AV6**P* Séries analogiques
Consignes de sécurité ................................. 2 Contraste, luminosité, et Couleur ......... 25 Installation et informations importantes .... 3 Teinte........................................................ 25 La télécommande ......................................... 4 Netteté ...................................................... 26 Installation des piles et portée de la télécommande ........................................... 5 Niveau de noir et blanc ..........................
Français INSTALLATION Consignes de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué pour respecter les normes de sécurité internationales; cependant, comme avec la plupart des appareils électriques, il est important de faire attention lorsque vous l’utilisez pour des meilleurs résultats et réduire le risque d’accident. Veuillez lire les instructions suivantes pour votre sécurité.
INSTALLATION Français Installation et informations importantes Où l’installer Installez le téléviseur dans un endroit à l’abri du soleil et des éclairages forts ; un éclairage doux et indirect est recommandé lorsque vous regardez ce téléviseur pour en profiter pleinement. Utilisez des rideaux ou des stores pour protéger l’écran contre le soleil. Posez le téléviseur sur une surface plate et stable et capable de supporter le poids du téléviseur.
Français INSTALLATION La télécommande Guide de référence simplifié de la télécommande 2 3 4 1 2 1 5 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 12 10 11 14 16 13 15 18 17 19 13 14 15 16 17 18 19 20 20 Pour mettre en Marche/Veille Pour sélectionner l’entrée des sources externes Image fixe Pour afficher l’écran télétexte Pour afficher/enlever les sous-titres Emissions stéréo/bilingues Touches numériques Aucune fonction Aucune fonction Pour régler le volume Pour changer de chaîne En mode TV : Pour afficher le
INSTALLATION Enlevez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles et insérez les piles dans le bon sens. Cette télécommande utilise des piles AAA, IEC R03 1,5V. N’utilisez pas une pile usée avec une nouvelle pile ou des piles de différents types. Enlevez immédiatement les piles usées pour éviter une fuite de l'acide des piles dans le compartiment des piles. Jetez-le conformément aux instructions de la page 38 de ce manuel.
Français INSTALLATION Connexion à des appareils externes Avant de raccorder des appareils externes, éteignez toujours tous les boutons d’alimentation. Si un appareil n’a pas de bouton d'alimentation, débranchez le cordon de la prise de courant. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d’alimentation AC IN à l’arrière du téléviseur. Modèle : 19/22 seulement *un décodeur peut être un décodeur satellite ou n’importe quel type de décodeur compatible.
INSTALLATION Français Câbles d’antenne : - - - - - - - - - - - - - - - - Branchez l’antenne sur la prise ANT à l’arrière du téléviseur. Si vous utilisez un décodeur et/ou un enregistreur vidéo, il est essentiel que le câble de l’antenne soit branché sur le décodeur et/ou l'enregistreur vidéo via la télévision. Câbles PERITEL : - - - - - - - - - - - - - - - - Raccordez l’ENTRÉE/SORTIE de l’enregistreur vidéo ou la prise TV du décodeur au téléviseur.
Français INSTALLATION Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit l’audio numérique et la vidéo numérique non compressée d’un appareil HDMI, ou la vidéo numérique non compressée d’un appareil DVI (Digital Visual Interface).
INSTALLATION Français Modèle : Pour 26/32/37 seulement 1 2 Appareil HDMI HDMI 1/2 Câble HDMI (pas fourni) HDMI out Pour regarder la vidéo de l’appareil HDMI, appuyez sur 9 pour sélectionner le mode.
Français INSTALLATION Connecter un appareil DVI avec l’entrée HDMI Branchez un câble de conversion HDMI/DVI (connecteur de type HDMI A) sur la prise HDMI1 et les câbles audio sur la prise Audio PC/HDMI1 (voir l’illustration). • La longueur max. recommandée pour le câble de conversion HDMI/DVI est 6,6 pieds (2m). • Un câble de conversion HDMI/DVI ne transfère que la vidéo. Des câbles audio analogiques séparés sont requis. Voir « Audio HDMI1 » à la page 30.
INSTALLATION Français Modèle : Pour 26/32/37 seulement PC/HDMI 1 (AUDIO) Câble audio pour la connection HDMI/téléviseur (pas fourni) 1 2 HDMI 1/2 Câble de conversion HDMI/DVI Appareil DVI (pas fourni) REMARQUE : Pour vous assurer que votre appareil HDMI ou fonctionne correctement, il est recommandé de suivre les étapes suivantes : • Lorsque vous allumez les appareils, allumez en premier le téléviseur puis allumez l'appareil HDMI ou DVI.
Français INSTALLATION Connexion à un ordinateur Grâce à la connexion HDMI, vous pouvez regarder l’affichage de votre ordinateur sur le téléviseur et écouter le son via les hauts partleurs du téléviseur. Pour connecter un PC à la prise HDMI Lorsque vous connectez un PC à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble de conversion HDMI/ DVI et des câbles audio analogiques. Si vous connectez un PC avec une prise HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A).
INSTALLATION Français Signaux vidéo compatibles avec les prises HDMI Format Résolution Fréquence V. Fréquence H.
Utilisation des contrôles Bien que tous les réglages et les contrôles du téléviseur soient faits avec la télécommande, les boutons du téléviseur peuvent aussi être utilisés avec certaines fonctions.
INSTALLATION Français Marche Si le voyant DEL rouge est éteint, vérifiez si le cordon d’alimentation est branché sur la prise de courant. Si l’image ne s'affiche pas, appuyez sur de la télécommande, cela peut prendre quelques instants. Pour mettre le téléviseur en Veille, appuyez sur de la télécommande. Pour regarder la télévision, appuyez de nouveau sur . L’image peut prendre quelques instants pour s’afficher.
Français RÉGLER LE TÉLÉVISEUR Régler le téléviseur Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et enregistreur vidéo en Veille s’ils sont branchés. Pour régler le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande décrites à la page 4. Lorsque la recherche est terminée, le téléviseur sélectionne automatiquement le programme en première position.
RÉGLER LE TÉLÉVISEUR Le téléviseur peut aussi être réglé en utilisant la fonction Recherche man. Par exemple : Si le téléviseur ne peut pas être raccordé à un enregistreur vidéo/décodeur avec une prise PÉRITEL ou si une station sur un autre Système est requise. Pour choisir la position d’un programme sur le téléviseur pour un décodeur et un enregistreur multimédia : allumez le décodeur, insérez un film pré-enregistré dans l’enregistreur multimédia et appuyez sur JOUER puis faites une recherche manuelle.
Français RÉGLER LE TÉLÉVISEUR Sauter des programmes Appuyez sur ▲ ou ▼ pour commencer la recherche. Le symbole de recherche clignotera. Pour éviter d’avoir à regarder certaines chaînes, les numéros de certaines chaînes peuvent être sautés. La télécommande ne doit pas être utilisée car ces chaînes seront toujours disponibles avec les touches numériques de la télécommande.
RÉGLER LE TÉLÉVISEUR Français Utiliser la Recherche auto Balayage auto permet de complètement re-régler votre téléviseur et peut aussi être utilisé pour mettre à jour la liste des chaînes. Il est recommandé d’utiliser la fonction Balayage auto régulièrement pour vous assurer que les nouveaux services sont ajoutés. REMARQUE : Toutes les chaînes et tous les réglages, par ex. les chaînes préférées et les chaînes verrouillées, seront effacés.
Français BOUTONS ET FONCTIONS Contrôles généraux Sous-titrage Lorsque le sous-titrage est diffusé, vous pouvez activer l’affichage des sous-titres tout en regardant la TV. Pressez le bouton SOUSTITRAGE pour activer ou désactiver les soustitres. Sélectionner la position des programmes Pour sélectionner la position d’un programme, utilisez les touches numériques de la télécommande. Arrêt sur image La position des programmes peut aussi être changé avecP et P .
BOUTONS ET FONCTIONS Volume Volume Appuyez sur ou pour régler le volume. Muet Appuyez une fois sur pour couper le son et une deuxième fois pour annuler. Cette fonction permet d’enrichir (augmenter et approfondir) la qualité du son. Dans le menu SON, appuyez sur ▼ pour sélectionner Surround. Utilisez ◄ ou ► pour changer entre Marche et Arrêt.
Français BOUTONS ET FONCTIONS Visualisation sur écran large En fonction du type de signal reçu, les émissions peuvent être regardées avec des formats différents. Natif Ce réglage est disponible lorsque vous regardez une source vidéo via HDMI, et l’image affichée sera sans surbalayage. LARGE Utilisez ce réglage lorsque vous regardez un DVD ou une cassette vidéo au format Ecran large ou une émission au format 16:9 (lorsque disponible).
BOUTONS ET FONCTIONS Français CINÉMA 1 Lorsque vous regardez des films/cassettes vidéo au format Boîte aux lettres, ce réglage éliminera ou réduira les barres noires en haut et en bas de l'écran en faisant un zoom sur l'image pour l'afficher sans aucunes distorsions. SOUS-TITRES Lorsque des sous-titres sont ajoutés à une diffusion au format Boîte aux lettres, ce réglage élèvera l'image pour assurer que le texte soit visible sur l'écran.
Français BOUTONS ET FONCTIONS Tailles d'image disponible : Mode de l’écran RF ATV / Vidéo RF ATV / / S-vidéo / Vidéo / S-vidéo Composante / Compo/HDMI/ PAL/ sante /HDMI/ SECAM/ 576i/ NTSC3.58/ 576P NTSC4.43/ PAL60/ 480i/ 480P HDMI/ 1440x576p HDMI/ 1440x480p Composant/ HDMI/ 720p Composant/ HDMI/ 1080i Natif (*seulement disponible avec l’entrée HDMI) H - - - - - - V - - - - - - Large H Oui Oui Oui Oui Oui Oui V - - - - - - Super Live 2 (Panoramique à l'échelle.
BOUTONS ET FONCTIONS Français Rétroécl. Contrôles de l’image Ajustez le Rétroécl. pour améliorer la visibilité de l’écran. Mode d’image Vous pouvez ajuster l’apparence de l’image en sélectionnant des valeurs prédéfinies en mode Image. Il ne peut être ajusté que lorsque la fonction Contrôle du rétroéclairage actif est désactivée. Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour sélectionner Réglages Image puis appuyez sur . Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour sélectionner Réglages Image puis appuyez sur .
Français BOUTONS ET FONCTIONS Netteté REMARQUE : Lorsque vous regardez un DVD avec des sous-titres, ce mode peut ne pas marcher correctement. Cette fonction permet d’augmenter ou de baisser la netteté de l’image. Les bords de l’image seront plus nets lorsque vous augmentez la valeur. Température des couleurs Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour sélectionner Réglages Image puis appuyez sur .
BOUTONS ET FONCTIONS Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour sélectionner Réglages Image puis appuyez sur . Lorsque le contrôle de rétroéclairage actif est activé, les niveaux de rétroéclairage sont automatiquement optimisés pour les scènes sombres. Ajustement couleur base Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Réinitialiser Dans le menu Image, appuyez sur ▼ pour sélectionner Contrôle de rétroéclairage actif.
Français BOUTONS ET FONCTIONS Format automatique (Ecran large) Réglage du panneau latéral Lorsque ce téléviseur reçoit une image réellement Ecran large et que la fonction Format auto est activée, l’image sera automatiquement affichée en format Ecran large, quelques que soient les paramètres précédents. La fonction du Panneau latéral éclaircit ou assombrit les bandes de chaque côté de l’écran lorsqu’ne format 4:3 o 14:9.
BOUTONS ET FONCTIONS Minuteur de veille Définissez les prises ENTRÉE et SORTIE pour que le téléviseur puisse reconnaître les appareils connectés. Le téléviseur peut être réglé pour s’éteindre automatiquement après une certaine durée. Voir page 6 pour un résumé des recommandations des connexions arrières. Appuyez sur et utilisez ◄ ou ► pour sélectionner le menu MINUTEUR. Appuyez sur ▼ pour aller sur Sleep Timer (Compteur sommeil).
Français BOUTONS ET FONCTIONS Sélection du signal d'entrée Audio HDMI1 Ceci spécifie le type de signal allant dans la prise PÉRITEL (EXT 1) au dos du téléviseur. Référezvous aux instructions du fabricant des appareils connectés. Si la source HDMI connecté ne supporte pas l’audio numérique, branchez le câble audio sur la prise de casque à l’arrière du téléviseur (comme décrit dans la section ‘Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI), puis utilisez les réglages audio HDMI1.
BOUTONS ET FONCTIONS Français Sync. paroles Sync. paroles peut synchroniser le son et l’image. Cette fonction est seulement disponible avec les appareils HDMI compatibles avec Sync. paroles. REMARQUE : Débranchez le câble HDMi avant de changer le réglage de Sync. paroles. Si le câble HDMi est branché, un message d’erreur s’affichera. Dans le menu RÉGLAGE, appuyez sur ▼ pour sélectionner Connection AV puis appuyez sur . RÉGLAGE Langue Pays Recherche auto Recherche man. Connexion AV Config.
Français SERVICES DE TEXTE Information de télétexte Services de texte Ce téléviseur a une mémoire de plusieurs pages, qui peut prendre plusieurs secondes pour se charger. Il offre deux Modes de visionnage de texte - Auto affichera Fastext, si disponible. LISTAGE stockera vos pages favorites. Navigation entre les pages en utilisant Auto Si Fastext est disponible quatre titres colorés apparaîtront à la base de l’écran.
SERVICES DE TEXTE Français Boutons de commande Ci-dessous se trouve un guide des fonctions des boutons texte de la télécommande. Pour afficher la page d’index/de départ : Appuyez sur pour aller à la page d’index/de départ. La page affichée dépend du diffuseur. Pour révéler le texte caché : Pour afficher les solutions à des problèmes ou des quiz, appuyez sur la touche . Pour arrêter sur une page désirée : Par moment il peut être utile de bloquer une page de texte. Appuyez sur et s’affichera en haut de l’écran.
Français IMFORMATION Questions et Réponses Vous trouverez ci-dessous quelque unes des questions les plus fréquentes. Q A Q Q A Pourquoi n’y-a-t-il aucun son ou image ? Vérifiez si le téléviseur est en mode Veille. Vérifiez le cordon d'alimentation et tous les raccordements. Il y a une image, mais pourquoi avec si peu ou aucune couleur ? Quels sont les raisons pour une image de mauvaise qualité ? Interférences ou signal faible. Essayez de regarder une chaîne différente.
IMFORMATION Français Q A Pourquoi les couleurs sont-elles érronées lors de la lecture d’une source NTSC ? Connectez la source via une prise PÉRITEL et réessayez. Sélectionnez Recherche man. à partir du menu RÉGLAGE. Réglage manuel Système de couleur : Auto EXT1 OK Stocker A EXIT Regarder TV Fixez le Système de couleur sur Auto. et quittez. Q Pourquoi mes appareils connectés via HDMI ne marchent-t-ils pas correctement ? A Assurez-vous que vous utilisez des câbles (voir page 8).
Français IMFORMATION Caractéristiques techniques et accessoires • Ce téléviseur est conforme aux caractéristiques techniques listées ci-dessous. • Design et caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Stéréo Systèmes/chaînes de diffusion Nicam Système 2 transports PAL-I UHF UK21-UK69 PAL-B/G UHF E21-E69 Taille visible de l’écran VHF E2-E12, S1-S41 (approx.) SECAM-L UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q SECAM-D/K Sortie de son (distorsion de son 10%) PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.
IMFORMATION Français HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC. Imprimé sur du papier recyclé. 100% sans chlorure. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Tous droits réservés. Toute reproduction, qu'elle soit intégrale ou partielle, sans autorisation écrite est strictement interdite.
Français IMFORMATION Notes Pour votre information Nettoyage de l’écran et du boîtier… Coupez l’alimentation puis nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser des produits de poli ou des solvants pour nettoyer l'écran ou le boîtier car ceux-ci peuvent les endommager.
