MODELO 15V31D televisor en color manual del usario 3N70701A[SP] COV-IN 1 8/14/03, 2:24 PM
CONFIGURACIÓN Para su seguridad Este equipo se ha diseñado y fabricado de acuerdo con las normas de seguridad internacionales, pero al igual que con cualquier equipo eléctrico, hay que tener cuidado para obtener los mejores resultados y mantener la seguridad. Son de tipo general, para ayudarle con todos los productos de consumo electrónicos y puede que algunos de los consejos no correspondan al artículo que acaba de comprar.
Características • Su televisor dispone de un euroconector que le permite mejorar la recepción de un reproductor de vídeo, un receptor de satélite, un reproductor de DVD, una conexión por cable o conexiones STB digitales terrestres. • El temporizador de encendido y apagado programable se puede configurar para encender y apagar su televisor automáticamente. Si el canal que está viendo deja de emitir, la televisión cambiará al modo de espera después de 15 minutos.
Televisión y mando a distancia La mayoría de los botones descritos en esta sección tienen la misma función que los botones correspondientes del mando a distancia.
Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Apriete y levante la cubierta de las pilas de la parte trasera del mando a distancia. Utilice dos pilas de tamaño UM-4 / AAA / IEC R03 1.5V para el mando a distancia. Inserte las pilas de acuerdo con las señales de polaridad indicadas en el compartimento de las pilas. Asegúrese de colocar el polo + junto al signo + y el polo – junto al signo –. NOTAS: Las pilas pueden durar aproximadamente un año, dependiendo de cuánto se utilice el mando a distancia.
Cómo conectar una antena o un reproductor de vídeo Puede sintonizar su televisión para que reciba hasta 100 canales de emisión de televisión (1-100). Antes de sintonizar estos canales, debe conectar el televisor a una antena. Si, en lugar de la antena de varilla, utiliza una antena externa, puede mejorar la recepción del TV.
Cómo conectar un reproductor de vídeo/receptor de satélite/ cable/sistema digital a través de un cable euroconector Con un cable EUROCONECTOR, puede mejorar la calidad de la reproducción. Recuerde que, aún así, debe tener conectado el conector de antena "normal" tal y como se muestra en la página siguiente.
Cómo sintonizar los canales de televisión Su televisor dispone de un Sistema de sintonización automática que facilita la sintonización del aparato. Este Sistema de sintonización automática (ITS)analiza todo el intervalo de recepción de su área y almacena, automáticamente y en el orden correcto, todos los canales disponibles con una fuerza de señal adecuada. Para poder ver un canal de televisión, éste debe estar almacenado en la memoria del televisor. En esta sección, se explica cómo hacer esto.
Cómo sintonizar los canales de televisión OK para confirmar. 5 Pulse Entonces se iniciará el proceso de sintonización automática. ITS • Este proceso tardará varios minutos... tenga paciencia. el programa que aparece 6 Cuando en pantalla deje de cambiar y se escuche el sonido, el proceso de sintonización habrá finalizado. Pulse dos veces el botón EXIT para desactivar el menú CLASIFICACIÓN DE CANALES.
Clasificación de canales Los nombres de canal se pueden cambiar o añadir usando el menú Clasificación de canales. PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE UN CANAL el botón MENU del 1 Pulse mando a distancia. Entonces aparecerá el menú en pantalla. Pulse P ▲ o P ▼ para seleccionar el menú AJUSTES. Pulse OK para confirmar. TEMPORIZADOR AJUSTES IMAGEN EXT COLOR AUTO IDIOMA BLOQUEO DE PANEL ENCENDIDO APAGADO / / OK / MENU / EXIT P ▲ o P ▼ para 2 Pulse seleccionar CLASIFICACIÓN AJUSTES DE CANALES.
Clasificación de canales En algunos casos, los canales no se sintonizarán en el orden correcto. En este caso, puede que quiera mover la posición de una de las emisoras. PARA MOVER LA EMISORA DE TV A OTRA POSICIÓN DE CANAL Ejemplo: Mover la emisora de TV de la posición 8 a la 9. el botón MENU del 1 Pulse mando a distancia. Entonces aparecerá el menú en pantalla. Pulse P ▲ o P ▼ para seleccionar el menú AJUSTES. Pulse OK para confirmar. P▲ o P▼ para 2 Pulse seleccionar CLASIFICACIÓN DE CANALES.
Sintonización manual En ciertas áreas de los países con una mala recepción, es posible que el Sistema de sintonización automática no sintonice el televisor en la señal de emisión más potente. Si no está satisfecho con la sintonización automática, puede sintonizar manualmente su televisor para obtener la mejor imagen y el mejor sonido posibles. P▲ o P▼ para 1 Pulse seleccionar el número de CH 2 canal que requiere ser sintonizado. Pulse el botón MENU del mando a distancia.
Sintonización manual OK para grabar el canal 5 Pulse seleccionado. CH 2 Pulse P▲ o P▼ para seleccionar la posición necesaria del canal (1~100). Pulse OK para grabar el número de canal. / / OK / MENU / EXIT los pasos 4 - 5 para 6 Repita sintonizar otros canales. Pulse 3 veces el botón EXIT para que desaparezca el menú de sintonización de la pantalla.
Funcionamiento del televisor En las dos páginas siguientes, se describe el uso de las características básicas de su TV: modo de espera, cambio de canales y ajuste del volumen. Pulse el interruptor (encendido) del panel frontal. 1 Entonces se encenderá el indicador rojo. - Encienda su televisor pulsando el botón mando a distancia. (espera) del poner el TV en el modo de espera, pulse la tecla 2 Para (espera) del mando a distancia.
Funcionamiento del televisor dispone de un reproductor de vídeo, un receptor de 1 Sisatélite, un reproductor de DVD o una consola de videojuegos, puede conectarlos al TV mediante un cable EUROCONECTOR. Para ver el equipo que ha conectado a su TV con el cable euroconector, pulse (SELECCIONAR ENTRADA) hasta que aparezca EXT1 o EXT2 en la pantalla. EXT1 Para volver a ver los canales de TV, pulse (SELECCIONAR ENTRADA) hasta que aparezca un canal de TV numerado. Pulse +/– para ajustar el 2 nivel de sonido.
Cómo ajustar la imagen La imagen viene ajustada de fábrica según unas condiciones de recepción de señal óptimas; sin embargo, puede que las condiciones no sean las mismas en su área. Una vez que haya encendido el televisor, espere varios minutos a que se caliente antes de realizar ningún ajuste. Si la imagen no está a su gusto, realice los siguientes ajustes con el mando a distancia. el botón MENU del 1 Pulse mando a distancia. Entonces aparecerá el menú en pantalla.
Información en pantalla La función de llamada de pantalla le permite saber con un solo vistazo el canal que está seleccionado actualmente. Pulse CALL en el mando a distancia; la pantalla de TV 1 mostrará el canal actual. 2 Vuelva a pulsar CALL para que desaparezca el canal. • El número de canal indicado en la pantalla no desaparecerá hasta que no vuelva a pulsar CALL CH 2 . Número de canal Función de programa anterior: El botón le permite volver al canal seleccionado anteriormente.
Cómo configurar la protección de bloqueo de panel Si activa la opción de bloqueo de panel (Panel Lock) en el menú, nadie podrá cambiar el volumen o el canal desde el panel frontal del televisor. (Cuando se pulsen los botones P ▲ / P ▼ o +/–, las palabras BLOQUEO DE PANEL parpadearán en la pantalla.) el botón MENU del 1 Pulse mando a distancia. Entonces aparecerá el menú en pantalla.
Cómo ajustar el EXT COLOUR Cuando se conecta al TV un equipo externo, la imagen puede aparecer en blanco y negro. Esto se puede corregir seleccionando el menú EXT COLOUR (color de extensión) de la forma siguiente. el botón MENU del 1 Pulse mando a distancia. Entonces aparecerá el menú en pantalla. Pulse P ▲ o P ▼ para seleccionar el menú EXT COLOR (color de extensión).
Funciones del temporizador La característica de temporizador de encendido le permite encender automáticamente su TV tras un periodo de tiempo predeterminado (hasta 12 horas y 59 minutos) en el canal seleccionado. El temporizador de apagado también le permite apagar su TV tras un periodo de tiempo predeterminado. Puede configurar el temporizador de apagado en relación con el temporizador de encendido. el botón MENU del 1 Pulse mando a distancia. Entonces aparecerá el menú en pantalla.
Selección del idioma/Selección del idioma teletexto Esta característica le permite seleccionar el idioma en que aparecerá la información de su pantalla de televisión. de que su televisor está correctamente instalado. 1 Asegúrese (encendido) del panel Encienda el TV con el interruptor - frontal y luego pulse (espera) en el mando a distancia. MENU. Aparecerá el menú de control principal en la 2 Pulse pantalla de TV. Pulse P▲ o P▼ para seleccionar el menú LANGUAGE (idioma).
Teletexto El Teletexto es el nombre que reciben los servicios de información que ofrecen las distintas cadenas de televisión. Pone a su disposición una gran variedad de información: noticias, tiempo, información financiera y sobre viajes. El teletexto suele transmitirse siempre que un canal esté emitiendo. Además del Teletexto, su televisión incorpora la característica Fastext.
Teletexto Para poder usar el Teletexto, la cadena de televisión debe transmitir los códigos de control. Por tanto, su funcionamiento depende de que se transmitan estos códigos. el Teletexto, pulse 1 Para ver(texto/mezcla/tv). Si pulsa 1 vez…. sólo texto. Si pulsa 2 veces.… texto e imagen de TV. Si pulsa 3 veces.… sólo imagen de TV. P100 TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00 TEXT TEXT TEXT TEXT TV GUIDE SPORT NEWS WEATHER Para volver a la TV normal, pulse (texto/mezcla/tv).
Teletexto Algunas páginas del Teletexto contienen demasiada información como para mostrarlas en una única página. Cuando ocurre esto, se transmiten subpáginas. Las subpáginas están identificadas por una secuencia de números adicional: por ejemplo, 1/3, donde el primer número indica el número de subpágina y el segundo indica el número de subpáginas disponibles. 1 Pulse (Mantener) para congelar una página. • El símbolo de mantener aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Teletexto Para poder usar el Teletexto, la cadena de televisión debe transmitir los códigos de control. Por tanto, su funcionamiento depende de que se transmitan estos códigos. (F/T/B) para 1 Pulse aumentar el tamaño de los P100 TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00 caracteres en la pantalla. TEXT TEXT TEXT Si pulsa 1 vez.... verá la parte superior de la página. Si pulsa 2 veces.... verá la parte inferior de la página. Si pulsa 3 veces.... volverá a ver la página completa (tamaño de texto normal).
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los siguientes puntos Causa Síntoma No se enciende la luz de espera. No se emite ni imagen, ni sonido. No se pueden seleccionar los canales 8 a 100. Solución ¿El TV está enchufado? Enchufe el TV a la red eléctrica (toma de corriente alterna). ¿El interruptor de encendido del panel frontal está en la posición off? Pulse el interruptor ¿El TV está enchufado? Enchufe el TV a la red eléctrica (toma de corriente alterna).
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los siguientes puntos Causa Síntoma El color es malo o no hay color. No aparece el teletexto o aparecen letras extrañas en la pantalla. El mando a distancia no funciona o falla. No se pueden reproducir cintas de vídeo. Solución ¿El cable de conexión de la antena no está conectado, o está dañado o roto? Compruebe que las conexiones de antena no están rotas ni dañadas. Si es necesario, cambie los cables por unos nuevos.
Especificaciones Televisión Tubo de imagen 15" (pantalla visible de 35,7cm) en diagonal Refracción de 90 grados PAL RCA RCA Auriculares Tipo DIN de 75 ohmios 21 PIN Altavoz dinámico magnético permanente de 1,5" x 2,7" 8 ohmios 5,0 W Sistema de color Entrada de vídeo frontal Entrada de audio frontal Otro terminal Antena externa Entrada de euroconector Altavoz Impedancia normal Salida de sonido General Fuente de alimentación Consumo de energía Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso Accesorios AC 2
