HOMEWERKS WORLDWIDE™ 3-IN-1 BATH FAN WITH LED LIGHT MODEL #7106-03 Español p. 15 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-319-3757, 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS www.homewerksww.
TABLE OF CONTENTS Product Specifications.........................................................................................................................2 Package Contents...............................................................................................................................3 Safety Information...............................................................................................................................4 Preparation..............................................
PACKAGE CONTENTS A C D B E PART A B C DESCRIPTION Fan housing LED light kit Glass globe QUANTITY 1 1 1 PART D E HARDWARE CONTENTS (not shown actual size) AA BB Long Wood Screw Rubber Spacer Qty. 4 Qty. 1 www.homewerksww.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box. 2. Installation work must be carried out by a qualified person(s) in accordance to all local and safety codes including the rules for fire-rated construction. 3.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Tools Required for Assembly (not included): Hammer, Drill Bits, Flathead Screwdriver, Wire Nuts, Nails, Duct Tape, Phillips Screwdriver, Utility Knife Helpful Tools (not included): Electric Drill, Wood Screws WARNING: Turn off electricity at breaker box before beginning installation.
NEW CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS NEW CONSTRUCTION – ATTACHING TO THE JOIST BEFORE INSTALLATION Turn off power source. Review all safety precautions. 1 2. If needed before mounting the fan housing to the joist, remove the plastic duct connector for easier access to the mounting hole on the fan body. 2 1 2 1. Place the fan housing (A) next to a ceiling joist or wall stud. The fan housing should be level and perpendicular to the joist or stud.
NEW CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Replace duct connector by hooking the connector on one side of the metal flange opening on the housing and then pressing down on the other side to snap the connector into place. Ensure that all four metal flanges on the housing are inside the plastic duct connector when it is replaced. 4 5. Pull the house wires through the wire box cover hole.
INSTALLING LED LIGHT KIT AND GLASS GLOBE 2. Choose which finial finish suits your application. 2 Place rubber spacer (BB) on the LED light kit threaded rod. Then place the glass globe on to the rod. Finally place the chosen finial on the rod and tighten into place with the matching finial nut. Hardware Used BB Rubber spacer BB x1 NOTE: Glass globe should not be mounted less than 2.0 cm from the ceiling board.
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. If this fan is not replacing an old fan, be sure to cut a 7-1/2 in. x 7-1/4 in. opening for the fan housing. 3 4. Place the fan housing (A) next to a ceiling joist or wall stud. The fan housing should be level and perpendicular to the joist or stud. Allow for thickness of ceiling board used in your application. DO NOT flush mount to joist. Bottom of fan housing (A) should be flush with ceiling board. 4 5.
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Replace duct connector by hooking the connector on one side of the metal flange opening on the housing and then pressing down on the other side to snap the connector into place. Ensure that all four metal flanges on the housing are inside the plastic duct connector when it is replaced. 7. P ull the house wires through the wire box cover hole.
INSTALLING LED LIGHT KIT AND GLASS GLOBE 1. Choose which finial finish suits your application. 2 Place rubber spacer (BB) on the LED light kit threaded rod. Then place the glass globe on to the rod. Finally place the chosen finial on the rod and tighten into place with the matching finial nut. Hardware Used BB Rubber spacer BB x1 NOTE: Glass globe should not be mounted less than 2.0 cm from the ceiling board. EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS – ATTIC SPACE NOT ACCESIBLE 1.
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS – ATTIC SPACE NOT ACCESIBLE 4. Remove metal fan brackets and light kit mounting bar by unscrewing four screws on the light kit mounting bar and two screws on each metal fan bracket. NOTE: Save screws for re-installation of fan motor, brackets and light kit mounting bar. 4 5. With screws removed slide the brackets to the left and then remove from the housing. Remove the three prong fan plug from the housing.
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS – ATTIC SPACE NOT ACCESIBLE 7. I nstall a circular 4 in. duct (not included) and secure it with duct tape or clamps (neither included). 7 Finish ceiling work. Ceiling hole should be aligned with edge of fan housing (A). 8. With the wiring and duct connected insert the fan housing into the ceiling hole. Mount the housing to the joist with three wood screws through the holes in the side of the fan housing. 8 9. Plug the fan back into the housing.
INSTALLING LED LIGHT KIT AND GLASS GLOBE 2. Choose which finial finish suits your application. 2 Place rubber spacer (BB) on the LED light kit threaded rod. Then place the glass globe on to the rod. Finally place the chosen finial on the rod and tighten into place with the matching finial nut. Hardware Used BB Rubber spacer BB x1 NOTE: Glass globe should not be mounted less than 2.0 cm from the ceiling board. CARE AND MAINTENANCE See safety information before proceeding.
HOMEWERKS WORLDWIDE™ VENTILADOR DE BAÑO 3 EN 1 CON LUZ LED MODELO #7106-03 Español p. 13 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Las preguntas relacionadas con reclamos de la garantía pueden realizarse al 1-877-319-3757, de 8 a. m. a 5 p. m., hora central estándar, de lunes a viernes. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.homewerksww.
TABLA DE CONTENIDO Especificaciones del producto ..........................................................................................................16 Contenido del paquete .....................................................................................................................17 Información de seguridad .................................................................................................................18 Preparación ...........................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE A C D B E PIEZA A B C DESCRIPCIÓN Carcasa del ventilador Kit de luz LED Globo de cristal CANTIDAD 1 1 1 PIEZA D E ADITAMENTOS (no es el tamaño real) AA BB Tornillo de madera largo Caucho Espaciador Cantidad 4 Cantidad 1 www.homewerksww.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Desconecte siempre el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento en el ventilador, el motor o la caja de unión. 2. Se recomienda instalación profesional. El trabajo de instalación debe ser realizada por una persona cualificada (s) de acuerdo con todos los códigos locales y de seguridad, incluyendo las normas de construcción resistente al fuego. 3.
PREPARACIÓN Antes de comenzar el montaje del producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la lista de contenido del paquete y la lista de contenido del hardware. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente montar el producto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NUEVA CONSTRUCCIÓN - COLOCACIÓN DE LA VIGA ANTES DE LA INSTALACIÓN Apague la fuente de poder. Revisar toda la seguridad precauciones. 1 2. Antes de montar la carcasa del ventilador en la vigueta, 2 retire el conector del conducto de plástico para facilitar el acceso al orificio de montaje en la carcasa del ventilador. 1 techo o un perno de pared. La carcasa del ventilador debe estar nivelada y perpendicular a la viga o perno.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Vuelva a colocar el conector del conducto enganchando el conector en un lado de la abertura de brida metálica en la carcasa del ventilador y presionando hacia abajo en el otro lado para encajar el conector en su lugar. Asegúrese de que las cuatro bridas metálicas de la carcasa del ventilador están dentro del conector del conducto de plástico cuando se sustituye. 5. Tire de los cables de la casa a través del orificio de la tapa de la caja de alambre.
INSTALACIÓN DE KIT DE LUZ LED Y GLOBO DE VIDRIO 2. Elija el acabado final que se adapte a su aplicación. 2 Coloque el espaciador de goma (BB) en la varilla roscada del juego de luces LED. A continuación, coloque el globo de vidrio en la varilla. Finalmente coloque la punta elegida en la varilla y apriétela en su lugar con la tuerca de acabado correspondiente. Aditamentos utilizados BB Caucho Espaciador x1 BB NOTA: El globo de vidrio no debe montarse a menos de 2,0 cm del tablero de techo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE 3. Si este ventilador no está reemplazando un ventilador 3 viejo, asegúrese de para cortar una abertura de 7-1 / 2 pulg. X 7-1 / 4 pulg.ventilador (A). 7-1/4 lg. p4"u /29. 7-1 4 5. Antes de montar la carcasa del ventilador en la vigueta, 5 retire el conector del conducto de plástico para acceso al orificio de montaje en la carcasa del ventilador. 1 techo o un perno de pared.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE 6. Vuelva a colocar el conector del conducto enganchando el 6 7. Tire de los cables de la casa a través del orificio de la 7 conector en un lado de la abertura de brida metálica en la carcasa del ventilador y presionando hacia abajo en el otro lado para encajar el conector en su lugar. Asegúrese de que las cuatro bridas metálicas de la carcasa del ventilador están dentro del conector del conducto de plástico cuando se sustituye.
INSTALACIÓN DE KIT DE LUZ LED Y GLOBO DE VIDRIO 2. Elija el acabado final que se adapte a su aplicación. 2 Coloque el espaciador de goma (BB) en la varilla roscada del juego de luces LED. A continuación, coloque el globo de vidrio en la varilla. Finalmente coloque la punta elegida en la varilla y apriétela en su lugar con la tuerca de acabado correspondiente. Aditamentos utilizados BB Caucho Espaciador x1 BB NOTA: El globo de vidrio no debe montarse a menos de 2,0 cm del tablero de techo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE – ESPACIO DEL ÁTICO NO ACCESIBLE 3. Si este ventilador no está reemplazando un ventilador 3 viejo, asegúrese de para cortar una abertura de 7-1 / 2 pulg. X 7-1 / 4 pulg.ventilador (A). 7-1/4 . 9p.4u"lg lg. p4"u /29. 7-1 4. Retire los soportes de ventilador metálicos y la barra de montaje del kit de luz desatornillando cuatro tornillos en la barra de montaje del kit de iluminación y dos tornillos en cada soporte de ventilador metálico.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE – ESPACIO DEL ÁTICO NO ACCESIBLE 6. Tire de los cables de la casa a través del orificio de la tapa de la caja de alambre. Utilizando un conector rápido, asegure el cableado de la casa de 120 V AC desde el interruptor de pared al ventilador como se muestra en el diagrama de cableado en la página 5. 14 AWB es el conductor más pequeño que se debe usar para el cableado del circuito derivado.
INSTALACIÓN DE KIT DE LUZ LED Y GLOBO DE VIDRIO 1. Atornille la varilla roscada del ensamble del kit de luz LED al tornillo roscado de la carcasa. 1 Conecte el kit de luces LED al enchufe de la carcasa. Elija el acabado final que se adapte a su aplicación. 2 Coloque el espaciador de goma (BB) en la varilla roscada del juego de luces LED. A continuación, coloque el globo de vidrio en la varilla.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El ventilador hace más ruido de lo que debería. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA CFM demasiado grande Asegúrese de que la calificación CFM del ventilador coincide con el tamaño de su habitación. Amortiguador no funciona correctamente o está dañado Compruebe amortiguador para asegurarse de que se está abriendo y cerrando correctamente. Si el amortiguador se ha dañado, por favor llame a Servicio al Cliente.
