22BL712G Serie DIGITAL MANUAL DE USUARIO
Índice Lista de Canales, Ordenar Canales y Bloqueo de Canales ................................................................ 18 Vista de la Barra de Información, Guía Electrónica de Programación .................................................. 19 Vista de la Barra de Información ...................... 19 Guía Electrónica de Programación ................... 19 Selección de Entrada........................................ 19 Configuración de idioma ................................... 20 Preferido .........
Español Temporizadores ................................................ 27 Funcionamiento del Menú de Configuración, Acceso Condicional .............................................. 27 Configuración de Fecha/Hora ........................... 28 Fuentes ............................................................. 28 Otra Configuración............................................ 28 Uso de Módulos de Acceso Condicional .......... 28 Temporizadores ................................................
Precauciones de Seguridad Circulación del aire Nunca Le recomendamos que deje un espacio libre de más de 10 cm alrededor del televisor para una correcta ventilación. Con ello evitará el sobrecalentamiento del televisor y posibles daños al mismo. También deberá evitar los sitios con mucho polvo. NUNCA: Retire ninguna cubierta fija ya que se podría exponer a voltajes peligrosos. Daños por sobrecalentamiento Si deja el televisor expuesto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor puede dañarlo.
Instalación e Información Importante Español Dónde instalar el televisor Fijación robusta (lo más corta posible) Clip P * El botón y el tipo de soporte de pie dependen del modelo. Clip P La posición del Clip “P” del televisor varía en función del modelo. Coloque el televisor lejos de la luz solar directa y de luces fuertes. Para una visión más cómoda, se recomienda una luz suave e indirecta. Utilice cortinas o persianas para evitar el contacto directo de la pantalla con la luz solar.
Información importante sobre la seguridad NO ABRA LAS TAPAS NI INTENTE REPARARLO USTED MISMO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Español EL MAL USO DE LOS BOTONES, LA REALIZACIÓN DE AJUSTES, O LA ALTERACIÓN DE PROCESOS RESPECTO A LO ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR UNA PELIGROSA EXPOSICIÓN A RADIACIONES. Aviso sobre el uso de los auriculares La música a un volumen demasiado alto puede dañar irreversiblemente su capacidad auditiva.
Información importante sobre la seguridad (continuación) Español • Se debe instalar el enchufe de pared cerca del aparato y debe ser fácilmente accesible. • No abra el aparato. Cualquier intento de reparar la unidad por parte de una persona no experta puede ser peligrosa y causar un peligro de incendio. Toda reparación la deberá llevar a cabo únicamente personal técnico cualificado. • Manténgalo alejado de los roedores. Los roedores (y también las cacatúas) disfrutan mordiendo cables eléctricos.
Extracción del pie de soporte Español Cuando se utilice un soporte de pared Utilice siempre un soporte de pared adecuado al tamaño y al peso del mismo. • Se necesitan dos personas para la instalación. • Para instalar un soporte de pared de otros fabricantes: (1) Desconecte y retire todos los cables y/ú otros componentes conectores de la parte trasera del televisor.
El mando a distancia Español Un rápido vistazo al mando a distancia. Modo de Espera/Encendido Para poner el televisor en el modo de espera. Activación/desactivación de Subtítulos Mono-Estéreo / Dual I-II Para mostrar los subtítulos en pantalla.
Conexión de un equipo externo Vista lateral Español Desenchufe el aparato de la corriente antes de conectar ningún dispositivo externo. INTERFAZ COMÚN La interfaz común sirve para utilizar un módulo de acceso condicional (CAM). Entrada USB HDMI 1 Ranuras de Entrada HDMI Toma de AUDIO DIGITAL Entrada RGB/PC Antena Entrada SPDIF Coax.OUT Entrada AV Lateral MODE o Auriculares * Por decodificador se puede entender un receptor de satélite digital, analógico o cualquier otro compatible.
Estas entrada están diseñadas para admitir señales HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection, o de Protección de Contenidos Digitales de Banda Ancha) en formato digital dispositivos de electrónicos que cumplen con la norma EIA/ CEA-861-D, como por ejemplo receptores o reproductores de DVD con salida HDMI o DVI. NOTA: • Alguno de los primeros equipos HDMI podría no funcionar correctamente con su último televisor HDMI.
Conexión de un Ordenador Conexión a un ordenador Conectar una Memoria USB Podrá ver la pantalla de su ordenador y escuchar el sonido del mismo por los altavoces del televisor, gracias a un cable de conexión RGB/PC o HDMI. • Mediante las entradas USB del televisor podrá conectar este tipo de dispositivos al mismo. Esta función le permite visualizar/reproducir ficheros de música, fotografía o vídeo almacenados en una memoria USB.
Modo de Ahorro Energético Español Información Medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. No sólo ayuda así a conservar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor.
Control del TV Español A través de las tomas de la parte trasera y de los laterales del televisor, podrá conectar una amplia gama de equipos externos. Aunque todos los ajustes necesarios y el control del funcionamiento del televisor se realicen mediante el mando a distancia, los botones situados en la parte izquierda del televisor también pueden utilizarse para realizar algunas funciones.
Instalación Inicial Español Antes de poner en marcha el televisor, deberá poner el descodificador y el grabador de medios en modo en espera si están conectados, y asegúrese de que el cable de antena está bien conectado al televisor. Para configurar el televisor, utilice los botones del mando a distancia tal y como se describe en la página 8.
Instalación Inicial - Sintonización Automática continuación Español 10. Aparecerá la ventana de sintonización automática y el televisor empezará a buscar todos los canales disponibles. La barra de progreso se desplazará por la línea. Deberá esperar a que el televisor termine la búsqueda. Después, se mostrará una pantalla de información y el televisor buscará las señales de emisión de televisión seleccionadas.
Sintonización Manual, Sintonización Fina Analógica Podrá sintonizar manualmente el televisor utilizando el menú Búsqueda Manual. Español Búsqueda Manual de canales de Antena digital Búsqueda Manual de canales Analógicos Esta función sólo está disponible para el personal técnico y debe utilizarse para introducir canales directamente si se conoce la multiplexión del canal. Podrá sintonizar manualmente el televisor.
Funcionamiento General Español Transmisiones estéreo y bilingües Notificaciones en el Modo de Espera Si recibe emisiones estéreo o en dual, en la pantalla aparecerá la indicación Stereo o Dual en la pantalla cada vez que cambie de canal y desaparecerá a los pocos segundos. Si la emisión no es estéreo, aparecerá la palabra Mono. Si se apaga el televisor mientras esté en el modo de Sin Señal, en la pantalla se mostrará el mensaje siguiente una vez que se vuelva a encender.
Lista de Canales, Ordenar Canales y Bloqueo de Canales Español Puede ver los canales guardados y ordenarlos con la función de la Lista de Canales. Vista de la Lista de Canales El orden de los canales puede ser cambiado para adaptarse a sus preferencias personales. • Seleccione Lista de Canales en el menú principal y pulse OK. En la pantalla se mostrará el siguiente menú: • Se mostrará la pantalla de Edición del Número.
Vista de la Barra de Información • Pulse el botón INFO. Le aparecerá la pantalla de información en la que se ofrecerá información sobre el canal y el programa que esté viendo en ese momento. • Cada vez que cambia de canal, el televisor mostrará la imagen del canal junto a una barra de información en la parte inferior de la pantalla (sólo disponible en modo de TDT). Esta información permanecerá en la pantalla durante unos segundos.
Selección de idioma Español Configuración de idioma Mediante este menú puede ajustar el idioma preferido. • Pulse el botón MENU y seleccione la opción de configuración con los botones Izquierdo o Derecho. • Para poder activar este menú, seleccione la opción Idioma en el menú principal; pulse OK para verlo. Pulse el botón RETURN del mando a distancia para salir. Preferido Estos parámetros solamente se mostrarán si se dispone de ellos. De no ser así, se utilizarán los parámetros actuales.
Configuración Digital - Control Parental, Bloqueo de Menús, Español Fijar PIN Puede ver o fijar las preferencias paternas del televisor. Vista del Menú de Control Paterno Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Configuración con los botones Izquierdo o Derecho. Para acceder al menú de Configuración, pulse OK. Mediante los botones Arriba o Abajo marque la opción Paterna y pulse OK para continuar: • Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que introduzca el código de bloqueo.
Configuración de Imagen Puede configurar los parámetros de imagen del televisor mediante el menú de Configuración de Imagen. Español Configuración de Imagen Contraste Puede usar distintas configuraciones de imagen en detalle. Puede personalizar los ajustes de imagen según lo desee. Por ejemplo, podrá cambiar los valores de Brillo, Contraste, Color, Nitidez y Matiz. Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Configuración de Imagen - continuación Español Reducción de Ruido A veces algunas palabras o elementos de imagen se distorsionan o pixelan. Con la función de reducción de ruido se reduce este efecto al suavizar los bordes. Pulse el botón MENU y seleccione la opción de imagen con los botones Derecho o Izquierdo. Pulse Arriba o Abajo para seleccionar la opción de reducción del ruido. Configuración Avanzada Algunos controles adicionales al menú de imagen se agrupan bajo el nombre de Configuración Avanzada.
Cambiando el Formato de Imagen Español Pulse el botón SCREEN repetidamente para abrir el menú de configuración, pulse “ ” para el Zoom de Imagen, y después pulse “ ” / “ ” para seleccionar entre Auto, 16:9, 4:3, Subtítulos, 14:9, Zoom 14:9 o Cine. Nota: El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual.
Configuración de Imagen de PC Español Configuración de Imagen de PC (*) Posición H (*) Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA/ PC. En su lugar, la configuración VGA se añadirá a la configuración de imagen mientras esté en modo VGA/PC. El elemento Posición H (Horizontal) cambia la imagen horizontalmente hacia el lado derecho o izquierdo de la pantalla.
Configuración de Opciones de Sonido Español Puede configurar los parámetros de sonido del televisor mediante el menú de Configuración de Sonido. Configuración de Opciones de Sonido La configuración del sonido puede realizarse de acuerdo a sus preferencias. Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Sonido con los botones Izq. o Dch. Para acceder al menú de Configuración de Sonido, pulse OK.
Sonido. • En el menú de Sonido, pulse Arriba o Abajo para seleccionar la opción AVL. Pulse los botones izquierdo o derecho para activarlo o desactivarlo. Bajos Dinámicos La función de Graves Dinámicos se utiliza para incrementar el efecto de bajos (sonidos graves) de su televisor. Pulse el botón MENU y seleccione la opción de Sonido con los botones Izq. o Dch. Pulse el botón OK para continuar.
Español Funcionamiento del Menú de Configuración, Acceso Condicional - continuación Configuración de Fecha/Hora Puede configurar las preferencias de fecha y hora utilizando esta pantalla de menú. Consulte la página 29. Fuentes Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Consulte la página 30. Otra Configuración Muestra las otras opciones de configuración del televisor. Consulte la página 30.
Configuración de Temporizadores, y de la Fecha/Hora Español Temporizadores Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón MENU y seleccione la opción de Configuración con los botones IZq. o Dch. Para acceder al menú de Configuración, pulse OK. Mediante los botones Arriba o Abajo marque la opción Temporizadores y pulse OK para continuar: Configuración del temporizador de apagado El televisor dispone de una opción para apagarse solo tras un cierto tiempo.
Configuración de Fuentes y Otros Controles Español Configuración de opciones de fuentes Configuración de Otros Ajustes – General Podrá activar o desactivar las opciones de fuente seleccionadas. El televisor no accederá a las opciones desactivadas mientras tenga pulsado el botón Con este menú podrá configurar los parámetros del televisor. Para poder activar este menú, seleccione la opción Configuración en el menú principal; pulse OK para verlo. Pulse el botón MENU del mando a distancia para salir.
Otros Controles - continuación Español • En el menú de Otros Ajustes, use los botones Arriba o Abajo para seleccionar la opción de Búsqueda de Canales Codificados. • Pulse los botones izquierdo o derecho para activarla o desactivarla. Fondo Azul Si la señal es débil o inexistente, el televisor cambiará automáticamente a una pantalla azul. Para habilitar esta opción, Active el Fondo Azul. • En el menú de Otros Ajustes, seleccione la opción Fondo Azul y actívelo o desactívelo mediante los botones Izq.
Otros Controles - continuación Español Búsqueda en Modo de Espera (*) (*) Este ajuste es visible solamente cuando el país definido es Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Si la búsqueda en espera está activada, cuando el televisor esté en modo de espera buscará cualquier cambio en los canales guardados. Pulse el botón MENU y seleccione la opción de configuración con los botones Derecho o Izquierdo. Pulse el botón OK para continuar.
Explorador Multimedia USB Inicio Manual Español Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, vídeo o archivos de música almacenados en un dispositivo USB. Nota: • Para mostrar la ventana del Explorador Multimedia, pulse el botón MENU del mando a distancia y seleccione Explorador Multimedia pulsando los botones Derecho o Izquierdo. • Pulse el botón OK para continuar. Le aparecerá el índice del menú del apartado de examen de medios (según el contenido de su dispositivo USB).
Explorador Multimedia USB - continuación Español Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, vídeo o archivos de música almacenados en un dispositivo USB. • Pulse el botón VERDE para reproducir todos los archivos multimedia del directorio comenzando por el seleccionado. • Pulse el botón AMARILLO para pausar la reproducción de un archivo. • Use el botón AZUL para reproducir el archivo seleccionado repetidamente o en orden aleatorio (shuffle). • Pulse el botón INFO para ver las opciones de filtro.
Explorador Multimedia USB - continuación Mientras esté reproduciendo un archivo de vídeo, se mostrará la siguiente pantalla: Español Este televisor le permitirá disfrutar de fotos, vídeo o archivos de música almacenados en un dispositivo USB. Configuración del Explorador Multimedia • Pulse el botón AZUL para detener la reproducción del vídeo. • Pulse el botón OK para pausar la reproducción del vídeo. • Pulse Izq. para volver atrás. • Pulse Dch. para ir hacia delante.
Servicios de teletexto analógico Este televisor dispone de memoria de texto multipágina que tarda unos segundos en cargar. Español Servicios de teletexto analógico Mostrar Texto Oculto Antes de utilizar los servicios de texto, primero deberá determinar la región del idioma. Para visualizar las soluciones a un concurso o chistes, pulse el botón INFO . • Seleccione la opción Idioma del menú de Configuración.
Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de resolución admitidos. Español La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Algunos de ellos, por la resolución original de la pantalla, se escalan automáticamente para permitir una visualización correcta de la imagen.
Español Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Fuente Señales admitidas PAL 50/60 EXT NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 Side AV PAL 50/60 NTSC 60 480i YPbPr HDMI1 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 24Hz 1080p 25Hz 1080p 30Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Nota: Puede que en alg
Apéndice C: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Formato Extensión de Archivo Video Sonido .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 Película .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp4 MPEG4, H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 H.264 PCM - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) .avi Música Fotografía .mp3 MPEG2 max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg. max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg. Baseline JPEG .jpg .jpeg .bmp Subtítulos Notas (Resolución máxima/Bit rate, etc.) .
Características Técnicas y Accesorios Español Sistemas de emisión / Canales DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 Entrada de vídeo PAL, SECAM, NTSC 4.
Información sobre Licencias • DVB es una marca registrada del proyecto DVB. • [1] EIA/CEA-861-D. Su cumplimiento cubre la transmisión de vídeo digital sin comprimir con la protección de alto ancho de banda de los contenidos digitales, que está siendo normalizado para la recepción de señales de vídeo de alta definición... Como se trata de una tecnología en evolución, es posible que algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente con el televisor.
Preguntas Preguntas y Respuestas Español P R P R P R ¿Por qué no hay sonido ni imagen? Compruebe que el televisor no se encuentre en modo en espera espera. Verifique la conexión a la corriente y todas las conexiones eléctricas. ¿Por qué hay imagen pero no hay sonido? Compruebe que no haya apagado el volumen o que no esté seleccionada la opción “mute” de silencio. ¿Qué puede provocar una mala imagen? Existen interferencias o la señal es débil. Pruebe otro canal.
P R P R P R ¿Por qué no funciona el Explorador Multimedia? Asegúrese de haber conectado correctamente la memoria USB. Podría funcionar anormalmente si se conecta mediante un concentrador (hub) USB. ¿Por qué está bloqueado el canal digital? El control paterno está activado. Verifique las opciones de control paterno. ¿Por qué no pueden verse algunos canales digitales codificados? Deberá renovar su suscripción. Contacte con el proveedor del servicio.
Español Español - 44 - 04_MB62_[ES]_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(22145LED_3910UK)_BRONZE19_10081092_10079982.indd 44 13.10.
Si desea ver las funciones avanzadas, pero no tiene acceso a un ordenador ni a Internet, le rogamos contacte en el teléfono del servicio directo más cercano (de los que se muestran a continuación) de asistencia para el manual de usuario.
