Operation Manual

20
DVB-T-Spracheinrichtung/Automatischer DVB-T-Suchlauf
DVB-T-Spracheinrichtung
Vorbereitung:
Gerät einschalten. Drücken Sie so oft TV/DVD, bis der TV-Betrieb
gewählt ist und drücken Sie dann ATV/DTV. Das Gerät schaltet in
den DVB-T-Betrieb.
Folgende Menüsprachen werden unterstützt: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch,
Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Türkisch,
Finnisch, Griechisch, Dänisch und Norwegisch. (Walisisch
und Gälisch stehen nur für den Digitalservice-Sprache zur
Verfügung.)
1
Drücken Sie die
Taste DIGITAL
MENU. Das Menü
wird am Bildschirm
angezeigt.
Sprachen Setup
ABC
CH1
CH2
CH3
Texd
CI
i
ABC
i
Sprachen Setup Hauptmenü
Drücken Sie ◀ oder ▶, um ‘Sprachen Setup’ anzuzeigen,
und drücken Sie dann ENTER.
2
Das Sprachen
Setup-Menü wird
eingeblendet.
Drücken Sie ▲ oder
▼, um die Funktion
auszuwählen, für
die Sie die Sprache
ändern möchten.
Sprachen Setup
M
en
ü Sprache
B
evorzugte Audiosprache
B
evorzugte Untertitelspr
a
che
B
evorz. Digitalservice-Sprache
Navigieren
Enter Exit
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Drücken Sie ◀ oder ▶, um die gewünschte Sprache
auszuwählen.
3
Nachdem Sie alle gewünschten Änderungen durchgeführt
haben, drücken Sie die Taste EXIT, um zum normalen
Bildschirm zurückzukehren.
Automatischer DVB-T-Suchlauf
Vorbereitung:
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Anschlüsse richtig
verbunden sind (siehe Seite 9).
1
Drücken Sie
▲ oder ▼, um
„Autom Suchlauf“
auszuwählen, und
drücken Sie dann
ENTER.
Man. Suchlauf
Autom Suchlauf
Sender Setup
Installation Hauptmenü
ABC
CH1
CH2
CH3
Texd
CI
i
ABC
i
2
Die Bestätigungsanfrage erscheint.
Drücken Sie ◀ oder ▶, um „Ja“ oder „Nein“ zu wählen, und
drücken Sie dann ENTER.
3
Der automatische
Suchlauf beginnt.
Das Voranschreiten
des Suchlaufs
wird in der
Fortschrittsleiste
dargestellt.
Autom Suchlauf
TV
Fortschritt
Suche...
Sender :1
Frequenz (kHz) :562000
:003
DVB-T 16QAM
Radio
070 BBC Radio 1
:001
001 BBC ONE
002 BBC TWO
007 BBC THREE
Navigieren
Exit
Hinweis(e):
Wenn bei „AUTO INSTALLATION
(LAND)“ die Option „FINNLAND“
ausgewählt ist, werden für jeden
Punkt zwei Sprachen angezeigt,
wobei die zuerst ausgewählte
Sprache den Vorrang hat. Die
Sprachausgabe hängt von der
Sprache bzw. den Sprachen der
jeweiligen Sendung ab.
Sämtliche Sender werden gelöscht,
bevor der Suchlauf beginnt.
Durch Drücken von EXIT können Sie
den Suchlauf jederzeit abbrechen.
Die Sender und Services, die vor
Drücken von EXIT gespeichert
wurden, bleiben erhalten.
Wenn das Signal vom Sender
aktualisiert wird und Sie eine digitale
Sendung ansehen, wird der Kanal
automatisch aktualisiert.
Während der Aktualisierung
erscheint der Bildschirm mit den
Diensten und nach Beendigung der
Aktualisierung wird die Meldung
„Abfrage beendet“ angezeigt.
Autom Suchlauf
TV
Fortschritt
Sender :1
Frequenz (kHz) :562000
:003
DVB-T 16QAM
Radio
070 BBC Radio 1
:001
001 BBC ONE
002 BBC TWO
007 BBC THREE
Navigieren
Exit
Information
Abfrage beendet
•
•
•
•
52R0132A_GER.indd 2052R0132A_GER.indd 20 4/3/09 11:13:03 AM4/3/09 11:13:03 AM