22BL712G Série DIGITAL MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Índice Guia electrónico de programas......................... 19 Ver Faixa de Informação, Guia Electrónico de Programas ............................................................ 19 Configuração do idioma .................................... 20 Preferido ....................................................... 20 Actual ............................................................ 20 Selecção do Idioma .............................................. 20 Ver o Menu de Controlo Parental .....................
Português Funcionamento Menu Definições, Acesso Condicional ........................................................... 28 Temporizadores ................................................ 29 Ajustar o temporizador...................................... 29 Ajustar os temporizadores de programas ......... 29 Configurar as definições da data e hora ........... 29 Definição Temporizadores, Definição Data/Hora.. 29 Configurar as definições da fonte ..................... 30 Selecção de Entrada ....................
Precauções de segurança Circulação do Ar O que não deve fazer Deixar pelo menos 10cm de espaço vazio à volta da televisão para garantir uma ventilação adequada. Isto evitará que a televisão aqueça em demasia e por consequência fique danificada. Locais com pó devem ser evitados. NÃO DEVE remover nenhuma tampa fixa uma vez que pode ficar exposto a tensões perigosas. Danos devidos ao calor Podem ocorrer danos se deixar a televisão sob a luz solar directa ou perto de uma fonte de calor.
Instalação e informações importantes Português Onde instalar Ligação resistente (Tão curta Quanto possível) P Clipe * O botão e o estilo do apoio depende do modelo. P Clipe A posição “P” Clipe na televisão depende do modelo. Colocar a televisão afastada da luz solar directa e de luzes fortes. Para uma visualização mais confortável é recomendada um ailuminação indirecta, suave. Utilizar cortinas ou persianas para evitar que a luz solar directa esteja em contacto com o ecrã.
Informações importantes de segurança Advertência dos auscultadores A música excessivamente alta pode causar danos irreversíveis na audiçao. Não colocar o volume num nível elevado quando estiver a ouvir através dos auscultadores, especialmente durante períodos de audição muito longos. Português NÃO ABRIR AS TAMPAS E NÃO TENTAR FAZER QUALQUER REPARAÇÃO. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.
Informações importantes de segurança (continuação) Português • A tomada deve ser instalada próximo do equipamento e facilmente acessível. • Quando sair de casa por um longo período, por segurança deve desligar o cabo de alimentação AC. • Não abrir este aparelho. Uma tentativa de reparação da unidade por uma pessoa não especializada pode ser perigosa e originar um risco potencial de incêndio. Todas as reparações devem ser executas somente por pessoal qualificado.
Remover a base de suporte Português Quando está a usar um Suporte de Parede Deve ser usado um suporte de parede adequado para o tamanho e peso da TV LCD. • São necessárias duas pessoas para fazer a instalação. • Para instalar um equipamento de montagem na parede de outro fabricante. (1) Desligar e remover quaisquer cabos e/ou outros conectores componentes da parte de trás da TV.
O controlo remoto Português Referência rápida do seu controlo remoto. Modo Em espera / Ligar Para mudar a sua televisão para o modo em espera. Ligar/desligar legendas Mono-Estéreo / Dual I-II Para activar a visualização de legendas..
Ligar um equipamento externo Vista Lateral Português Antes de ligar qualquer equipamento externo, deve remover a ficha de corrente eléctrica da tomada de parede. INTERFACE COMUM O Interface Comum serve para Módulos de Acesso Condicional (CAM). Entrada USB HDMI 1 Tomadas Entrada HDMI Tomada ÁUDIO DIGITAL Entrada RGB/PC Antena Entrada SPDIF Coax.
Ligar um dispositivo HDMI® ou DVI à entrada HDMI Português NOTA: • Algum equipamento HDMI anterior não funciona correctaente com a última televisão HDMI. • Formato áudio suportado: PCM Linear, velocidade de amostragem 32/44.1/48kHz. • O comprimento recomendado do cabo do adaptador HDMIpara-DVI é de 6.6ft (2m). • Um cabo de adaptador HDMI-para-DVI transfere somente vídeo. São necessários cabos de áudio analógicos separados.
Ligar um computador Para ligar um cumputador Ligar uma unidade de memória USB Tanto com uma ligação RGB/PC ou HDMI, pode ver o monitor do computador na televisão e ouvir o som dos altifalantes da televisão. • Pode ligar unidades de memória USB à sua televisão utilizando a entrada USB situada na mesma. Esta característica permite visualizar/ler ficheiros de música, fotos ou vídeo guardados no dispositivo de memória USB.
Modo poupança energia Português Informações ambientais Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Não só ajuda a proteger o ambiente mas também pode poupar dinheiro ao reduzir as contas de electricidade graças à característica de eficiência energética desta televisão.
Controlar a televisão Português Uma grande variedade de equipamentos externos podem ser ligados através das tomadas situadas na parte lateral e traseira da televisão. Enquanto faz os ajustamentos e controlos necessários para a televisão usando o controlo remoto, os botões situados no lado esquerdo da televisão podem ser utilizados para algumas funções.
Instalação inicial Português Antes de ligar a televisão, colocar o seu descodificador e gravador media em Em Espera se estes estão ligados e certificar que a antena está ligada à sua televisão. Para configurar a televisão, utilizar os botões do controlo remoto como descrito na página 8. IMPORTANTE: Assegurar que a antena ou cabo estão ligados e que o módulo de Interface Comum não está inserido antes de ligar a televisão aquando da primeira instalação. 1.
Instalação inicial - continuação Sintonização Auto Português Sintonização Auto À medida que os novos serviços são difundidos, será necessário tornar a sintonizar a televisão de modo a poder ver os referidos serviços. • A Sintonização Automática sintonizará de novo e Nota: Pode premir no botão MENU para cancelar. • Depois de ter memorizado todas as estações existentes, a Lista de Canais será visualizada no ecrã.
Sintonização Manual, Sintonização Fina Analógica Português A televisão pode ser sintonizada manualmente utilizando a função Busca Manual. Procura manual Antena Digital Procura Manual Analógica A função está disponível para o pessoal de reparação ou pode ser usada para entrar directamente no canal se forem conhecidos os multiplexes dos canais. A televisão pode ser sintonizada manualmente.
Funcionamento geral Português Transmissões estéreo e bilingues Notificações Em Espera Se forem difundidas transmissões em linguagem estéreo ou dual, a palavra Estéreo ou Dual aparecerá no ecrã cada vez que alterar a posição dos programas, desaparecendo após alguns segundos. Se a transmissão não está em estéreo, aparecerá a palavra Mono. Se a TV se desligar enquanto estiver no modo de Sem Sinal, será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: Estéreo… Premir LANG.
Português Lista de Canais, Ordenar Programas, Bloquear Programas Pode ver os canais memorizados e ordenar os mesmos usando a função Lista de Canais. Ver a lista de canais A ordem dos canais pode ser alterada para se adaptar à sua preferência pessoal. • Seleccionar a Lista de Canais no menu principal e premir no botão OK. O ecrã seguinte será visualizado: • Um ecrã para editar o número será visualizado. Introduzir o número de canal desejado utilizando os botões numéricos situados no controlo remoto.
Ver Faixa de Informação, Guia Electrónico de Programas Português Ver a faixa de informação • Premir no botão INFO. O ecrã de informação aparecerá dando detalhes do canal e do programa actualmente a ser visualizado. • Cada vez que mudar de canal, a televisão apresentará a imagem do canal com uma faixa de informação na parte inferior do ecrã (disponível somente no modo DTV). Esta permanecerá no ecrã durante alguns segundos.
Selecção do Idioma Português Configuração do idioma Usando este menu pode ajustar as definições de idioma preferidas. • Premir no botão MENU e seleccionar Definições utilizando os botões Esquerdo ou Direito. • Seleccionar Idioma no menu configuração e premir em OK para ver este menu. Prima o botão RETURN no controlo remoto para sair. Preferido Estas definições serão utilizadas se estiverem disponíveis. Caso contrário as definições actuais serão utilizadas.
Pode ver ou definir as preferências parentais na sua TV. Ver o Menu de Controlo Parental Premir no botão MENU e seleccionar Definições utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK para visualizar o menu Definições. Utilize os botões Para Cima ou Para Baixo para realçar Parental e premir no botão OK para continuar. • Uma caixa pedindo o código de bloqueio é visualizada. O código por defeito é definido em 0000. Introduzir o PIN. • Se estiver incorrecto, “Pin incorrecto” é visualizado.
Configurar as definições da imagem Português Pode configurar os ajustes de imagem da sua TV usando o menu Ajustes de Imagem. Configurar as definições da imagem Contraste Pode utilizar várias definições de imagem. Pode personalizar as definições do modo de imagem actual conforme desejado. Por exemplo, pode alterar itens como Brilho, Contraste, Nitidez e Matiz. Define os valores de iluminação e obscurecimento do ecrã. Premir no botão MENU e seleccionar Imagem utilizando os botões Esquerdo ou Direito.
Configurar os ajustes da imagem - continuação Português Redução de ruído Por vezes algumas palavras ou elementos da imagem podem ficar distorcidos ou com pixelização. Usando a função de Redução de Ruído reduz este efeito tornando as margens mais suaves. Premir no botão MENU e seleccionar Imagem utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para seleccionar Redução de Ruído.
Alterar o formato da imagem Português Premir repetidamente o botão SCREEN para abrir o menu Definições, premir o botão “ ” para seleccionar Ampliar Imagem depois premir os botões “ ” / “ ” para seleccionar entre Auto(*), 16:9, Legendas, 14:9, 14:9 Ampliação, 4:3 ou Cinema. Nota: Ao utilizar as funções especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e.
Configurar os ajustes da imagem PC Português Definições da imagem PC (*) Posição H (*) Quando estiver no modo VGA /PC, alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Em vez disso, as definições do modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem quando estiver no modo VGA/PC. A Posição H (Horizontal) muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Configurar as definições de som Português Pode configurar os ajustes de som da sua TV usando o menu Ajustes de Som. Configurar as definições de som Equalizador (Somente para altifalantes) As definições de som podem ser configuradas de acordo com as suas preferências pessoais. Pode personalizar as definições do modo de som actual. Seleccionar o modo apropriado de acordo com a localização da instalação da TV e ajustar o equalizador no ecrã conforme desejado.
Configurar as definições de som - continuação Português Pode configurar os ajustes de som da sua TV usando o menu Ajustes de Som. Modo Som Este item é utilizado para definir o modo som. Realçar o Modo Som usando o botão Para Cima ou Para Baixo. Premir os botões Esquerdo ou Direito para ajustar. Pode seleccionar o modo Mono, Estéreo, Dual I ou Dual II, apenas se os canais seleccionados suportarem esse modo. AVL Por vezes podem haver grandes alterações no volume quando mudar de um DTV 5.
Funcionamento Menu Definições, Acesso Condicional Português Configurar os ajustes da TV Fontes Os ajustes podem ser configurados de acordo com as suas preferências pessoais. Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada. Consultar página 30. Ver Menu Definições Outras definições Premir no botão MENU e seleccionar Definições utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK para visualizar o menu Definições. Permite visualizar outras opções de definição do aparelho de televisão.
Definição Temporizadores, Definição Data/Hora Português Temporizadores Para visualizar o menu Temporizadores, premir no botão MENU e seleccionar Definições utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK para visualizar o menu Definições. Utilizar os botões Para Cima ou Para Baixo para realçar Temporizadores e premir no botão OK para continuar. Ajustar o temporizador A televisão pode ser ajustada para esta se desligar após um certo tempo.
Definições Fonte, Outros Controlos Português Configurar as definições da fonte Configurar outros ajustes - Geral Pode activar ou desactivar as opções de fonte seleccionadas. A TV não permutará para a opção de fonte desactivada quando o botão SOURCE for premido. Pode configurar os ajustes da sua TV. Seleccionar Definições no menu principal e premir em OK para ver este menu. Prima o botão MENU no controlo remoto para sair.
Outros controlos - continuação Português • No menu Outros Ajustes, usar o botão Esquerdo ou Direito para seleccionar Ler Canal Codificado. • Premir o botão Esquerdo ou Direito para definir esta função como Sim ou Não. Fundo Azul Se o sinal estiver fraco ou ausente, a televisão mudará automaticamente para um ecrã azul. Para activar este processo, definir o Fundo azul em Ligado. • No menu Outros Ajustes, seleccionar Fundo Azul e escolher Ligado ou Desligado usando o botão Esquerdo ou Direito.
Outros controlos - continuação Português Procura de em espera (*) (*) Esta definição é visível só quando a opção País está em Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia. Se a Procura Em Espera estiver Ligada e a televisão estiver no modo em espera, a televisão procurará por quaisquer alterações nos canais memorizados. Premir no botão MENU e seleccionar Definições utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Carregue no botão OK para continuar.
Busca de media USB Início manual Português Esta televisão permite apreciar ficheiros de fotos, ficheiros de vídeo ou ficheiros de música gravados numa unidade de memória USB. NOTA: • Para visualizar a janela Busca de Media, pode premir no botão MENU no controlo remoto e seleccionar Busca de Media com os botões Esquerdo ou Direito. • Premir no botão OK para continuar. O conteúdo do menu Media Browser (de acordo com o conteúdo da sua unidade de memória USB) será visualizado.
Busca de media USB - continuação Português Esta televisão permite apreciar ficheiros de fotos, ficheiros de vídeo ou ficheiros de música gravados numa unidade de memória USB. • Premir o botão VERDE para ler todos os ficheiros media numa pasta começando pelo ficheiro seleccionado. • Premir o botão AMARELO para fazer pausa no ficheiro que está a ser reproduzido. • Usar o botão AZUL para reproduzir repetidamente o ficheiro seleccionado no modo mistura.
Busca de media USB - continuação Português Esta televisão permite apreciar ficheiros de fotos, ficheiros de vídeo ou ficheiros de música gravados numa unidade de memória USB. Definições de Media Browser Se seleccionar um ficheiro de legendas e premir o botão OK, pode seleccionar ou desseleccionar esse ficheiro de legendas. • Utilizar os botões Para Cima ou Para Baixo para realçar um ficheiro. • Premir o botão OK para iniciar a reprodução do vídeo e reproduzir o ficheiro seleccionado.
Serviços Texto Analógico Português Esta televisão tem uma memória de texto de páginas múltiplas que demora algum tempo a carregar. Serviços Texto Analógico Mostrar texto oculto Antes de utilizar os serviços de texto, deve escolher a língua da região. Para descobrir as soluções de um quize ou de uma adivinha, pressione o botão INFO. • Seleccione Idioma no menu Definições. Manter uma página • Utilizar o botão Esquerdo ou Direito para seleccionar o idioma da região desejada.
Apêndice A: Modos de visualização normais da entrada PC A sua televisão pode não suportar resoluções diferentes. Os modos de resolução suportados estão listados abaixo. Português A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização habituais de vídeo. Alguns, devido à resolução de origem do visor, são escalados automaticamente para permitir que a imagem correcta seja visualizada. Se permutar o seu PC para um modo não suportado, uma mensagem de aviso OSD aparecerá no ecrã.
Português Apêndice B: Compatibilidade do sinal AV e HDMI (Tipos de sinais de entrada) Fonte Sinais Suportados PAL 50/60 EXT NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 Side AV PAL 50/60 NTSC 60 480i YPbPr HDMI1 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 24Hz 1080p 25Hz 1080p 30Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Nota: Nalguns casos, um
Apêndice C: Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formato Extensão de ficheiro .mpg, .mpeg Vídeo MPEG1, 2 Filme .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp4 MPEG4, H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 H.264 PCM - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) .avi .mp3 Música Fotografia Observações (Resolução máxima /Rácio de bit etc.) MPEG2 max 1920x1080 @ 30p - 20Mbit/seg max 1920x1080 @ 30p - 20Mbit/seg JPEG linha de base .jpg .
Especificações e acessórios Português Sistema de difusão / Canais DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 Entrada vídeo PAL, SECAM, NTSC 4.
Informação da licença • DVB é uma marca registada da DVB Project. • Compatível [1] EIA/CEA-861-D cobre a transmissão de vídeo digital descomprimido com protecção de conteúdo digital de alta-banda larga, o qual está a ser normalizado para a recepção de sinais de vídeo de alta-definição. Dado que esta é uma tecnologia de evolução, é possível que alguns dispositivos possam não funcionar correctamente com a televisão.
Perguntas Perguntas e Respostas Português P R P R Porque não há nenhum som ou imagem? Verificar se a televisão não está no modo em espera espera. Verificar a ficha eléctrica e as ligações de corrente eléctrica. Porque há uma imagem mas nenhum som? Verificar se o volume não foi reduzido ou se a retirada do som não foi seleccionada.
P R P Porque é que a função Media Browser (Busca de Media) não funciona? Certificar que a memória USB está ligada correctamente. Pode ocorrer um comportamento incorrecto com a ligação do Hub USB. Porque é que o canal digital está bloqueado? R P O controlo parental está activado. Permite configurar as definições parentais. R A sua subscrição necessita de ser actualizada. Contactar o serviço de operador.
Se desejar ver as funções avançadas mas não tem acesso a um computador ou à internet deve contactar o número da Linha de Ajuda do manual do proprietário dos números abaixo indicados.
