9EL93* 23EL93* Série DIGITAL MANUEL DE L'UTILISATEUR
Table des matières Circulation de l’air ............................................... 2 Endommagement dû à la chaleur ....................... 2 Alimentation secteur ........................................... 2 Avertissement ..................................................... 2 Ce qu’il faut faire ................................................. 2 Ce qu’il ne faut pas faire ..................................... 2 Installation et informations importantes ................. 3 CLAUSE EXCLUSIVE ............
Consignes de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué selon les normes de sécurité internationales mais comme tout appareil électrique, des précautions sont à prendre pour obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité. Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Elles sont générales et destinées à aider tous les consommateurs d’appareils électroniques, cependant quelques points peuvent ne pas s’appliquer aux appareils que vous venez d’acheter.
Installation et informations importantes Où l’installer * Touche et style de socle en fonction du modèle. Clip P Éloigner le téléviseur des rayons du soleil ou des éclairages forts. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un visionnage confortable. Utiliser des rideaux ou des stores pour empêcher le soleil de tomber directement sur l’écran. l’écran. Vérifier également qu’aucun petit objet ne peut être introduit dans les fentes ou les orifices.
Consignes de sécurité importantes LORSQUE L’UNITÉ EST BRANCHÉE CORRECTEMENT DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE, NE PAS APPROCHER VOS YEUX TROP PRÈS DES OUVERTURES POUR REGARDER À L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ. L’UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU DES PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL PEUT DONNER LIEU À UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONS. NE PAS OUVRIR LES CAPOTS ET NE PAS RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUTES REPARATIONS A DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.
Consignes de sécurité importantes (suite) • S’assurer que l’appareil est bien ventilé ! Ne jamais le mettre à côté ou sous des rideaux ! • Pour protéger l’appareil pendant un orage, débrancher le cordon CA et déconnecter l’antenne. • Cet appareil ne doit être branché que sur une alimentation secteur de 220-240V CA 50Hz. Ne pas essayer de le brancher à un autre type d’alimentation. Attention : Ne pas toucher le connecteur aérien.
Accrocher votre téléviseur LCD avec un support mural Si vous voulez monter le téléviseur sur le mur, toujours utiliser le support mural approprié à la taille et au poids du téléviseur : (1) Précaution : Deux personnes sont nécessaires pour effectuer l’installation. (2) Débrancher et retirer les câbles et/ou les autres connecteurs de l’arrière du téléviseur. (3) Suivre les instructions fournies avec le support mural.
La télécommande Description rapide de votre télécommande. AV / Source Mode Veille / On Sélectionner une entrée à partir de sources externes. Mettre votre TV en mode veille. Sous-titres On/Off Figer l’image Activer l’affichage des sous-titres. Figer l’image sur l’écran. Dual l-ll Appeler les services texte. Transmission stéréo / bilingue. Sélectionner le numéro du programme TV Saisie directe du numéro. Diffusions analogiques/ numériques Basculer entre les diffusions ATV et DTV.
Connexion d’un équipement externe Avant cette opération, débrancher la fiche secteur de la prise murale. Vue latérale Français Touche Standby (Veille) Touches +/Touche P/V-AV Prises d’entrée HDMI INTERFACE COMMUNE DVB Prise SCART L’interface commune DVB est conçue pour un Module d’Accès Conditionnel (CAM). Entrée USB * décodeur : Digital Satellite, Free to Antenne ou tout autre décodeur compatible. décodeur* Entrée composite & Entrée composante Entrée PC ANT.
Raccordement d’un périphérique HDMI® ou DVI à une entrée HDMI Cette entrée est conçue pour accepter le matériel du programme HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) sous forme numérique des appareils domestiques compatible EIA/CEA-861-D [1] (comme un décodeur ou un lecteur DVD avec une sortie HDMI ou DVI). Remarque : • Le câble HDMI transfère à la fois la vidéo et l’audio. Des câbles audio analogiques séparés ne sont pas requis (voir l’illustration).
Raccordement d’un ordinateur Raccordement d’un périphérique USB Pour raccorder un ordinateur Pour raccorder un périphérique USB Français Soit avec une connexion RGB/PC ou une connexion HDMI, vous pouvez regarder l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur. Pour raccorder un PC sur l’entrée PC du téléviseur, utiliser un câble d’ordinateur RGB (15 broches). • Il se peut que certains types de périphériques USB comme les lecteurs MP3 ne soient pas compatibles avec ce téléviseur.
Contrôle du téléviseur Une vaste gamme d’équipements externes peut être connectée via les prises situées sur le côté et sur l’arrière du téléviseur. Tandis que toutes les réglages et commandes nécessaires sont effectués par la télécommande, les touches sur le côté peuvent être utilisées pour certaines fonctions.
Première installation Avant d’allumer le téléviseur, mettre le décodeur et l’enregistreur multimédia en Veille s’ils sont connectés et s’assurer que l’antenne est raccordée au téléviseur. Pour configurer le téléviseur, utiliser les touches de la télécommande comme indiqué à la page 7. Français IMPORTANT : S’assurer que l’antenne ou le câble est connecté et qu’un Module d’Interface Commune n’est pas inséré avant d’allumer le téléviseur pour la première installation. 1.
Fonctionnement général Transmissions stéréo et bilingues Si des programmes en stéréo ou en deux langues sont transmis, le mot Stéréo ou Dual apparaît sur l’écran à chaque changement de position pour disparaître après quelques secondes. Si le programme n’est pas en stéréo, le mot Mono apparaît. Stéréo… Appuyer sur Mono. Affichage de la liste des canaux La liste des canaux vous permet de trouver rapidement le canal que vous recherchez.
Fonctionnement général, suite Sélection de l’entrée Guide du Programme électronique Français • Appuyez sur la touche de la télécommande plusieurs fois pour changer directement la source. Ou appuyez pour afficher la liste d’entrées et utiliser sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une entrée puis sur OK pour basculer vers l’entrée sélectionnée. • Afficher le Guide du Programme électronique en appuyant sur GUIDE et le guide TV apparaît comme suit.
Fonctions dans le menu Notez que certaines fonctions peuvent être indisponibles dans certaines sources d’entrée. Menu Image Appuyer sur RETOUR pour revenir au menu précédent. Image ... Paramètres image Contrôle du rétroéclairage actif Gestion des couleurs 3D Entrer Menu Son Appuyer sur la touche MENU et sélectionner SON avec la touche ◄ ou ►. Appuyer sur OK pour accéder au menu SON. Marche Son Arrêt ... Réglage des couleurs de base OK Appuyer sur MENU pour sortir.
Fonctions du menu, suite Menu Configuration Assistant de mise à jour Appuyer sur MENU et sélectionner CONFIGURATION avec la touche ◄ ou ►. Appuyer sur OK pour accéder au 1: “V0.08” mis à jour “V0.10” Français menu CONFIGURATION. Voulez-vous mettre à jour le logiciel? CONFIGURATION Langue Allemand Pays Allemagne Mode Tuner Oui Non Antenne Installation des Chaînes ... Paramètres de canal ... Connexion AV ... Choisir Diagnostique ...
paramètres par défaut. Puis l’assistant de configuration initiale apparaît. Appuyer sur RETOUR pour revenir au menu précédent. Appuyer sur MENU pour sortir. Paramètres PC (*) (*) En mode PC, pour optimiser les paramètres du téléviseur comme moniteur PC, vous pouvez accéder au menu CONFIGURER et sélectionner Paramètres PC. Appuyez sur OK pour afficher les options suivantes : Réglage auto : Remet l’image dans la position correcte automatiquement.
Régler votre téléviseur Réglage automatique En mode ATV, le téléviseur peut être réglé manuellement. Français Alors que des nouveaux services sont diffusés, il sera nécessaire de régler le téléviseur de nouveau afin de les visualiser. - Sélectionnez Recherche câble manuelle sous le menu Installation de chaines et appuyez sur OK pour confirmer. Le réglage automatique terminera le réglage de la télévision et peut être utilisé pour mettre à jour la liste des chaines.
• Auto : Permet au téléviseur d’enregistrer automatiquement des chaines numériques et de mettre à jour la liste des chaines. Si une mise à jour de chaine est exécutée, un message apparait au démarrage. • Manuel : Si des nouvelles chaines sont détectées, un message apparait au démarrage. Vous pouvez suivre les instructions sur l’écran.
Utilisez votre téléviseur plus en détails Régler les sous-titres Contrôle parental Français Si des sous-titres sont disponibles pour le programme en cours, appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres. Pour les programmes numériques, vous pouvez régler le type de sous-titre et la langue des sous-titres. 1. Selectionnez Paramètres de canal sous le menu RÉGLAGES et appuyez sur OK pour confirmer. 2.
Utilisez votre téléviseur plus en détails, suite Réglage du minuteur 1. Appuyez sur MENU et utilisez ◄ ou ► pour sélectionner APPLICATIONS, puis appuyez sur OK pour continuer. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Horloge et appuyez sur OK pour continuer. sur une touche de couleur. Appuyez sur une Touche de couleur et utilisez les touches numériques pour entrer dans le numéro de la page.
Utilisez votre téléviseur plus en détails, suite Contrôle de lecture des appareils HDMI-LINK Il s’agit d’une nouvelle fonctionnalité qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler les appareils compatibles HDMI-LINK depuis la télécommande du téléviseur via la connexion HDMI. Lorsque deux appareils HDMI-LINK ou plus sont connectés au téléviseur, le menu de sélection d’appareil apparait. Mettez l’appareil de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur OK pour sélectionner.
Lecteur multimédia Ce téléviseur permet de profiter des fichiers photo, vidéo ou musique stockés sur un périphérique USB. Lancer le Lecteur multimédia Affichage des photos • Appuyer aussi sur la touche RAPIDE de la télécommande et sélectionner Lecteur multimédia avec la touche ▲ ou ▼. Appuyer sur la touche OK pour entrer. Pour voir des photos, si disponible. 1. Sélectionner Photo dans Lecteur multimédia avec la touche ◄ ou ►, puis appuyer sur OK pour continuer. 2.
Lecteur multimédia, suite Ce téléviseur permet de profiter des fichiers photo, vidéo ou musique stockés sur un périphérique USB. 5. Suivre les instructions en bas du téléviseur pour effectuer les fonctions relatives. Français Regarder une vidéo Pour regarder des vidéos, si disponible. 1. Sélectionner Vidéo dans le Lecteur multimédia avec la touche ◄ ou ► puis appuyer sur OK pour continuer. 2. Appuyer sur MENU pour afficher le menu Vidéo.
Changer le format d’image En fonction du type de diffusion, les programmes sont visionnables dans plusieurs formats. Appuyer sur la touche RAPIDE et sélectionner Taille de l’image. Appuyer sur OK pour afficher la liste des options comprenant Large, 4:3, Super Live, 14:9, Sous-titres ou Cinéma. Utiliser la touche ▲ or ▼ pour choisir un format.
Modes d’affichage typique d’entrée PC L’affichage a une résolution maximum de 1360 x 768. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichage vidéo typiques. Il se peut que votre téléviseur ne prenne pas en charge les différentes résolutions. Les modes de résolutions pris en charge sont listés ci-dessous. Si vous réglez votre PC sur un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaitra sur l’écran.
Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (Péritel) RGB 50 O SIDE AV HDMI1 HDMI2 O PAL 50/60 O NTSC 60 480i YPbPr RGB 60 O 60Hz O 480p 60Hz O 576i 50Hz O 576p 50Hz O 720p 50Hz O 720p 60Hz O 1080i 50Hz O 1080i 60Hz O 1080p 50Hz X 1080p 60Hz X 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 50Hz O 576p 50Hz O 720p 50Hz O 720p 60Hz O 1080i 50Hz O 1080i 60Hz O 1080p 50Hz O 1080p 60Hz O 1080p 24Hz O (X : Non disponible, O : Di
Format pris en charge par le lecteur multimédia Media Fichier Extension Format Vidéo Remarques Audio (Résolution maximum/ débit binaire etc.) MPEG2 MP@HL, MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Français .avi H.264 BP LV4, MPEG1 layer2, H.264 MP LV4, MP3, 1920x1080 / 40M bit/sec, H.264 HP LV4, AC3, Motion JPEG : 320x240 / 30M bit/sec DivX 3.11, MPEG4 AAC-LC DivX 4.x, DivX 5.1, Motion JPEG MPEG4 SP, .mp4, MPEG4 ASP, .mov, H.264 BP LV4, .m4v H.264 MP LV4, MP3, MPEG4 AAC-LC 1920x1080 / 40M bit/sec H.
Spécifications et accessoires Systèmes de diffusion DVB-T DVB-C Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stéréo Nicam Connexions externes Entrée 2-YPbPr Entrée SCART 21 broches RGB, A/V, S-VIDEO 3-AV2 (via YPbPr) Entrée 4-HDMI 1/2 Entrée 5-PC Entrée Analogue 15 broches Signal RGB 6-Digital Audio Sortie S/PDIF (Coaxial) Port USB Version de l'interface du navigateur média : USB 2.
Informations sur la licence • DVB est une marque commerciale déposée de DVB Project. • [1] La compatibilité EIA/CEA-861-D couvre la transmission de vidéo numérique non-compressée avec une protection du contenu numérique avec une très large bande qui est en cours de normalisation pour la réception de signaux vidéo haute définition. Cette technologie étant évolutive, il est possible que certains appareils ne puissent pas fonctionner correctement avec le téléviseur.
Information de licence sur le logiciel utilisé pour ce produit. * Ce document n’a d’autre but qu’un but informatif. Pas de rapport avec l’utilisation de ce produit. Le logiciel préinstallé dans ce produit se compose de plusieurs logiciels indépendants. Chaque composant de logiciel est déposé par une partie tierce.
LGPLv2.1 LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU Version 2.1, Février 1999 Tout droits réservés (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Quiconque est autorisé à copier et distribuer des copies à l’identique de ce document sous licence, mais aucun changement n’est autorisé. Français [Il s’agit de la première version éditée de la LPG réservée.
La « Bibliothèque » fait référence ci-dessous à toute bibliothèque de logiciel de la sorte qui a été distribuée sous ces termes. Un « travail basé sur la bibliotheque » signifie soit la Bibliothèque ou tout travail dérivatif sous le droit de propriété : Autrement dit, un travail qui contient la Bibliothèque, ou une portion de cette dernière que ce soit mot pour mot ou avec des modifications et/ou traduite directement dans une autre langue.
Français la bibliothèque » avec la bibliothèque crée un exécutable qui est un dérivatif de la Bibliothèque (car il contient des portions de la Bibliothèque), plutôt qu’un « travail qui utilise la bibliothèque ». L’exécutable est par conséquent couvert par cette Licence. La section 6 défini les termes pour la distribution de ces exécutables.
11. Si, conséquemment a un jugement de tribunal ou allégation de violation de droit d’auteur ou pour toute autre raison (non limitées aux questions de droits d'auteurs), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordre de tribunal, accord ou autrement) qui contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous dispensent pas des conditions de cette Licence.
Tout droits réservés© Cette bibliothèque est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale limitée telle que publiée par la fondation des logiciels libres, soit la version 2.1 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.
Nous autorisons particulièrement et encourageons l’inclusion de ce logiciel, avec ou sans modifications, dans des produits commerciaux. Nous nions toute garantie couvrant le projet FreeType et n’assumerons aucune responsabilité liée au projet FreeType. Finalement, de nombreuses personnes nous ont demandé une forme d’accréditation/non responsabilité préférentielle pour utilisation en conformité avec cette licence.
Informations sur la licence Nettoyage de l’écran et du téléviseur Éteindre l’alimentation, nettoyer l’écran et le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Il est conseillé de ne pas utiliser d’agents caustiques ou de solvants sur l’écran ou le téléviseur. Mise au rebut...
Questions et réponses Voici les réponses à quelques unes des questions les plus courantes. Pour plus d'informations, visitez le site www.toshiba.co.uk Pourquoi il n'y a pas de son ni d'image ? Vérifier que le téléviseur n'est pas en mode veille. Vérifier la prise secteur et toutes les connexions sur le secteur. Q A Pourquoi les touches du téléviseur ne fonctionnent pas ? Vérifier si le Verrou du panneau a été activé.
Questions et réponses Voici les réponses à quelques unes des questions les plus courantes. Pour plus d'informations, visitez le site www.toshiba.co.uk Français Q Pourquoi la fonction Navigateur Média ne fonctionne pas ? Q Pourquoi les sous-titres numériques sélectionnés n'apparaissent pas sur l'écran ? A Vérifier que USB est correctement connecté. A Les sous-titres ne sont pas transmis par le diffuseur.
Si vous voulez voir les fonctions avancées mais n’avez pas accès à un ordinateur ou à Internet, appelez le numéro de l’assistance technique la plus proche indiquée dans le manuel de l’utilisateur. Nom du pays Numéro de contact 0810-144 122 (7,3 ct/min aus dem Festnetz der Telekom Austria, Mobil ggf. abweichend) Notez que le numéro de téléphone ne s’applique qu’aux demandes sur les fonctions avancées du manuel de l’utilisateur et pas au fonctionnement général du téléviseur.