22BL712G DIGITALE reeks GEBRUIKSHANDLEIDING
Inhoudsopgave Elektronische programmagids .......................... 19 Informatievaandel weergeven, Elektronische zendergids ............................................................ 19 Taalinstellingen ................................................. 20 Voorkeur ....................................................... 20 Huidig ............................................................ 20 Taalselectie ...........................................................
Nederlands Een module met voorwaardelijke toegang gebruiken .......................................................... 28 Instellingenmenu bedienen, Voorwaardelijke toegang................................................................. 28 Timers ............................................................... 29 De slaaptimer instellen ..................................... 29 De programmatimers instellen .......................... 29 De datum-/tijdsinstellingen configureren ..........
Veiligheidsvoorschriften Luchtcirculate Open Laat minimum 10 cm speling rond de televisie om voldoende ventilatie toe te laten. Dit voorkomt oververhitting en eventuele schade aan de televisie. Bestofte plaatsen moeten vermeden worden. NEE verwijder geen vast deksel want dit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen. Warmteschade Schade kan veroorzaakt worden als u de TV in direct zonlicht laat of dicht bij een verwarming.
Installatie en belangrijke informatie Nederlands Waar installeren Stevige bevestiging (zo kort Mogelijk) P Clip * Toets en stand stijl hangt af van het model. P Clip “P” clip positie op TV hangt af van het model. Plaats de televisie niet in direct zonlicht en sterk licht. Zachte, indirecte verlichting is aanbevolen voor een comfortabel kijkgenot. U kunt gordijnen of schermen gebruiken om te vermijden dat direct zonlicht op het scherm valt.
Belangrijke Veiligheidsinformatie Hoofdtelefoon waarschuwing Luide muziek kan uw gehoor onherroepelijk beschadigen. Stel het volume niet in op een hoog niveau wanneer u luistert via de hoofdtelefoon, in het bijzonder gedurende langdurige perioden. Nederlands U MAG DE DEKSELS NIET OPENEN NOCH ZELF REPARATIES UITVOEREN.
Belangrijke Veiligheidsinformatie (vervolg) Nederlands • U mag dit toestel niet openen. Iedere poging het toestel te repareren door iemand die geen expert is, kan gevaarlijk zijn en mogelijk brandrisico’s inhouden. Alle reparatiewerken mogen enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Houd knaagdieren uit de buurt. Knaagdieren (maar ook kaketoe’s) knagen graag in elektrische kabels. Ze kunnen een kortsluiting (brandrisico) veroorzaken en een fatale elektrische schok ontvangen.
Het voetstuk verwijderen Nederlands Met gebruik van een wandbeugel Gebruik een wandbeugel die geschikt is voor de afmetingen en het gewicht van de LCD TV. • Er zijn twee personen vereist voor de installatie. • Een wandmontage installeren van een andere fabrikant.. (1) Ontkoppel en verwijder alle kabels en/of andere component contacten van de achterzijde van de TV. (2) Leg de voorzijde van de TV voorzichtig neer op een vlakke, zachte ondergrond zoals een donsdeken of deken.
de afstandsbediening Nederlands Een eenvoudige gids-in-één-oogopslag van uw afstandsbediening. Stand-by / Aan modus Uw tv overschakelen op stand-bymodus. Mono-Stereo/Dual I-II Stereo/tweetalige uitzendingen Ondertiteling aan-uit De weergave van ondertiteling mogelijk maken.
Externe Apparatuur Aansluiten Zij-aanzicht Nederlands Voor u externe apparatuur aansluit, moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. ALGEMENE INTERFACE De Common interface is voor een Conditional Acces Module (CAM). USB-ingang HDMI 1 HDMI ingangen DIGITAAL GELUID aansluiting RGB/PC ingang Antenne Invoer SPDIF Coax.OUT Laterale AV-aansluiting MODE o Hoofdtelefoon Menuwieltje SCARTaansluiting * de decoder kan een Digitale Sateliet, Free to Air of iedere andere compatibele decoder zijn.
Een HDMI® of DVI toestel aansluiten op de HDMI ingang Deze ingangen is ontworpen om HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) programma te aanvaarden in digitale vorm van EIA/CEA-861-D–conforme [1] consumentenelektronica toestellen (zoals een set-top box of DVD-speler met HDMI of DVI uitgang). OPMERKING: • Het is mogelijk dat sommige vroege HDMI apparaten niet correct werken met uw meest recente HDMI tv.
Een computer verbinden Een computer verbinden Een USB geheugen aansluiten Met een RGB/PC of een HDMI aansluiting kunt u het scherm van uw computer op uw televisie bekijken en het geluid beluisteren via de luidsprekers van de televisie. • U kunt een USB-geheugen aansluiten op uw tv via de USB-ingang van de tv. Deze functie biedt u de mogelijkheid muziek-, foto- of videobestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USBgeheugen.
Power Save modus Nederlands Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiente functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: U kunt de Power Save modus instelling gebruiken op pagina 22.
De TV bedienen Nederlands Een groot aantal randapparatuur kan aangesloten worden via de aansluitingen aan de achterzijde van de televisie. Hoewel alle noodzakelijke aanpassingen en bedieningen van de televisie uitgevoerd kunnen worden via de afstandsbediening kan de toets aan linkerzijde op de televisie worden gebruikt voor bepaalde functies.
Eerste installatie Nederlands Voor u de televisie inschakelt, schakelt u de decoder en media recorder op Stand-by, indien ze aangesloten zijn, en zorg dat de antenne met uw televisie verbonden is. Om de televisie op te stellen, gebruikt u de toetsen op de afstandsbediening zoals beschreven op pagina 8. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne verbonden is en er geen Common Interface module is ingevoerd voor u de TV inschakelt voor de initiële installatie. 1.
Eerste installatie - vervolg Automatische tuning Nederlands Automatische tuning Naarmate nieuwe diensten worden uitgezonden, zal de tv opnieuw moeten worden afgestemd om deze weer te geven. • Het automatisch afstemmen stemt de tv volledig opnieuw af en kan worden gebruikt om de zenderlijst bij te werken. Het wordt aangeraden Automatisch afstemmen regelmatig uit te voeren om zeker te zijn dat alle diensten werden toegevoegd. Alle huidige zenders en instellingen, bijv. vergrendelde zenders, gaan verloren.
Manueel afstemmen, analoog fijnafstemmen Nederlands De televisie kan handmatig afgestemd worden met de Manuele zoekfunctie. Digitaal aardse manueel zoeken: Analoog manueel zoeken: De functie is beschikbaar voor service engineers of kan worden gebruikt voor de directe invoer van zenders als de multiplex zender bekend is. De televisie kan handmatig worden afgestemd.
Algemene bediening Stereo… Druk LANG. in om Stereo of Mono te selecteren. Tweetalig… Tweetalige uitzendingen komen niet vaak voor. Als de uitzending tweetalig is, verschijnt het woord Dual in beeld. Kies het gewenste programmanummer en als het woord Dual verschijnt, drukt u LANG. in om Dual 1 of Dual 2 te selecteren. Voor DTV-uitzendingen Om de huidige taal weer te geven en om te wijzigen in een alternatieve taal (indien beschikbaar) drukt u op de LANG.-toets. Beschikbare opties worden vermeld.
Nederlands Zenderlijst, Programma’s sorteren, Programma vergrendelen U kunt opgeslagen zenders weergeven en deze sorteren met de Zenderlijst functie. Zenderlijst weergeven De zendervolgorde kan worden gewijzigd naargelang uw persoonlijke voorkeuren. • Selecteer Zenderlijst in het hoofdmenu en druk op OK. Het volgende menu verschijnt: • Selecteer Zenderlijst bewerken om de opgeslagen kanalen te beheren. Gebruik de Omhoog of Omlaag en OK toetsen om Zenderlijst bewerken te selecteren.
Informatievaandel weergeven, Elektronische zendergids navigeren in de lijst. Naarmate zenders worden geselecteerd, verschijnt informatie over het momenteel uitgezonden programma. Nederlands Informatievaandel weergeven • Druk op INFO. Het informatiescherm verschijnt met informatie over de zender en het programma dat momenteel wordt weergegeven. • Om de timer voor een geselecteerd programma in te stellen, drukt u op de OK toets om het Timers menu te selecteren.
Taalselectie Nederlands Taalinstellingen Dit menu biedt u de mogelijkheid de gewenste taalinstellingen aan te passen. • Druk op de MENU toets en selecteer instellingen met de Links of Rechts toets. • Selecteer Taal in het Set-upmenu en druk op OK om dit menu weer te geven. Druk op de RETURN knop op de afstandsbediening om af te sluiten. Voorkeur Deze instellingen worden gebruikt, indien beschikbaar. Zo niet worden de huidige instellingen gebruikt.
U kunt de kinderslot voorkeuren van uw TV weergeven. Het Ouderlijk toezichtmenu weergeven Druk op de MENU toets en selecteer instellingen met de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de Omhoog of Omlaag knop om Ouderlijk toezicht te selecteren en druk dan op OK om door te gaan: • Een dialoogvenster verschijnt waarin de de vergrendelingscode gevraagd wordt. De standaardcode wordt ingesteld op 0000. Voer de PIN in.
Beeldinstellingen configureren Nederlands U kunt de beeldinstellingen van uw TV configureren in het Beeldinstellingen menu. Beeldinstellingen configureren Contrast U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken. U kunt de huidige beeldmodus instellingen naar wens aanpassen. U kunt bijvoorbeeld items wijzigen zoals Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte en kleurtint. Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.
Beeldinstellingen configureren - vervolg Geavanceerde instellingen Reset Een aantal bijkomende besturingen in het beeldmenu zijn gegroepeerd in de titel Geavanceerde instellingen. Om weer te geven of te wijzigen, drukt u eerst op de Omhoog of Omlaag knop om de Geavanceerde instellingen te selecteren. Druk op OK om weer te geven.
Beeldformaat wijzigen Nederlands Druk herhaaldelijk op de SCREEN knop om het Instellingen menu te openen. Druk op de “ ” knop om Beeld zoomen menu te selecteren en daarna op de “ ” / “ ” knoppen om een selectie te maken uit Auto(*), 16:9, Ondertiteling, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 of Cinema. Opmerking: De speciale functie toepassen om de grootte van het weergegeven beeld te wijzigen (bijv.
PC beeldmenu instellingen configureren PC beeld bedieningstoetsen Contrast, helderheid en kleurtemperatuur aanpassingen in dit menu zijn identiek aan de aanpassingen bepaald in het TV-beeld menu. Selecteer Reset en druk op de OK toets om de aanpassingen te resetten. Opmerking: Om over te schakelen naar VGA/PC bron drukt u op ” toets van uw afstandsbediening en selecteert de “ u VGA/PC ingang. Merk op dat VGA/PC modus menuinstellingen enkel beschikbaar zijn als de TV in PC-bron is.
Geluidsinstellingen configureren Nederlands U kunt de geluidsinstellingen van uw TV configureren in het Beeldinstellingen menu. Geluidsinstellingen configureren U kunt de geluidsinstellingen naar wens configureren. Druk op de MENU toets en selecteer Geluid met de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Geluidsinstellingen’. In het equalizermenu, kan de voorinstelling gewijzigd worden in Muziek, Film, Spraak, Vlak, Klassiek en Persoonlijk.
Geluidsinstellingen configureren - vervolg AVL Nederlands U kunt de geluidsinstellingen van uw TV configureren in het Beeldinstellingen menu. Soms kunnen zich grote wijzigingen in het volume voordoen wanneer u overschakelt van een DTV 5.1ch naar een DTV 2ch, een ATV zender, of een externe ingang. Het gebruik van de AVL functie vermindert deze volumeverschillen. • In het GELUID menu drukt u op de Omhoog of Omlaag toets om AVL te markeren.
Instellingenmenu bedienen, Voorwaardelijke toegang Nederlands De instellingen van uw tv configureren U kunt de instellingen gedetailleerd configureren. Instellingenmenu weergeven Druk op de MENU toets en selecteer instellingen met de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Menuopties voor Instellingen • Druk op Omhoog of Omlaag toets om een menu item te markeren. • Druk op OK om een item te selecteren. • Druk op MENU om het te verlaten.
Timers instellen, Datum/Tijd instellen De slaaptimer instellen De televisie kan worden ingesteld zichzelf UIT te schakelen na een bepaalde tijd. • Selecteer Slaaptimer met de Omhoog of Omlaag knop. • Gebruik de Links of Rechts toets om in te stellen. De timer kan worden geprogrammeerd tussen Uit en 2.00 uur (120 minuten) in stappen van 30 minuten. De programmatimers instellen Deze functie stelt de televisie in naar een specifieke zender te gaan op een bepaald tijdstip.
Broninstellingen, Overige bedieningstoetsen Nederlands Broninstellingen configureren Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeactiveerde bronopties overschakelen wanneer u op de knop SOURCE drukt. Andere instellingen configureren Algemeen U kunt de instellingen van uw TV configureren. Selecteer Instellingen in het hoofdmenu en druk op OK om het Instellingenmenu weer te geven. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening om af te sluiten.
Overige bedieningstoetsen - vervolg • In het OVERIGE INSTELLINGEN menu gebruikt u de Omhoog of Omlaag toetsen om Gecodeerde scan te selecteren. • Druk op de Links of Rechts toets om deze functie als Ja of Nee in te stellen. Nederlands De functie Gecodeerde kanalen scannen zal altijd AAN zijn na het uitvoeren van de eerste installatie. Hardhorenden Indien de zender speciale signalen met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen en dergelijke signalen ontvangen.
Overige bedieningstoetsen - vervolg Nederlands Stand-by Zoeken (*) (*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Als het Stand-by zoeken ingeschakeld is en de TV in stand-by staat, zoekt de TV eventuele wijzigingen in de opgeslagen zenders. Druk op de MENU toets en selecteer instellingen met de Links of Rechts toets. Druk op OK om door te gaan.
USB Media Browser Manuele start Opmerking: • Om de Mediabrowser weer te geven, drukt u op de “MENU” toets van de afstandsbediening en daarna selecteert u de Mediabrowser met de Links of Rechts toets. • Druk op OK om door te gaan. De Mediabrowser menu-inhoud (afhankelijk van de inhoud van uw USB-station) verschijnt.
USB Media Browser - vervolg Nederlands Deze TV biedt u de mogelijkheid te genieten van foto-, video- en muziekbestanden opgeslagen op een USB-geheugen. • Druk op de GROENE toets om alle mediabestanden in de map af te spelen. Het geselecteerde bestand wordt eerst weergegeven. • Druk op de GELE toets om een afspelend bestand te pauzeren. • Gebruik de BLAUWE toets om het geselecteerde bestand herhaaldelijk of in willekeurige modus af te spelen. • Druk op de INFO toets op de filteropties weer te geven.
USB Media Browser - vervolg Mediabrowser instellingen • Gebruik de Omhoog of Omlaag toets om een bestand te markeren. Nederlands Deze TV biedt u de mogelijkheid te genieten van foto-, video- en muziekbestanden opgeslagen op een USB-geheugen. • Druk op de OK toets om de videoweergave te starten en het geselecteerde bestand af te spelen. Druk op de GROENE toets om alles af te spelen.
Analoge tekstdiensten Nederlands Deze televisie heeft een multipagina tekstgeheugen. Het duurt even om dit op te laden. Analoge tekstdiensten Verborgen tekst vrijgeven Voor u gebruik maakt van de tekstdiensten moet de vereiste taalregio geselecteerd worden. Om de oplossingen van een quiz of grappen weer te geven, drukt u de INFO toets in. • Selecteer Taal in het INSTELLINGEN menu. • Druk de linker of rechter toets in om de gewenste taalregio te selecteren.
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden hieronder weergegeven. Indien u uw pc overschakelt op een niet-ondersteunde modus verschijnt een waarschuwing OSD op het scherm.
Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Nederlands Bron Ondersteunde signalen PAL 50/60 EXT NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 Side AV PAL 50/60 NTSC 60 480i YPbPr HDMI1 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 24Hz 1080p 25Hz 1080p 30Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Opmerking: In bepaalde geval
Bijlage C: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Formaat Bestandsex Opmerkingen (Maximum resolutie/Bitrate etc.) tensie Video Audio .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp4 MPEG4, H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 H.264 PCM - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) Film .avi Muziek .mp3 .sub teling .
Specificaties en accessoires Nederlands Uitzendsystemen/kanalen DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 Video-ingang PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stereo Nicam Externe aansluitingen 1-SCART 1 Invoer 21-pin SCART 2-YPbPr (via VGA) Invoer Mini D-Sub 15-Pin analoog 3-SIDE AV Invoer Zijde AV kabelingang 4-HDMI Invoer Type A 5-PC Invoer Mini D-Sub 15-Pin analoog 6-Digitaal geluid Uitgang S/PDIF USB-poort Media Browser Interface Versie: USB 2.
Licentie-informatie • DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB Project. • [1] EIA/CEA-861-D conformiteit dekt de overdracht van niet-gecomprimeerde digitale video met hoge bandbreedte digitale inhoud bescherming die wordt gestandardiseerd voor ontvangst van hoge definitie videosignalen. Aangezien dit een evoluerende technologie is, is het mogelijk dat bepaalde toestellen niet correct werken met de televisie.
Vragen en Antwoorden Nederlands Vragen V A V A V A V A V A V A V A en Waarom er is er geen geluid of beeld? Controleer of de televisie niet in stand-by modus staat staat. Controleer de stekker en alle andere verbindingen. Waarom er is er beeld maar geen geluid? Controleer of het volume niet verlaagd werd of dat de geluid dempen functie niet geselecteerd werd. Wat kan de aanleiding zijn van een zwak beeld? Storing of een zwak signaal. Probeer een andere televisiezender.
V A V A V A en Antwoorden Waarom werkt de Mediabrowser functie niet? Zorg ervoor dat het USB-geheugen correct is aangesloten. Incorrect gedrag kan optreden met een USB hub aansluiting. Waarom is de digitale zender vergrendeld? Het ouderlijk toezicht is ingeschakeld. Controleer de ouderlijk toezicht instellingen. Waarom zijn bepaalde gecodeerde digitale zenders onbeschikbaar? Uw abonnement moet worden bijgewerkt. Neem contact op met uw service provider.
Als u de geavanceerde functies wilt weergeven maar geen toegang hebt tot een computer of het Internet kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Helpline via de hieronder vermelde nummers Landnaam lokaal Österreich Contactnummer 0810 - 144 122 (7,3 ct/min aus dem Festnetz Belgique / Belgie България Hrvatska Κύπρος Česká republika Danmark Eesti Vabariik Suomen tasavalta France Deutschland 02 391 01 01 0294 21141 01 653 9737 22 872 111 323 204191 80 88 93 38 69 97 800 0800 77 35 03 09 69 32 64 84 0431
