Operation Manual

Français
45
BOUTONS ET FONCTIONS
REMARQUE 1 : Pendant la lecture des chiers de
musique, vous pouvez sélectionner les méthodes
de lecture parmi Répéter, Aléatoire, Audio seul.,
ou afcher les infos du chier de musique.
REMARQUE 2 : MP3 est la technologie de
codage audio sur 3 couches MPEG, sous licence
par Fraunhofer IIS et Thomson.
Contrôle de préférences
Ss-titres analog.
Vous pouvez régler les sous-titres sur Activé ou
Désactivé lorsque vous regardez la télévision.
Allez sur Sous-titres dans le menu
PRÉFÉRENCES, et appuyez sur ► ou
pour conrmer.
Télétexte
Sous-titres
Canal audio
Format auto
Étirement 4:3
Panneau latéral 1
Arrêt
Arrêt
Stéréo
PREFERENCES
Réglage REGZA-LINK
Choisir Retour Quitter
EXIT
Entre
OK RETURN
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Ss-
titres analog. puis utilisez ◄ ou ► pour
choisir entre Activé, Mue et Désactivé.
Sous-titres
Ss-titres analog.
Langue ss-titres numériques
2ème langue ss-titres num.
Type de ss-titres Normal
Anglais
Anglais
Activé
Choisir Retour Quitter
EXITRETURN
REMARQUE : Lorsque les Ss-titres analog. sont
réglés sur “Muet”, les sous-titres analogiques
sont afchés sur l’écran et le haut-parleur est
coupé simultanément.
Ss-titres numériques
Utilisez la fonction Ss-titres numériques lorsque
deux ou plusieurs langues de sous-titres sont
disponibles. Si les données de sous-titres pour la
langue sélectionnée ne sont pas disponibles, la
langue de sous-titres par défaut sera utilisée.
Allez sur Sous-titres dans le menu
PRÉFÉRENCES, et appuyez sur ► ou
pour conrmer.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir Langue
ss-titres numériques ou 2ème langue
ss-titres num. et appuyez sur ◄ ou ►
pour choisir la langue.
REMARQUE : Si la langue de Langue ss-titres
numériques n’est pas disponible, la 2ème langue
ss-titres num. sera utilisée.
Type de ss-titres
Vous pouvez changer le Type de ss-titres entre
Normal et Malentendant. Si « Malentendant » a
été sélectionné, les services de sous-titre seront
améliorés pour les malentendants avec des
descriptions additionnelles.
Allez sur Sous-titres dans le menu
PRÉFÉRENCES, et appuyez sur ► ou
pour conrmer.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir le Type
de ss-titres et appuyez sur ◄ ou ► pour
choisir Normal ou Malentendant.
Langues audio
Cette fonction permet de regarder un programme
ou un lm en choisissant une langue audio, si
plusieurs langues sont disponibles.
Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez
sur ▼ pour aller sur Langue Audio ou
2ème Langue audio.
Appuyer sur ◄ ou ► pour sélectionner
une option.
REMARQUE : L'option V.O. est disponible
uniquement lorsque le pays dans le menu de
RÉGLAGE est réglé sur France.
Canal audio
Si une émission stéréo ou double langue est
diffusée, le mot Stéréo ou Dual apparaîtra sur
l'écran chaque fois que la position du programme
est changée, et disparaîtra ensuite après
quelques secondes. Si l’émission n’est pas en
stéréo, le mot Mono apparaîtra.