9EL93* 23EL93* DIGITAL-Serie BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheitshinweise ................................................ 2 Setup-Menü ...................................................... 16 Luftzirkulation...................................................... 2 Software-Upgrade:............................................ 16 Beschädigung durch Hitze .................................. 2 PC-Einstellungen (*) ......................................... 17 Stromversorgung ................................................ 2 Anwendungen-Menü.................
Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten lassen, um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise sorgfältig durch.
Installation und wichtige Informationen Sicherungsseil (so kurz wie möglich) P-Klemme * Tasten und Standfußdesign variieren je nach Modell. Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht und nicht in der Nähe von starken Lampen auf. Um ein optimales Fernseherlebnis zu gewährleisten, wird ein Ort mit weichem indirektem Licht empfohlen. Ziehen Sie gegebenenfalls die Vorhänge zu, oder schließen Sie die Jalousien, damit die Sonne nicht direkt auf den Bildschirm scheint.
Wichtige Sicherheitshinweise SCHAUEN SIE NICHT DURCH DIE ÖFFNUNGEN INS INNERE DES GERÄTS, WENN DAS GERÄT AN EINE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WIRD. STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN, KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. Deutsch KEINE ABDECKUNGEN ÖFFNEN UND DAS GERÄT NICHT SELBST REPARIEREN. ÜBERLASSEN SIE ALLE SERVICEUND REPARATURARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet ist! Stellen Sie es nicht in der Nähe oder hinter Vorhängen auf! • Bei Gewittern sollten Sie das Gerät sicherheitshalber vom Netz und der Antenne trennen. • Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit 220-240V AC 50Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät an einer anderen Stromquelle zu betreiben. Vorsicht: Berühren Sie niemals die Antennenbuchse.
Montage des LCD-Fernsehers mit einer Wandhalterung Wenn Sie den LCD-Fernseher an der Wand montieren möchten, verwenden Sie bitte stets eine für die Größe und das Gewicht des LCD-Fernsehers geeignete Halterung: (1) Achtung: Für die Aufstellung des Geräts sind zwei Personen erforderlich. (2) Nehmen Sie alle Kabel und/oder andere Anschlüsse von der Rückseite des Fernsehgeräts ab. Deutsch (3) Befolgen Sie die mit der Wandhalterung mitgelieferten Montagehinweise.
Die Fernbedienung Die Fernbedienung in der Übersicht. AV / Quelle Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten. Standbild Untertitel Ein-Aus Um das aktuelle Bild als Standbild auf dem Bildschirm festzuhalten. Ermöglicht die Anzeige von Untertiteln. Dual l-ll TEXT-Taste Stereo / zweisprachige Sendungen Textdienste aufrufen. Zur Auswahl einer TVProgrammnummer Direkte Nummerneingabe. Analoge / Digitale Sendungen Schaltet zwischen ATV- und DTVSendungen um.
Anschließen externer Geräte Schalten Sie alle Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie externe Geräte anschließen. Seitenansicht Deutsch Standby-Taste + /- Steuertasten P/V-AV-Taste HDMIEingangsbuchsen SCARTBuchse DVB COMMON INTERFACE Das DVB CommonInterface ist für ein CAM-Modul (Conditional Access Module) vorgesehen.
Der HDMI-Eingang Ihres TV-Geräts nimmt digitale Audio- und unkomprimierte digitale Videosignale von einem HDMI-Gerät bzw. unkomprimierte digitale Videosignale von einem DVIGerät auf (Digital Visual Interface). Der Eingang kann Programme in HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) in digitaler Form von EIA/CEA-861D–kompatiblen [1] Unterhaltungselektronikgeräten aufnehmen (z. B. Settop-Box oder DVD-Player mit HDMI- oder DVIAusgang).
Anschluss eines Computers Anschluss eines USB-Speichergeräts Deutsch Anschluss eines Computers Anschluss eines USB-Speichergeräts Sie können die Anzeige Ihres Computers entweder über einen RGB/PC-Anschluss oder einen HDMI-Anschluss auf dem Fernseher wiedergeben. • Sie können über den USB-Eingang am Fernseher ein USB-Laufwerk an den Fernseher anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Musik-, Foto- oder Video-Dateien abspielen bzw. anzeigen.
Bedienung des Fernsehers Deutsch Eine Vielzahl von externen Geräten kann über die Buchsen an der Seite und Rückseite des Fernsehers angeschlossen werden. Während alle notwendigen Einstellungen und Steuerungen für das TV-Gerät über die Fernbedienung erfolgen, können einige Funktionen auch über die Tasten an der linken Seite des Fernsehers eingestellt werden.
Erstinstallation Bevor Sie das TV-Gerät einschalten, müssen Sie eventuell angeschlossene Decoder und Aufnahmegeräte in den Standby schalten und sicherstellen, dass die Antenne an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Um das TV-Gerät einzurichten, verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, wie auf Seite 7 beschrieben. Deutsch • Wenn verfügbar, wählen Sie Voll, um alle empfangbaren Kanäle zu suchen und zu speichern.
Allgemeine Bedienung Stereo- oder zweisprachige Sendungen Wenn Sendungen in Stereo bzw. in zwei Sprachen gesendet werden, erscheint bei jedem Programmwechsel das Wort Stereo bzw. Dual für einige Sekunden auf dem Bildschirm. Wenn die Sendung nicht in Stereo gesendet wird, erscheint das Wort Mono. Stereo… Drücken Sie auszuwählen. Aufrufen der Kanalliste Mit der Kanalliste können Sie schnell den gewünschten Kanal suchen. • Rufen Sie mit OK das Kanallistenmenü auf, siehe unten.
Allgemeine Bedienung, Fortsetzung Deutsch Auswahl des Eingangs Elektronischer Programmführer • Drücken Sie zum direkten Wechseln der Eingangsquellen auf der Fernbedienung. Sie wiederholt die Taste können auch mit der Taste die Eingangsliste anzeigen. Gehen Sie mit ▲ oder ▼ zu einem bestimmten Eingang und wechseln Sie mit OK zum ausgewählten Eingang. • Rufen Sie den OSD-Programmführer durch Drücken der Taste GUIDE auf. Der Programmführer wird eingeblendet, siehe unten.
Optionen im Menü Deutsch Beachten Sie bitte, dass einige Funktionen für bestimmte Eingangsquellen nicht verfügbar sind. Bildmenü Drücken Sie MENU und wählen Sie mit ◄ oder ► die Option BILD. Rufen Sie mit OK das BILD-Menü auf. Kehren Sie mit RETURN zum vorherigen Menü zurück. Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU. Bild Ton-Menü ... Bildeinstellungen Aktive Hintergrundbeleuchtung Ein 3D-Farbmanagement Aus Eingeben Ton ...
Optionen im Menü, Fortsetzung Deutsch Setup-Menü Assistent aktualisieren Drücken Sie MENU und wählen Sie mit ◄ oder ► die Option SETUP. Rufen Sie mit OK das SETUP-Menü auf. 1: „V0.08“ Akt. auf „V0.10“ SETUP Firmware wirklich aktualisieren? Sprache Deutsch Land Deutschland Tuner-Modus Antenne Kanalinstallation ... Kanaleinstellungen ... AV-Verbindung ... Auswählen Diagnostik RETURN Zurück Automatisches Ausschalten EXIT Beenden Standort Ja Nein Auswählen ...
Hinweis: Die Demo-Option steht nur zur Verfügung, wenn die Option Setup/Standort auf Händler eingestellt ist. Kehren Sie mit RETURN zum vorherigen Menü zurück. Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU. Kehren Sie mit RETURN zum vorherigen Menü zurück. Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU. PC-Einstellungen (*) (*) Im PC-Modus können Sie die Einstellungen des Fernsehers als ein PC-Monitor optimieren. Rufen Sie das SETUP-Menü auf und wählen Sie PC-Einstellung.
Fernseher einstellen Deutsch Automatische Kanalsuche - Drücken Sie OK zum Start der Suche. Wurde der gewünschte Kanal gefunden, so wählen Sie Aktuellen Kanal speichern oder Als neuen Kanal speichern und drücken Sie OK zur Bestätigung. Durch das Aufkommen neuer Sender ist es notwendig, die Kanalwahl des Fernsehers von Zeit zu Zeit zu wiederholen, um diese Sender sehen zu können. Die automatische Kanalsuche erneuert die Kanalliste des Fernsehers vollständig und wird zur Aktualisierung benutzt.
Untertitel einstellen Jugendschutz Stehen für das aktuelle Programm Untertitel zur Verfügung, so drücken Sie SUBTITLE zum Ein- oder Ausschalten der Untertitel. Jugendschutz hilft beim Schutz Ihrer Kinder vor ungeeigneten Programmen. Nur mit dem korrekten Kennwort haben Sie Zugriff auf das Jugendschutzmenü. Für Digitalprogramme können Sie Untertiteltyp und Untertitelsprache einstellen. 1. Wählen Sie Jugendschutz im Menü SETUP und drücken Sie OK. 1.
Erweiterte Nutzung Ihres Fernsehers, Fortsetzung Deutsch Timer einstellen - Geben Sie die Seitenzahl mit den Zifferntasten ein Sie können Datum/Uhrzeit, Einschalt- und Ausschalt-Timer einstellen. - Drücken Sie ▲ oder ▼ zur Anzeige der vorherigen oder nächsten Seite. 1. Drücken Sie MENU und dann ◄ oder ► zur Auswahl von ANWENDUNGEN, dann drücken Sie OK zur Bestätigung. - Drücken Sie die Farbtasten zur Auswahl einer farbcodierten Seite. 2.
HDMI-LINK Wiedergabegerät-Steuerung Dies ist eine neue Funktion der CEC-Technologie und sie ermöglicht Ihnen die Steuerung HDMI-LINK-konformer Geräte über die HDMI-Verbindung mit der TV-Fernbedienung. Sind zwei oder mehr HDMI-LINK-Geräte am Fernseher angeschlossen, so wird das Geräteauswahlmenü angezeigt. Markieren Sie das gewünschte Gerät, dann drücken Sie OK zur Auswahl.
Media-Player Mit diesem Fernseher können Sie Film-, Musik- und Fotodateien abspielen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. Deutsch Media-Player aufrufen Anzeigen von Fotodateien • Wenn ein USB-Gerät erkannt wurde, ruft der Fernseher den Media-Player direkt auf. • Oder Sie können die Taste QUICK auf der Fernbedienung drücken und mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option MediaPlayer wählen. Drücken Sie anschließend zum Aufrufen die Taste OK. Anzeigen von Fotos. 1.
Media-Player, Fortsetzung Wiedergeben von Videodateien Wiedergabe von Videos. 1. Wählen Sie im Media-Player mit ◄ oder ► die Option Video und drücken Sie anschließend zum Fortsetzen die Taste OK. 2. Zeigen Sie mit MENU das Videomenü an. Die Optionen umfassen: 3. - Sortieren: Sortiert die Verzeichnisse und Videos nach Typ, Änderungsdatum oder Name. - Parser: Sie können die Option Rekursiv zur Wiedergabe aller gespeicherten Videos auf dem USBGerät wählen. Wählen Sie mit ▲/▼/◄/► ein Video. 4.
Bildformat ändern Je nach dem Typ der übertragenen Sendung können die Programme in verschiedenen Formaten angezeigt werden. Drücken Sie die Taste QUICK und markieren Sie die Option Bildgröße. Drücken OK, um die Liste der Optionen anzuzeigen, einschließlich Breit, 4:3, Super Live,14:9, Untertitel oder Kino. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ ein Format aus. Deutsch „Hinweis: Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größe des angezeigten Bildes (d. h.
Typische Displaymodi bei PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle zeigt einige der typischen Videodisplaymodi. Ihr Fernseher unterstützt möglicherweise keine unterschiedlichen Auflösungen. Unterstützte Auflösungsmodi sind nachstehend aufgeführt.
AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Deutsch Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O AV SEITLICH HDMI1 HDMI2 O PAL 50/60 O NTSC 60 480i YPbPr RGB 60 O 60 Hz O 480p 60 Hz O 576i 50 Hz O 576p 50 Hz O 720p 50 Hz O 720p 60 Hz O 1080i 50 Hz O O 1080i 60 Hz 1080p 50Hz X 1080p 60 Hz X 480i 60 Hz O 480p 60 Hz O 576i 50 Hz O 576p 50 Hz O 720p 50 Hz O 720p 60 Hz O 1080i 50 Hz O 1080i 60 Hz
Vom Mediaplayer unterstützte Formate Medium Dateiendung Format Video Anmerkungen Audio (Maximale Auflösung/Bitrate usw.) MPEG4 SP, MPEG4 ASP, .avi H.264 BP LV4, MPEG1 Layer2, H.264 MP LV4, MP3, 1920x1080 / 40 Mbit/s, H.264 HP LV4, AC3, Motion JPEG: 320x240 / 30 Mbit/s DivX 3.11, MPEG4 AAC-LC DivX 4.x, DivX 5.1, Motion JPEG MPEG4 SP, .mp4, MPEG4 ASP, .mov, H.264 BP LV4, .m4v H.264 MP LV4, MP3, MPEG4 AAC-LC 1920x1080 / 40 Mbit/s H.264 HP LV4 Film MPEG4 ASP, .mkv H.
Technische Daten und Zubehör Übertragungssystem DVB-T DVB-C Videoeingang PAL, SECAM, NTSC 4.43 Deutsch Stereo Nicam Externe Anschlüsse 1-SCART 1 Eingang 2-YPbPr Eingang 21-poliger SCART-Anschluss RGB, A/V, S-Video 3-AV2 (über YPbPr) Eingang 4-HDMI 1/2 Eingang 5-PC Eingang 15-polig, analoges RGB-Signal 6-Digital-Audio Ausgang S/PDIF (koaxial) USB-Anschluss Medienbrowser-Schnittstellenversion: USB 2.
Lizenzinformationen • DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Project. • Die MPEG Layer-3-Audiokodierungstechnologie ist von Fraunhofer LLS und Thomson lizenziert.
Lizenzinformationen zu der in diesem Produkt benutzten Software * Dieses Dokument dient nur der Erklärung. Keine Auswirkung auf den Betrieb des Produkts. Deutsch Die in diesem Gerät installierte Software besteht aus mehreren unabhängigen Softwarekomponenten. Jede Softwarekomponente ist urheberrechtlich für Dritte geschützt.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, Februar 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Es ist jedermann gestattet, diese Lizenzurkunde zu vervielfältigen und unveränderte Kopien zu verbreiten. Änderungen sind jedoch nicht erlaubt. [Dies ist die erste freigegebene Version der Lesser GPL. Sie ist als Nachfolgerin der GNU Library Public License zu betrachten und erhielt daher die Versionsnummer 2.1.
Deutsch 0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Werk, in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright-Inhabers oder eines anderen dazu Befugten darauf hinweist, dass das Werk unter den Bestimmungen dieser Lesser General Public License (im weiteren auch als „diese Lizenz“ bezeichnet) verbreitet werden darf. Jeder Lizenznehmer wird hierin einfach als „Sie“ angesprochen.
5. Ein Programm, das nichts von irgendeinem Teil der Bibliothek Abgeleitetes enthält, aber darauf ausgelegt ist, mit der Bibliothek zusammenzuarbeiten, indem es mit ihr kompiliert oder gelinkt wird, nennt man ein „Werk, das die Bibliothek nutzt“. Solch ein Werk, für sich allein genommen, ist kein von der Bibliothek abgeleitetes Werk und fällt daher nicht unter diese Lizenz.
Bibliothek basierendes Werk ist, und erklären Sie, wo man die mitgegebene nicht kombinierte Form desselben Werks finden kann. Deutsch 8. Sie dürfen die Bibliothek nicht vervielfältigen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten oder mit ihr linken, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist.
ENDE DER BEDINGUNGEN Wie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen, neuen Bibliotheken anwenden können Wenn Sie eine neue Bibliothek entwickeln und wünschen, dass sie von größtmöglichem Nutzen für die Allgemeinheit ist, dann empfehlen wir Ihnen, sie zu einer freien Software zu machen, die jedermann weiterverteilen und verändern kann.
Produkt benutzen, so wäre eine Danksagung in der Produktdokumentation geschätzt, ist jedoch nicht notwendig. 2. Geänderte Quellversionen müssen klar als solche markiert sein und dürfen nicht fälschlicherweise als Original-Software bezeichnet werden. 3. Dieser Hinweis darf von keiner Quelle bei Weitergabe entfernt oder geändert werden. Deutsch Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.
Wir empfehlen, verlangen jedoch nicht, dass Sie eine oder mehrere der folgenden Phrasen als Hinweis auf diese Software in Ihrer Dokumentation oder in Werbematerialien benutzen: „FreeType Project“, „FreeType Engine“, „FreeType Bibliothek“ oder „FreeType Distribution“. Da Sie diese Lizenz nicht unterschrieben haben, müssen Sie sie auch nicht akzeptieren.
Lizenzinformationen Reinigung des Bildschirm und des Gehäuses... Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen und trocknen Tuch. Wir empfehlen Ihnen keine Polituren oder Lösungsmittel zu verwenden, da dies zu Schäden führen kann. Entsorgung...
Fragen und Antworten F A Warum habe ich kein Bild und keinen Ton? Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich nicht im Standby-Modus befindet. F A Warum funktionieren die Tasten am TV-Gerät nicht? F A Warum kommt der Ton nur aus einem Lautsprecher, wenn Stereoton ausgewählt ist? Stellen Sie sicher, dass die Option Bildschirmsperre deaktiviert ist. Überprüfen Sie den Netzstecker und alle Netzanschlüsse.
Fragen und Antworten Auf dieser Seite finden Sie Antworten zu einigen der häufigsten Fragen. Weitere Information finden Sie auf www.toshiba.co.uk Deutsch F A F A Warum funktioniert die Fernbedienung nicht? Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht leer oder falsch eingelegt sind. Wieso funktioniert der Medienbrowser nicht? Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät korrekt angeschlossen ist.
Wenn Sie die erweiterten Funktionen sehen wollen, aber keinen Zugang zu einem Computer oder dem Internet haben, wenden Sie sich bitte an die nächste Hotline aus der folgenden Liste. Lokaler Ländername Kontakt / Rufnummer 0810-144 122 (7,3 ct/min aus dem Festnetz der Telekom Austria, Mobil ggf. abweichend) Bitte beachten Sie, dass die Telefonnummer nur für weiterführende Fragen zur Bedienungsanleitung verwendet werden sollte und nicht für Fragen zur allgemeinen Bedienung Ihres Fernsehers.
