data recovery service I for toshiba hard disc drives Toshiba Data Recovery Service SERVICE TERMS AND CONDITIONS 2 Български ОБЩи УслОВиЯ На УслУгаТа 3 Česky PODMÍnKY slUŽBY 5 deutsch servicebediNguNgeN 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 8 espaÑol tÉrMiNos y coNdicioNes del servicio 10 fraNÇais coNditioNs gÉNÉrales de service 12 hRVATsKi UVJETi i ODREDBE KORiŠTEnJA UslUgE 14 italiaNo terMiNi e coNdiZioNi del serviZio 15 MAgYAR sZOlgÁlTATÁsi FElTÉTElEK 17 NederlaNds a
data recovery service I English 2 Toshiba Data Recovery Service GENERAL INFORMATION This service upgrades the warranty of your Toshiba Hard Disc Drive (HDD) to a Data Recovery Service and extends your standard warranty duration (if applicable). This service includes an evaluation of the possibility of data recovery, and if possible, the recovery of the stored data, the saving of the data to a new HDD and the return transportation of the HDD.
услуга за възстановяване на данни I Български 3 Услуга на възстановяване на данни на Toshiba ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Тази услуга надстройва гаранцията на твърдия ви диск (HDD) от Toshiba до услуга за възстановяване на данни и удължава продължителността на стандартната ви гаранция (ако е приложимо). Тази услуга включва оценка на възможността за възстановяване на данни и евентуално възстановяване на съхранените данни, запазването им на нов твърд диск и обратно транспортиране на диска.
услуга за възстановяване на данни I Български 4 Без гаранция/изключване на отговорност Toshiba или нейните доставчици на услуги не носят отговорност, изрична или подразбираща се. Трябва да се подчертае, че има присъщ риск от повреда на твърдия диск или данните при тази услуга за възстановяване на данни, включително и без ограничение, рискове поради унищожаване или повреда на твърдия диск или данните, както и невъзможност за възстановяване на данни или неточно или непълно възстановяване на данни.
služba obnovení dat I ČeSKY 5 Služba obnovení dat společnosti Toshiba OBECNÉ INFORMACE Tato služba upgraduje záruku vašeho pevného disku Toshiba na Službu obnovení dat a prodlužuje standardní záruční dobu (je-li to relevantní). Tato služba zahrnuje posouzení možnosti obnovení dat, a pokud je to možné, obnovení uložených dat, uložení dat na nový pevný disk a zpětnou dopravu pevného disku. • Poškozený pevný disk se stane majetkem společnosti Toshiba a veškerá data budou zničena.
Datenwiederherstellungs-Service I Deutsch 6 Toshiba Datenwiederherstellungs-Service für Toshiba FESTPLATTEN Dieser Service ergänzt die Garantie für Ihre Toshiba Festplatte um einen Datenwiederherstellungs-Service. Gleichzeitig wird ggf. die Laufzeit Ihrer Standardgarantie verlängert.
Datenwiederherstellungs-Service I Deutsch 7 Gewährleistungs- und Haftungsausschluss Toshiba und die Toshiba Serviceprovider übernehmen keinerlei explizite oder konkludente Gewährleistung. Wir weisen Sie hiermit nochmals ausdrücklich darauf hin, dass ein grundsätzliches Risiko von Schäden an Festplatte oder Daten während der Datenwiederherstellung besteht.
υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων I Ελληνικά 8 Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων της Toshiba για ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ Toshiba Αυτή η υπηρεσία αναβαθμίζει την εγγύησή σας για έναν σκληρό δίσκο Toshiba (HDD) σε υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων και επεκτείνει τη διάρκεια της τυπικής εγγύησης (αν ισχύει).
υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων I Ελληνικά 9 Η Toshiba ή οι προμηθευτές της δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν φθορές που ενδέχεται να υποστούν τα μέσα ή τα δεδομένα κατά την αποστολή ή τη μεταφορά. Ο πελάτης αποδέχεται ότι αποκλειστικός υπεύθυνος σε αυτές τις περιπτώσεις είναι ο μεταφορέας. Αν έχει ήδη εμφανιστεί κάποια βλάβη στο προϊόν πριν από την αγορά της υπηρεσίας, η υπηρεσία δεν θα καλύψει την υπάρχουσα βλάβη.
servicio de recuperación de datos I Español 10 Servicio de recuperación de datos de Toshiba para UNIDADES DE DISCO DURO Toshiba Este servicio actualiza la garantía de su unidad de disco duro Toshiba a un Servicio de recuperación de datos y amplía la duración de la garantía estándar (si corresponde).
servicio de recuperación de datos I Español 11 Sin garantía/exclusión de responsabilidad Toshiba o sus Proveedores de servicios no aceptan ninguna responsabilidad de forma expresa ni implícita. Toshiba o sus Proveedores de servicios no se hacen responsables de ninguna pérdida de datos, ingresos o beneficios ni de ningún daño especial, fortuito o consecuente, incluyendo, sin limitarse a, la pérdida de datos durante el transporte a o desde Toshiba o sus Proveedores de servicios.
service de récupération des données I Français 12 Service de récupération des données Toshiba pour les DISQUES DURS Toshiba GÉNÉRALITÉS Ce service met à niveau la garantie de votre disque dur Toshiba vers un service de récupération des données et prolonge la durée de votre garantie standard (le cas échéant).
service de récupération des données I Français 13 Absence de garantie/Exclusion de responsabilité Toshiba ou ses fournisseurs de service n’acceptent aucune responsabilité, ni expresse ni implicite.
usluga oporavka podataka I Hrvatski 14 Toshibina usluga oporavka podataka za Toshibine TVRDE DISKOVE Ovom uslugom jamstvo za Toshibin tvrdi disk (HDD) nadograđuje se na uslugu oporavka podataka te se produžuje trajanje standardnog jamstva (ako je primjenjivo). Usluga obuhvaća procjenu mogućnosti oporavka podataka te, ako je moguće, oporavak pohranjenih podataka, spremanje podataka na novi tvrdi disk i povratak tvrdog diska vlasniku.
servizio Data Recovery I Italiano 15 Servizio Data Recovery Toshiba per UNITÀ HARD DISK Toshiba INFORMAZIONI GENERALI Questo servizio consente di aggiornare la garanzia dell’unità hard disk Toshiba (HDD) per usufruire del servizio Data Recovery ed estende la durata della garanzia standard (se applicabile).
servizio Data Recovery I Italiano 16 Nessuna garanzia/esclusione di responsabilità Toshiba o i relativi centri di assistenza non si assumono alcuna responsabilità, né esplicita né implicita.
adat-helyreállítási szolgáltatás I Magyar 17 Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatás Toshiba merevlemezekhez A szolgáltatás adat-helyreállítási szolgáltatássá bővíti a Toshiba merevlemezek jótállását, és – amennyiben lehetséges – kiterjeszti a normál jótállás időtartamát.
adat-helyreállítási szolgáltatás I Magyar 18 Jótállás és felelősség kizárása A Toshiba és szervizszolgáltatói sem törvényi, sem más felelősséget nem vállalnak. A Toshiba és szervizszolgáltatói nem tehetők felelőssé semmiféle adatvesztésért, bevételkiesésért vagy profitvesztésért, illetve más eseti, véletlen vagy járulékos kárért, beleértve többek között a Toshibához vagy szervizszolgáltatójához vagy onnan történő szállítás során bekövetkezett adatvesztést.
gegevensherstelservice I Nederlands 19 Toshiba Gegevensherstelservice voor Toshiba harde schijven ALGEMENE INFORMATIE Deze service breidt de garantie van uw Toshiba harde schijf uit tot een Gegevensherstelservice en verlengt de duur van uw standaardgarantie (indien van toepassing).
gegevensherstelservice I Nederlands 20 Geen garantie/Uitsluiting van aansprakelijkheid Toshiba of zijn serviceproviders aanvaarden geen aansprakelijkheid, uitdrukkelijk of stilzwijgend. Toshiba of zijn serviceproviders zijn niet aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten- of winstderving of enige speciale, bijkomstige of indirecte schade, inclusief maar niet beperkt tot verlies van gegevens tijdens het vervoer van of naar Toshiba of zijn serviceproviders.
usługa odzyskiwania danych I Polski 21 Usługa odzyskiwania danych firmy Toshiba dla DYSKÓW TWARDYCH firmy Toshiba Ta usługa stanowi rozszerzenie gwarancji na dysk twardy (HDD) firmy Toshiba o Usługę odzyskiwania danych i jednocześnie wydłuża okres obowiązywania gwarancji standardowej (jeśli dotyczy). Usługa obejmuje ocenę prawdopodobieństwa odzyskania danych oraz, jeśli jest to możliwe, odzyskanie przechowywanych danych, zapisanie ich na nowym dysku twardym i odesłanie.
usługa odzyskiwania danych I Polski 22 Brak gwarancji/ograniczenie odpowiedzialności Firma Toshiba i jej serwisy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności — ani wyrażonej jawnie, ani dorozumianej. Firma Toshiba i jej serwisy nie ponoszą odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych, dochodów lub zysków ani za wszelkie szkody nadzwyczajne, przypadkowe i wtórne, w tym między innymi za utratę danych podczas transportu do bądź z firmy Toshiba lub jej serwisów.
serviço de recuperação de dados I Português 23 Serviço de Recuperação de Dados da Toshiba para unidades de disco rígido Toshiba Este serviço actualiza a garantia da Unidade de Disco Rígido (HDD) Toshiba para um Serviço de Recuperação de Dados e prolonga a duração da garantia standard (se aplicável).
serviço de recuperação de dados I Português 24 Não Concessão de Garantia/Exclusão de Responsabilidade A Toshiba ou os respectivos Centros de Assistência Técnica Autorizada Toshiba não aceitam qualquer responsabilidade, expressa ou implícita.
serviciu de recuperare a datelor I Română 25 Serviciul Toshiba de recuperare a datelor pentru UNITĂŢI DE HARD DISK Toshiba INFORMAŢII GENERALE Acest serviciu reprezintă o îmbunătăţire a garanţiei pentru unitatea de hard disk Toshiba la un Serviciu de recuperare a datelor şi extinde durata garanţiei standard (dacă este cazul).
serviciu de recuperare a datelor I Română 26 Lipsa garanţiei/Exonerarea de răspundere Toshiba sau furnizorii săi de service nu acceptă nicio răspundere, nici explicită, nici implicită.
služba obnovenia údajov I Slovenčina 27 Služba obnovenia údajov od spoločnosti Toshiba pre pevné disky Toshiba Táto služba inovuje záruku pevného disku Toshiba na službu obnovenia údajov a predlžuje trvanie štandardnej záruky (ak je platná). Táto služba zahŕňa vyhodnotenie možnosti obnovenia údajov a v prípade, že je to možné, obnovenie uložených údajov, uloženie údajov na nový pevný disk a následnú prepravu a dodanie nového pevného disku.
služba obnovenia údajov I Slovenčina 28 Žiadna záruka/výnimka zo zodpovednosti Spoločnosť Toshiba alebo jej poskytovatelia služieb nepreberajú žiadnu zodpovednosť, či už vyjadrenú alebo implicitnú. Spoločnosť Toshiba ani jej poskytovatelia služieb nenesú zodpovednosť za stratu údajov, ušlé výnosy alebo ušlý zisk, ani za žiadne zvláštne, náhodné alebo následné škody vrátane, okrem iného, straty údajov počas prepravy medzi zákazníkom a spoločnosťou Toshiba alebo poskytovateľmi služieb.
usluga oporavka podataka I srpski 29 Toshiba usluga oporavka podataka za Toshiba ČVRSTE DISKOVE Ova usluga nadograđuje garanciju Toshiba čvrstog diska (HDD) na uslugu oporavka podataka i produžava standardno trajanje garancije (ako je to primenjivo). Ova usluga obuhvata procenu mogućnosti oporavka podataka i, ako je to moguće, oporavak uskladištenih podataka, čuvanje podataka na novom čvrstom disku i transport pri vraćanju tog čvrstog diska.
veri kurtarma servisi I Türkçe 30 ToshIba Veri Kurtarma Servisi (ToshIba SABİT DİSK SÜRÜCÜLER için) Bu servis, Toshiba Sabit Disk Sürücünüzün (HDD) garantisini Veri Kurtarma Servisi'ne yükseltir ve standart garanti sürenizi uzatır (geçerliyse). Bu servis; veri kurtarma olasılığının incelenmesini, mümkünse depolanmış verilerin kurtarılmasını, verilerin yeni bir HDD'ye kaydedilmesini ve iade sürecinde HDD'nin nakliyesini içerir.
31العربية Iخدمة استرداد البيانات خدمة استرداد البيانات من Toshiba لمحركات األقراص الثابتة من Toshiba معلومات عامة تتيح هذه اخلدمة ترقية ضمان محرك األقراص الثابتة من Toshibaإلى خدمة استرداد البيانات ومتديد فترة الضمان العادي (إن أمكن) .وتشتمل هذه اخلدمة على ميزة تقييم إمكانية استرداد البيانات ،واسترداد البيانات خُ املزّنة إن أمكن ،وحفظ البيانات في محرك أقراص ثابتة جديد والنقل مرة أخرى إلى محرك األقراص الثابتة.
