sensor al lugar deseado y compruebe la potencia de la señal según el color del indicador LED del sensor: Indicador de Verde - Excelente señal LED Amarillo - Aceptable Fig.
Operación general Fig. 7 Residual* Capacidad Español Tras finalizar la calibración, el receptor alternará entre el nivel de humedad actual y la “finalización del ciclo de riego”. “La finalización del ciclo de riego” es una funcion que asegura que todas las zonas del programa de riego vigente sean regadas antes de que el sensor bloquee el riego tras haberse disparado, al aproximarse al nivel de humedad del 100%.
Capteur d’humidité du sol Precision™ Guide rapide Le guide rapide fournit les renseignements nécessaires pour installer et configurer rapidement et correctement le capteur d’humidité du sol Precision. Pour de plus amples renseignements, téléchargez le guide de l’utilisateur du capteur d’humidité du sol Precision à (www.toro.com/pss).
1ère étape – Sélection du site Note: Un seul capteur suffit pour le terrain paysager entier. L’efficacité du système à capteur d’humidité du sol repose sur le choix du site approprié pour le capteur. X Français L’illustration 1 représente un terrain paysager résidentiel type. Les zones en blanc conviennent au capteur car elles offrent le plus de lumière naturelle directe tout au long de la journée.
2e étape – Installation et connexion du récepteur 16 un Br c an Bl Ro e ug Ro ge u 1. Fixez le récepteur à côté de la commande d’irrigation à l’aide de deux Ill. 2 vis en acier inoxydable (Ill. 2). Si la surface le permet, vous pouvez fixer le récepteur à l’aide du ruban de mousse (fourni). Avertissement : Coupez l’alimentation 24 VCA à la commande avant de brancher le récepteur. Ne branchez PAS le récepteur au secteur (110/220 VCA – courant de la maison). 2.
3e étape – Réglage du programme d’arrosage 1. Établissez l’horaire d’arrosage pour chaque jour de la semaine (exception faite des jours de restriction d’arrosage). 2. Réglez la durée d’arrosage de chaque zone utilisée pendant les mois d’été. Pour une aide sur ce point, téléchargez le logiciel gratuit sur http://schedulingadvisor.toro.com. 1. Avant de poser les piles dans la sonde, appuyez une fois sur le bouton Menu du récepteur afin d’afficher « CA » pour l’étalonnage. 2.
4e étape – Installation du capteur (suite) 4. Posez trois (3) piles alcalines AA comme indiqué. Remettez le couver- Ill. 4 cle du logement des piles (Ill. 4). La DEL du capteur passera au vert et le récepteur affichera « 10.0 ». Le capteur doit être installé dans les 30 minutes qui suivent. 5. Placez le capteur à l’endroit choisi et vérifiez la force du signal indiquée par la couleur de la DEL: Indicateur de Vert - Excellent signal DEL Jaune - Acceptable Ill.
Fonctionnement général Une fois l’étalonnage terminé, le récepteur alternera entre la teneur en humidité courante et le « temps de fin d’arrosage ». Une fois le temps de fin d’arrosage atteint, la restriction de l’arrosage s’amorcera. Au mode de restriction d’arrosage, la teneur courante en humidité (%) et l’icône de restriction d’arrosage s’affichent et la DEL rouge reste allumée sur le récepteur.
Notes The Toro Company Irrigation Division 5825 Jasmine Street Riverside, CA 92504-1144 irrigation.support@toro.com (US & Canada) intlirrigation.support@toro.com (International) Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. For complete FCC compliance rules, see Precision Soil Sensor User’s Guide, form number 373-0604. ©2012 The Toro Company • www.toro.com • Part No. 373-0758 Rev.
